Trotz seiner Länge von 23 Seiten habe ich mir die Mühe gemacht, den Artikel zu übersetzen. Als ich mehr als die Hälfte fertig hatte, wurde ich gehackt. Mehrere Seiten wurden schlagartig weggeputzt. Ich versucht es noch dreimal - jedesmal passierte dasselbe - sowohl auf Firefox als auch auf Chrome. Dann wechselte ich zu einem anderen PC und da konnte ich anstandslos durcharbeiten. Das hat mir 4 Stunden Zeit genommen. Aber ich kann mir denken, dass Pentagon, CIA, Gates und Co das größte Interesse daran haben, diesen Artikel verschwinden zu lassen für alle Zeiten. 200 Jahre lang haben sie es erfolgreich geschafft. So ungeheure Verbrechen und Sauereien hört man nicht so oft und die Zeit, wo man sich damit brüsten konnte, ist auch vorbei. Gleichzeitig könnte man heulen und trauern. Na, ihr werdet sehen.
Larry Romanoff,
24. Oktober 2019
Aus dem
Englischen: Einar Schlereth
China als
Nation hat die längste und bei weitem umfangreichste Aufzeichnung von
Erfindungen in der Weltgeschichte. Es wird heute verlässlich geschätzt, dass
mehr als 60% des gesamten heute in der Welt vorhandenen Wissens aus China
stammt, eine Tatsache, die vom Westen unter den Teppich gekehrt wurde.
Joseph Needham, ein britischer Biochemiker, Wissenschaftshistoriker und Professor an der Universität Cambridge, wird weithin als einer der herausragendsten Intellektuellen des 20. Chinesische Studenten, die in Cambridge zu Gast waren, informierten ihn immer wieder darüber, dass die in seinen Vorlesungen diskutierten westlichen wissenschaftlichen Methoden und Entdeckungen ihren Ursprung in China Jahrhunderte zuvor hatten. Needham war so fasziniert, dass er das Chinesische voll und ganz beherrschte und dann nach China reiste, um es zu untersuchen. Er entdeckte umfangreiche Beweise für die Wahrheit dieser Behauptungen und beschloss, in China zu bleiben, um ein Buch zu schreiben, das diese seiner Meinung nach für die Welt sehr wichtige Entdeckung dokumentiert. Needham hat seine Aufgabe, die Geschichte der chinesischen Erfindungen zu katalogisieren, nie erfüllt. Aus seinem einen Buch wurden 26 Bücher, und er starb 1995, wobei seine Arbeit auch heute noch von seinen Schülern fortgesetzt wird. Eine gute Einführung in dieses Thema ist Robert Temples Zusammenfassung von Needhams Arbeit. (1)
In der Schule
wurde uns allen beigebracht, dass der Buchdruck mit beweglichen Lettern in
Deutschland von Johannes Gutenberg um das Jahr 1550 erfunden wurde. Das stimmt
nicht. China hat nicht nur das Papier erfunden, sondern auch die Druckpresse
mit beweglichen Lettern, die in China bereits 1.000 Jahre vor Gutenbergs Geburt
gebräuchlich war. Ähnlich wurde uns beigebracht, dass der Engländer James Watt
die Dampfmaschine erfunden hat. Das hat er nicht getan. Dampfmaschinen waren in
China 600 Jahre vor Watts Geburt weit verbreitet. Es gibt datierte alte Texte
und Zeichnungen, die die Chinesen veranschaulichen und beweisen, dass sie das
"Pascal'sche Dreieck" 600 Jahre vor Pascal entdeckt und dokumentiert
haben, und die Chinesen haben 2.000 Jahre vor Newton das erste Bewegungsgesetz
verkündet.
Dasselbe gilt
für Tausende von Erfindungen, die der Westen heute als die ihren beansprucht,
für die aber schlüssige Dokumentationen existieren, die beweisen, dass sie in
China entstanden sind, Hunderte und manchmal Tausende von Jahren bevor der
Westen sie kopierte. Nicht umsonst wird Marco Polo in China als "der große
Dieb Europas" bezeichnet. Die nächsten Absätze sind hauptsächlich von
Informationen aus Temples Buch adaptiert, die ich dringend empfehle.
Die Chinesen
haben das dezimale Zahlensystem, die Dezimalbrüche, die negativen Zahlen und
die Null erfunden, so weit in der Vergangenheit, dass sich der Ursprung im
Nebel der Zeit verliert. Die Chinesen verfolgten Sonnenflecken und Kometen mit
einer solchen Detailgenauigkeit, dass diese alten Aufzeichnungen auch heute
noch als Grundlage für ihre Vorhersagen und Beobachtungen dienen. Die Chinesen
bohrten vor etwa 2.500 Jahren nach Erdgas, Bohrungen in einer Tiefe von 4.800
Fuß, mit Bambuspipelines, um das Gas in die nahe gelegenen Städte zu bringen.
Die Chinesen waren Pioniere in der Förderung und Nutzung von Kohle, lange bevor
diese im Westen bekannt wurde. Marco Polo und arabische Händler bestaunten den
"schwarzen Stein", den die Chinesen aus dem Boden förderten und der
eine ganze Nacht lang langsam brannte.
00
China entwarf
und baute die größten Handelsschiffe der Welt, die um ein Vielfaches länger und
zehnmal größer waren als alles, was der Westen damals bauen konnte. In den
späten 1500er Jahren verdrängten die größten englischen Schiffe 400 Tonnen,
während die chinesischen mehr als 3.000 Tonnen verdrängten. Westliche Schiffe
waren klein, unkontrollierbar und zerbrechlich und nutzlos für längere Reisen. Vor
Tausenden von Jahren hatten chinesische Schiffe wasserdichte Schotten, weshalb
sie auch bei Beschädigung weiterfahren konnten. Außerdem hatten chinesische
Schiffe nicht nur mehrere Masten, sondern China erfand auch die Luvsegel, die
es ermöglichten, fast gegen den Wind zu segeln, so wie es heute die Segelboote
tun; sie waren daher nicht von der Windrichtung für ihre Reise abhängig. Ihre
Luvsegel enthielten eingenähte Bambuslatten, die die Segel voll und
aerodynamisch effizient hielten, wie es heute bei Regattasegelbooten üblich
ist. Die Chinesen erfanden das Schiffsruder - was den Europäern nie gelang, sie
konnten nur mit Rudern steuern. Die europäischen Segel erlaubten es nur, mit
dem Wind zu segeln, was bedeutete, dass die Schiffe manchmal monatelang auf
einen günstigen Wind warten mussten.China hatte vor fast 1.500 Jahren
Papiergeld gedruckt, um Fälschungen zu verhindern. Geschenkpapier,
Papierservietten und Toilettenpapier waren in China schon 2.000 Jahre in
Gebrauch, bevor der Westen sie herstellen konnte. Sie waren die ersten, die
eine vollwertige mechanische Uhr mit einer echten Hemmung erfanden und
entwickelten, viele Jahrhunderte bevor die Schweizer dies getan hatten. Die
Chinesen erfanden einen genialen Seismographen, der nicht nur die Stärke, sondern
auch die Richtung und Entfernung von Erdbeben anzeigt und noch immer in
Gebrauch ist. Die Chinesen erfanden Heißluftballons, den Fallschirm, den
bemannten Flug mit Drachen, die Schubkarre und Streichhölzer. Sie erfanden
hermetisch verschlossene Laboratorien für wissenschaftliche Experimente. Sie
erfanden Riemen- und Kettenantriebe, den Schaufelraddampfer, den
Hubschrauberrotor und den Propeller, die Segmentbogenbrücke. Sie erfanden den
Einsatz von Wasserkraft- und Kettenpumpen, die Handkurbel, alle Konstruktionsmethoden
für Hängebrücken, Schieblehren, die Angelrolle, die Bildprojektion,
Zauberlaternen, das kardanische Aufhängungssystem. China erfand nicht nur
Spinnräder, Karden und Webstühle, sondern war auch weltweit führend bei
technischen Innovationen in der Textilherstellung, mehr als 700 Jahre vor der
Textilrevolution in Großbritannien im 18. Jahrhundert. Die chinesische
Expertise mit feinem Porzellan war vor Jahrtausenden so weit fortgeschritten,
dass ihre Fähigkeiten zugegebenermaßen auch heute noch nicht einmal im Westen
erreicht, geschweige denn übertroffen wurden. Die Chinesen entdeckten nicht nur
den Magnetismus, sondern auch die magnetische Remanenz und Induktion sowie den
Kompass. Sie erfanden das Schießpulver, die Rauchbombe, die Kanone, die Armbrust,
die Panzerung, das Feuerwerk, die Flammenwerfer, die Granaten, die Land- und
Seeminen, die Mehrstufenraketen, die Mörser und die Repetiergeschütze. China
hatte Bewässerungskanäle, die auch für den Transport genutzt wurden, und die
Chinesen erfanden die Kanalschleusen, die Boote auf verschiedene Ebenen heben
und senken konnten, 1.500 Jahre bevor die Amerikaner den Panamakanal bauten.
China hat erbebensichere Dämme 250 v. u. Z. gebaut, die heute noch
funktionieren.
Vor einem
Jahrtausend haben die Chinesen die Wissenschaft der Immunologie erdacht und
entwickelt - sie haben Menschen gegen Krankheiten wie Pocken geimpft, sie
wussten, wie man den Impfstoff extrahiert und vorbereitet, um zu immunisieren
und nicht zu infizieren. Sie entdeckten den zirkadianen Rhythmus im
menschlichen Körper, den Blutkreislauf und die Wissenschaft der Endokrinologie.
Die Chinesen benutzten vor 2.000 Jahren den Urin von schwangeren Frauen zur
Herstellung von Sexualhormonen und wussten, wie diese auf den Körper wirken und
wie sie zu verwenden sind. Viele Jahrhunderte alte chinesische Medizinbücher
existieren noch immer, die all dies und vieles mehr dokumentieren. Um 1550
stellte China eine riesige 52-bändige Enzyklopädie der traditionellen
chinesischen Kräutermedizin zusammen, die fast 2.000 Kräuter und 10.000
medizinische Rezepte beschrieb. Darunter auch das Chaulmoogra-Öl, das bis heute
die einzige bekannte Behandlung der Lepra ist.
Chinesische
Landkarten waren über ein Jahrtausend lang die besten der Welt, sowohl der
Größe nach als auch in der Präzision, die legendär war. Die Chinesen erfanden
die Mercator-Projektion, die Reliefkarten, die quantitative Kartographie und
das Rasterlayout. China verfügte über den Kompasse und ein so umfangreiches
astronomisches Wissen, dass sie immer wussten, wo sie sich befanden; sie
konnten Kurse aufzeichnen und sowohl mit Kompass als auch mit Sternkarten
segeln und unabhängig von der Windrichtung segeln, wohin sie wollten. Wie
Needham hervorhob, war China der westlichen Welt im Segeln und in der
Navigation so weit voraus, dass Vergleiche einfach nur peinlich sind. Erst als
es dem Westen gelang, Chinas Segel- und Navigations-Technologie zu kopieren und
zu stehlen, konnte er damit beginnen, die Welt zu bereisen und zu kolonisieren.
James Petras
schrieb: "Es ist besonders wichtig zu betonen, wie China, die
technologische Weltmacht zwischen 1100 und 1800, den Aufstieg des Westens
ermöglichte. Nur durch Anleihen und Assimilation chinesischer Innovationen war
der Westen in der Lage, den Übergang zu modernen kapitalistischen und
imperialistischen Ökonomien zu vollziehen. (2)
China war dem
Westen 1.000 Jahre voraus, wenn das Metall betraf - Gusseisen, Schmiedeeisen,
Stahl, Kohlenstoffstahl, gehärteter Stahl, geschweißter Stahl. Die Chinesen
waren so geschickt in der Metallurgie, dass sie gestimmte Glocken gießen
konnten, die jeden beliebigen Ton erzeugen konnten. Lange vor 1.000 n. Chr. war
China der größte Stahlproduzent der Welt. Ich glaube, es war James Petras, der
bemerkte, dass China etwa 1.000 n. Chr. etwa 125.000 Tonnen Stahl pro Jahr
produzierte, während Großbritannien 800 Jahre später nur 75.000 Tonnen
produzieren konnte. (1) Die Chinesen erfanden den Hochofen, den doppelt
wirkenden Blasebalg, um die notwendigen hohen Temperaturen zum Schmelzen und
Glühen von Metallen zu erreichen. Sie erfanden die Herstellung von Stahl aus
Gusseisen. Sie zeichneten sich durch die Erzeugung von Metalllegierungen aus
und gossen und schmiedeten schon sehr früh Münzen aus Kupfer, Nickel und Zink.
Der gesamte Prozess des Abbaus, der Verhüttung und der Reinigung des Zinks hat
seinen Ursprung in China. Die Chinesen entwickelten die Prozesse des Bergbaus
selbst, sowie die Konzentration und Gewinnung von Metallen.
China war in
der Landwirtschaft sehr fortschrittlich, da es den Getreideschwinge [zum
Reinigen des Geteides. D. Ü.] und die Sämaschine erfunden hatte, die das
Ackern, Pflanzen und Ernten erleichterten. Europäer und Amerikaner säten immer
noch von Hand, indem sie es aus einem Sack mit der Hand ausstreuten, eine sehr
verschwenderische Praxis, die erforderte, 50% der jährlichen Ernte als Saatgut
aufzzuheben. China entwickelte wissenschaftlich effiziente Pflüge, die nie
zuvor erreicht wurden und auch heute noch überall auf der Welt eingesetzt
werden. Sie erfanden und entwickelten Tiergeschirre und Halsbänder, die es
erstmals erlaubten, Pferde tatsächlich zum Ziehen von Lasten einzusetzen. In
Europa gab es keinen effizienten Pflug, und ihre einzige Möglichkeit, Tiere zu einzuspannen,
war, ihnen ein Seil um den Hals zu legen, womit man nur erreichte, dass die
Tiere sich selbst erwürgten. Die Chinesen erfanden den Sattel und den
Steigbügel. Chinas Nahrungsmittelproduktion war der Welt mehr als 1.000 Jahre
lang um Längen voraus; seine Fortschritte in der Landwirtschaft waren der Grund
für die Agrarrevolution in Europa, die es den Europäern erstmals ermöglichte,
sich selbst ausreichend zu ernähren. Die Chinesen trugen feine Seiden- und
Baumwollkleidung und benutzten Toilettenpapier, während die Europäer noch
Jahrhunderte später Tierfelle trugen.
Nur wenige
Menschen im Westen sind mit Chinas Armillarsphären vertraut. Diese Weltwunder,
in Bronze mit mehreren Metern Durchmesser gegossen und wunderschön mit Drachen
und Phönixen verziert, gehören zu den ältesten und genauesten astronomischen
Observatoriumsinstrumenten, die es gibt. Einige davon wurden vor mehr als 3.500
Jahren geschaffen, als die westlichen Länder noch keine Kenntnis von solchen
Dingen hatten. Sie bestimmen und messen die Positionen und äquatorialen
Ekliptik- und Horizontalkoordinaten von Himmelskörpern, die Positionen und
täglichen Bewegungen von 1.500 Sternen und Sternbildern und vieles mehr. Als
die westlichen Mächte Ende des 18. Jahrhunderts in China einfielen, waren sie
so fasziniert, dass sie die meisten dieser Schätze stahlen und die
jahrhundertealten Daten der alten Observatorien raubten, die Instrumente
zerlegten und nach Europa schleppten und erst nach dem Ersten Weltkrieg einige
davon als Teil der Friedens-Verträge China zurückgaben.
Es macht einen
sprachlos, wenn man das riesige Ausmaß der chinesischen Erfindungen erfährt,
die schon Hunderte von Jahren und oft Jahrtausende existierten, bevor sie im
Westen auftauchten. Needham hat nicht nur alte chinesische Texte
veröffentlicht, die genau datiert werden können, sondern auch Fotos von alten
Zeichnungen, die all diese Gegenstände klar und deutlich darstellen. Es handelt
sich dabei nicht einfach um Schießpulver und Feuerwerkskörper, sondern um
Entdeckungen, die die gesamte Bandbreite des menschlichen Wissens umfassen, das
der westlichen Welt bewusst verheimlicht wurde. Needham hat seine Entdeckungen
in den 1940er Jahren gemacht, aber weder die westlichen Intellektuellen noch
die Medien haben sie jemals erwähnt oder anerkannt. Dies sind keine bloßen
Behauptungen; die Beweise sind schlüssig und können überprüft werden, aber der
Westen hat China aus dem historischen Gedächtnis der Welt gründlich ausgelöscht.
Mythos und
Falschdarstellung
Westliche
Historiker haben die dominante Rolle Chinas in der Weltwirtschaft bis etwa 1800
verzerrt und ignoriert. Es gibt eine enorme Menge an empirischen Daten, die
Chinas wirtschaftliche und technologische Überlegenheit gegenüber der
westlichen Zivilisation für den größten Teil mehrerer Jahrtausende belegen.
Angesichts der Tatsache, dass China bis etwa 1800 die technologische Weltmacht
war, ist es besonders wichtig zu betonen, dass dies die Entstehung des Westens
erst möglich gemacht hat. Nur durch das Kopieren und Assimilieren chinesischer
Innovationen und Chinas viel fortschrittlicherer Technologie war der Westen in
der Lage, den Übergang zu modernen kapitalistischen und imperialistischen
Ökonomien zu schaffen. Bis dahin war China die führende Handelsnation und
erreichte den größten Teil Südasiens, Afrikas, des Nahen Ostens und Europas.
Chinas Innovationen in der Produktion von Papier, Buchdruck, Feuerwaffen und
Werkzeugen führten zu einer Produktions - Supermacht, deren Waren mit Hilfe des
modernsten Navigationssystems in die ganze Welt transportiert wurden. Darüber
hinaus führten das Bankwesen, eine stabile Papiergeldwirtschaft, eine
hervorragende Fertigung und hohe landwirtschaftliche Erträge dazu, dass Chinas
Pro-Kopf-Einkommen bis etwa 1800 dasjenige Großbritanniens übertraf.
Nicht nur das,
sondern, wie James Petras betonte, "... die Mehrheit der westlichen
Wirtschaftshistoriker hat das historische China als eine stagnierende,
rückständige, parochiale Gesellschaft, einen "orientalischen
Despotismus" dargestellt. Das war China niemals. Im 13. Jahrhundert
beschrieb Marco Polo China als wesentlich reicher und fortschrittlicher als
jedes europäische Land, und führende europäische Philosophen wie Voltaire sahen
die chinesische Gesellschaft als ein intellektuelles Vorbild an, wobei die Briten
insbesondere China als Vorbild für die Einrichtung eines leistungsorientierten
öffentlichen Dienstes benutzten. (3)
Ein erster
Gedanke bei der Überprüfung dieser Forschung ist, dass China vor 500 Jahren die
übrige Welt sehr primitiv erschienen sein muss, damals wirklich eine
"Dritte Welt". Als Zhang He und andere ihre Forschungsreisen
durchführten, müssen sie von dem, was sie vorfanden, enttäuscht gewesen sein.
Der Rest der Welt hatte kein Papier oder Druck, keine Mathematik, keine
Wissenschaften, kaum eine nennenswerte Medizin, fast keine Metallurgie, eine
sehr primitive Landwirtschaft, keine Manufakturen irgendwelcher Art, kein
Porzellan, keine Spinnräder oder Webstühle zur Herstellung von Kleidung. Wenn
man die Geschichte der chinesischen Erfindung Revue passieren lässt, entwickelt
man ein immer stärkeres Gefühl, dass die Chinesen die Welt erforscht haben und
nichts von Interesse in all den Gesellschaften gefunden haben, die in fast
jeder Hinsicht Jahrhunderte, in manchen Fällen sogar Jahrtausende, hinter China
zurücklagen. Man kann sich leicht vorstellen, dass dies der Grund dafür ist,
dass sich China damals von der Welt abschottete und zu dem Schluss kam, dass
andere Nationen so rückständig waren, dass ein längerer Kontakt wenig bringen
würde. Man kann sich vorstellen, dass sie heimkehrten und die Tür schlossen;
vielleicht planten sie, in weiteren 500 Jahren zurückzukehren, um zu sehen, ob
die Dinge vorangekommen waren. Mit dem Hinzufügen von Details ist es sehr
wahrscheinlich, dass es so war.
Was China nicht
erwartete, war, dass der Westen all diese Ideen stahl, sie in Kolonisations-
und Kriegswaffen verwandelte, zu der Nation zurückkehrte, die die Quelle dieses
Wissens war, und in sie eindrang, um sie zu kolonisieren, Ressourcen zu stehlen
und die Bevölkerung zu versklaven und zu massakrieren. Chinas Interesse galt
immer nur der Erforschung und dem Handel. Die Chinesen waren nie
expansionistisch oder kriegerisch und wollten nur ihre eigenen Grenzen vor
einer Invasion aus dem Norden schützen. China war ziemlich unvorbereitet auf
die gewalttätige Natur und die wilde Brutalität des weißen Mannes, der die
ganze Welt bereiste und seinen Gottes Segen für seine unzähligen Gräueltaten
anrief. Gepaart mit einer schwachen einheimischen Regierung und dem Einfallsreichtum
der Baghdader Juden, die mit Opium Milliarden ernteten, während sie eine Nation
unter dem Schutz des britischen Militärs versklavten – so erklärt sich der
200-jährige unglaubliche Niedergang.
Zwei große
historische Tragödien
Die obige
Zusammenfassung fängt nicht einmal an, das Ausmaß der chinesischen Erfindungen,
die Summe der Entdeckungen und Beiträge Chinas zur modernen Welt angemessen zu
katalogisieren. Aber leider ist viel von Chinas Gesamtwissen und der
Erfindungsgeschichte für die Welt für immer verloren. Ein großer Teil des
aufgezeichneten Wissens über Chinas Geschichte wurde in einem der größten Akte
des kulturellen Völkermords in der Weltgeschichte zerstört - der Plünderung und
Verbrennung von Chinas Sommerpalast, dem Yuanmingyuan, der mehr als zehn
Millionen der schönsten und wertvollsten historischen Schätze und
wissenschaftlichen Werke aus 5.000 Jahren chinesischer Geschichte enthielt. Was
nicht geplündert werden konnte, wurde zerstört, und der gesamte massive Palast
brannte bis auf die Grundmauern nieder. Dieser mutwillige Diebstahl und die
völlige Zerstörung einer der weltweit größten Sammlungen historischen Wissens
wurde von den Rothschilds und Sassoons als Vergeltung für den chinesischen
Widerstand gegen ihr Opium bewerkställigt. (4) (5)
Dies ist eine
Nebenbemerkung, aber die Zerstörung des Yuanmingyuan geschah aus dem gleichen
Grund, aus dem die Alliierten Dresden im Zweiten Weltkrieg in Schutt und Asche
gelegt haben. Dresden hatte keinen militärischen Wert, aber es war das geistige
und kulturelle Herz Deutschlands, seine Zerstörung bedeutete, "eine Wunde
in der deutschen Seele zu öffnen, die niemals heilen würde". Aus genau dem
gleichen Grund war der amerikanische "tiefe Staat" wild entschlossen,
die erste Atombombe auf Kyoto, auch das Herz und die Seele der japanischen
Kultur, abzuwerfen. Kyoto wurde aber von der Vorsehung geschützt durch eine
starke Wolkendecke, die die Bomber daran hinderten, es mit ausreichender
Genauigkeit zu orten, weshalvb sie gezwungen waren, stattdessen Hiroshima und
Nagasaki zu bombardieren.
Aber im
Hinblick auf die Zerstörung einer literarischen Aufzeichnung von Kultur und
Erfindungen gab es vielleicht ein noch größeres Verbrechen an der Geschichte
des chinesischen Wissens - die Zerstörung der Bibliothek und des Yongle Dadian
an der Hanlin-Akademie. (6) Diese Enzyklopädie von 22.000 Bänden, die von mehr
als 2.000 Gelehrten über viele Jahre hinweg geschrieben wurde, enthielt einen
Großteil der insgesamt 5.000 Jahre chinesischen Wissens, Erfindungsgeistes und
Denkens. Die Briten trugen all diese Bücher ins Freie, gossen Brennstoff auf
sie und verbrannten die gesamte Sammlung zu Asche. Nur Gott weiß, was bei
dieser tragischen Zerstörung verloren ging, die von denselben Drogenhändlern
als Strafe für die Verweigerung des vorgeschriebenen Opiums veranlasst wurde,
um den Willen Chinas zu brechen. Durch die mutwillige Zerstörung eines so
unschätzbare Wertes, schuf man eine offene Wunde im Herzen der Kultur der
Nation, die nie heilen würde. Nur etwa 150 Bände überlebten die Verbrennung, 40
davon befinden sich heute in der US-Kongressbibliothek, die nicht die Absicht
hat, sie China zurückzugeben.
Darwinismus
vom Feinsten
Die Westler
rechtfertigen heute ihre uneingestandene Aneignung chinesischen Wissens und die
darauf folgenden Eigentumsansprüche mit einer Variante der Behauptung, dass die
Chinesen diese Dinge zwar erfunden, aber nie entwickelt oder daraus Kapital
geschlagen hätten; aber der Anspruch ist ungültig und eigennütziger Nonsense,
da meine Erfindung meine ist, ob ich sie nun entwickeln will oder nicht. Der
Anspruch ist auch unwahr.
Als die
Chinesen das Papier und den Druck erfanden, wurden Bücher in ganz China
verbreitet, wie auch das Weben von Stoff und die Entwicklung von Textilien.
China setzte seine Erfindungen in unbegrenzter Weise zum Nutzen der
chinesischen Gesellschaft ein. Was sie nicht taten, war das Anmelden von
Patenten, alles in privatesgeistiges Eigentum umzuwandeln und ihren
Einfallsreichtum vom sozialen Nutzen in privaten Profit zu verwandeln. Die Kritik
an Chinas Nutzung seiner Erfindungen verneint weniger die mangelnde Anwendung
als vielmehr die fehlende Kommerzialisierung, wobei diese westlichen
Rechtfertigungen implizieren, dass jede Nation, die nicht sofort nach
Gewinnmaximierung ihrer Entdeckungen strebt, moralisch nachlässig ist und der
Diebstahl dieser Entdeckungen dann von denen gerechtfertigt wird, die sie
besser nutzen würden. Das ist der Bankräuber, der den hohen moralischen
Anspruch erhebt, zu behaupten, er habe das Geld besser verwendet, als es die
Bank getan hätte.
Der Verzicht
auf die private Kommerzialisierung war weder ein Charakterfehler noch ein
Verhaltensfehler, sondern ein Spiegelbild der pluralistischen und
sozialistischen Natur des chinesischen Volkes, der gleiche Grund, warum auch heute
noch Chinas Patent- und IP-Gesetze und -Vorschriften so viel weniger aggressiv
sind als die der USA. Einfach ausgedrückt: China war nie so kapitalistisch oder
so individualistisch wie der Westen. Es ist Teil der Größe der chinesischen
Nation, dass diese immense Bevölkerung in Jahrtausenden atemberaubender
Forschung, Entdeckung und Erfindung tätig war und diese Früchte frei im ganzen
Land verteilt hat. Diese Betonung des größeren Gutes und des Gesamtnutzens für
die Gesellschaft und nicht des individuellen Profits ist grundlegend für die
natürliche Menschlichkeit des chinesischen Volkes und darf nicht durch das
soziopathische westliche Modell zerstört werden, das heute auf der Grundlage
einer fiktiven moralischen Überlegenheit so nachdrücklich gefördert wird.
Der Westen
ignoriert die Tatsache, dass die 200-jährige Einschnitt in Chinas Innovation
fast ausschließlich auf seine eigenen militärischen Invasionen zurückzuführen
ist, durch die der Westen die Nation verwüstete und zerstörte. Chinas
Entwicklung, der soziale Fortschritt und die Erfindungen hörten erst mit den
Invasionen sowohl der Amerikaner als auch der Europäer auf, und ganz besonders
mit dem riesigen Programm des Opiumhandels der Juden in China.
Vielleicht von
direkterem Interesse ist, dass Chinas Rückstand in der aktuellen Technologie
mehr als alles andere als ein unglücklicher Unfall des Schicksals gilt, der
sich in einem kurzen Zeitraum ereignete. Nachdem Mao alle Ausländer vertrieben
hatte und China die Folgen der 200 Jahre ausländischer Einmischung und
Plünderung abgeschüttelt hatte, um den Übergang zu einer industrialisierten
Wirtschaft zu beginnen, explodierte genau zu diesem Zeitpunkt die Welt der
Elektronik und Kommunikation. Es war während dieser kurzen Periode von ein paar
Jahrzehnten, als Computer, das Internet, Mobiltelefone und so viel mehr vom
Westen konzipiert und patentiert wurden. Praktisch der gesamte Prozess ging an
China vorbei, denn während dieser kurzen Zeit war die Nation völlig in die
Grundlagen ihrer wirtschaftlichen und sozialen Revolution eingehüllt und nicht
in der Lage, daran teilzunehmen. Chinas Mangel an Patenten und geistigem
Eigentum auf dem Gebiet der Elektronik ist heute weder auf westliche
Überlegenheit noch auf chinesische mangelnde Innovation, sondern auf westliche
Aggression zurückzuführen. Die Anhäufung amerikanischer und europäischer
Patente war in keiner Weise auf die westliche Überlegenheit bei der Innovation
zurückzuführen, sondern auf die Abwesenheit der Chinesen. [Das haben sie aber
bereits eingeholt und überholt, wie hier weiter unten auch beschrieben wird. D.
Ü.]
Die Gegenwart
und die Zukunft
Chinas
Erfindungsreichtum ist nicht zu Ende. China erholt sich und nimmt wieder seinen
rechtmäßigen Platz in der Welt ein und macht dort weiter, wo es vor 200 Jahren
aufgehört hat. Den historischen Rückschlag ignorierend, umgehen chinesische
Unternehmen einfach die früheren Phasen der Innovation durch ausländische
Firmen und gehen zu den nachfolgenden Phasen über, in denen das Feld offen ist
und ausländische Patente Innovation und Entwicklung nicht verhindert haben.
Wenn wir die
Bereiche untersuchen, in denen China heute in Bezug auf Patente und geistiges
Eigentum hinterherhinkt, dann vor allem in den Bereichen der Wissenschaft, die
in dieser kurzen Zeit, in der China nicht teilnehmen konnte, Fortschritte
gemacht haben. Sobald China Fuß gefasst hatte, setzte sich die Innovation
unvermindert fort, wie sie es seit Tausenden von Jahren getan hatte. China
verpasste zwar die Computer- und Smartphone-Patente, war aber genau zum
richtigen Zeitpunkt für die Solarpanel-Revolution und entwickelte sich schnell
zur Weltspitze - zu diesem Zeitpunkt verhängten die USA Zölle von 300% auf
chinesische Solarpanels, um nicht so sehr Chinas Exportumsätze zu verhindern,
als vielmehr um die Ansammlung von Mitteln für weitere Forschung und
Entwicklung zu verhindern. In allen Bereichen, die nicht durch die Beschränkung
des geistigen Eigentums verhindert wurden, ist Chinas Innovationskraft in die
Höhe geschnellt - in der Regel an die Weltspitze.
Trotz der
Anschuldigungen der USA, dass China ausländische Technologie kopiert, waren
Chinas hochtechnologische Errungenschaften völlig hausgemacht, weil die USA so
entschlossen waren, Chinas Aufstieg zu behindern, dass sie 1950 ein
internationales Embargo auf alle wissenschaftlichen Erkenntnisse und auf fast
alle nützlichen Produkte und Verfahren gegen China verhängten, einschließlich
der Gesetzgebung, dass chinesische Wissenschaftler nicht zu amerikanischen
Wissenschaftsforen eingeladen werden oder an ihnen teilnehmen können, während
sie andere westliche Nationen dazu drängen, das Gleiche zu tun. Im Oktober 2019
wurden allen chinesischen Wissenschaftlern und Raumfahrtunternehmen Visa zur
Teilnahme am einwöchigen Internationalen Astronautenkongress in Washington
verweigert, was nicht das erste Mal war.
In den
westlichen Medien hören wir viel darüber, dass China Technologietransfers als
Bedingung für einen Firmensitz in China fordert, aber das ist meistens
Propaganda. Zweifellos gibt es Erwartungen an den Technologie- und
Know-how-Transfer, da China nicht den Rest seines Lebens damit verbringen will,
Toaster und Laufschuhe herzustellen, aber da der Eintritt in den chinesischen
Markt ein Geschenk mit Milliardengewinnen ist, ist es durchaus sinnvoll, einen
Preis dafür zu verlangen. Allerdings muss man sich vor Augen halten, dass kein
ausländisches Unternehmen in China modernste kommerzielle oder sensible
militärische Forschung betreibt oder Quantencomputer und Hyperschallraketen
herstellt. Jede Technologie, die tatsächlich für den Transfer zur Verfügung
steht, wäre fast ausschließlich in Konsumgütern enthalten und würde kaum einen
großen Wert oder eine Bedrohung für die "nationale Sicherheit" der
USA darstellen. Und in praktisch allen Spitzenbereichen und -industrien wie
Quantencomputer, 5-G-Telekommunikation oder Solarenergie hat China die USA
bereits überholt.
Eine kurze
Liste der jüngsten chinesischen Innovationen
Im Jahr 2015
kündigten chinesische Ingenieure das weltweit erste Quantenkommunikationsnetz
an, ein 2.000 Kilometer langes System, das Peking und Shanghai mit einer
Datenübertragung durch Quantenverschlüsselung verbindet. 2016 hat China
den ersten Quantenkommunikationssatelliten der Welt gestartet und es gelang,
die Kommunikation mit den bestehenden Bodenstationen des Landes zu testen. Im
September 2016 gelang den chinesischen Wissenschaftlern die weltweit erste
Quantenteleportation zwischen unabhängigen Quellen, die in Photonen
verschlüsselte Quanteninformation zwischen zwei Orten liefert.
Im Jahr 2014
entwickelten Forscher der Nankai-Universität in Tianjin ein Auto mit einer
funktionierenden Gehirnsteuerung, deren Sensoren Gehirnsignale erfassen und es
dem Menschen ermöglichen, das Auto mit seinem Verstand zu steuern. Im Jahr 2016
startete China ein voll funktionsfähiges Weltraumlabor, um die ersten
Experimente zur Interaktion zwischen Gehirn und Maschine im Weltraum
durchzuführen. Chinesische Wissenschaftler glauben, dass die
Gehirn-Computer-Interaktion schließlich die höchste Form der
Mensch-Maschine-Kommunikation sein wird, da sie dieses Verfahren viel weiter
entwickelt haben als jede westliche Nation und fast 100 Patente besitzen.
Im Jahr 2015
gewannen Schüler aus Tianjin eine internationale Goldmedaille für die
Herstellung einer biologischen Mikrobenbatterie. Solche Versuche scheiterten in
der Vergangenheit an schlechten Leistungen und begrenzter Nützlichkeit, aber
diese Schüler hatten die Idee, mehrere Bakterienarten zu einer biologischen
Kraftzelle zusammenzufassen, wobei jedes Bakterium spezielle Aufgaben hat, die
auf seinen eigenen einzigartigen Funktionen beruhen. Ihre winzige Multibakterienzelle
erreichte über 520 mV und hielt über 80 Stunden. In der Vergrößerung wäre ihre
biologische Batterie in der Lage, so viel Energie zu erzeugen wie eine
Lithium-Batterie, mit einer viel längeren Lebensdauer und ohne
Umweltverschmutzung. Dies sind chinesische High School Kinder.
Im Jahr 2015
gelang es chinesischen Wissenschaftlern, einen menschlichen Embryo so zu
modifizieren, dass die Veränderungen auch für zukünftige Generationen
fortbestehen, etwas, was vorher noch nie erreicht wurde, um die menschliche DNA
so zu verändern, dass gefährliche oder unerwünschte Gene von zukünftigen
Generationen entfernt werden können. Chinesische Forscher entwickeln die
Technologie und Verfahren, um 3D-gedruckte Haut Wirklichkeit werden zu lassen,
eine maßgeschneiderte Haut für Verbrennungswunden zu erzeugen. Das Land ist
weltweit führend in der Cat-Scan-Technologie, in der DNA-Kartierung und
-Synthese sowie in vielen medizinischen Bereichen wie Augenlaserchirurgie und
Hornhauttransplantation.
Im Mai 2019
brachte ein chinesisches Start-up-Unternehmen einen revolutionären KI-Chip auf
den Markt, der die Rechenleistung von acht NVIDIA P4-Servern hat, aber bis zu
fünfmal schneller ist, mit der Hälfte der Größe und 20 % des Energieverbrauchs
und 50 % weniger Herstellungskosten. Die Fudan-Universität in Shanghai
entwickelte einen Transistor auf der Basis von zweidimensionalem
Molybdänsulfid, d.h. Berechnung und Datenspeicherung erfolgen gemeinsam in
einer einzigen Zelle, wodurch vielleicht siliziumbasierte Chips, die an ihrer
Grenze sind, eliminiert werden. Die von einem chinesischen
Universitätsstudenten gegründete DJI Technology ist in nur wenigen Jahren zum
Weltmarktführer bei kleinen Konsumdrohnen geworden und zieht bereits
amerikanische Sanktionen an, weil sie auf einem Gebiet zu erfolgreich ist, das
die USA kontrollieren wollen. Das Land produziert fast 40% der weltweiten
Roboter mit stark verbesserten Kerntechnologien und ist weltweit führend in der
5-G-Technologie.
Chinesische
Ingenieure schufen einen Supercomputer, der sieben Mal schneller als die
amerikanische Oak Ridge-Installation war und als erster der Welt
Geschwindigkeiten von über 100 PetaFlops erreichte, angetrieben von einer in
China entwickelten Multi-Core-CPU und chinesischer Software, womit er die USA
mit den meisten Supercomputern unter den Top 500 verdrängte. Nach der
Enthüllung von Chinas superschnellen Supercomputern berichteten die Behörden,
dass die NSA Hunderttausende von Hackerangriffen gestartet hat, um die
Technologie für Chinas neue Mikroprozessoren zu stehlen.
Die
Ingenieurskunst Chinas im Bereich der Megaprojekte ist bereits legendär, mit
den längsten Seebrücken, den längsten Tunneln, den größten Tiefwasserhäfen.
China hat in Zhangjiajie die längste und höchste Glasbrücke der Welt gebaut,
die zwischen zwei steilen Klippen 300 Meter über dem Boden hängt und mit ihrem
Design und ihrer Konstruktion 10 Weltrekorde aufgestellt hat. Der
Drei-Schluchten-Staudamm ist der größte der Welt, mit 5-stufigen
Schiffsschleusen, die die größten Schiffe der Welt aufnehmen können, und auch
ein Schiffshebewerk für kleinere Schiffe, das das größte und modernste der Welt
ist. China hat Pläne für den Bau eines Elektronenbeschleunigers formuliert, der
viermal so lang (100 km) ist und mit mehr als der siebenfachen Energiekapazität
des europäischen CERN betrieben werden soll. Im Jahr 2015 haben chinesische
Wissenschaftler das 500-Meter-Radioteleskop fertiggestellt, das mit mehr als
der zehnfachen Fläche der amerikanischen Anlage in Puerto Rico das bei weitem
größte der Welt ist.
Im Jahr 2014
begannen die Architekten in Amsterdam mit den Arbeiten am weltweit ersten
vollständig 3D-gedruckten Haus, ein kostspieliges Unterfangen, das drei Jahre
in Anspruch nahm. Genau zur gleichen Zeit stellte ein chinesisches Unternehmen
in Shanghai zehn 3D-gedruckte Häuser in weniger als einem Tag fertig, zu Kosten
von weniger als 5.000 Dollar pro Haus, wobei es recycelte Bau- und
Industrieabfälle als "Tinte" verwendete. Ich habe diese Häuser
gesehen; große, elegante, mehrstöckige Strukturen im europäischen Stil, und so
robust, dass sie Erdbeben bis zur Stufe 8 auf der Richterskala standhalten
können.
Wir kennen
Chinas fabelhafte Hochgeschwindigkeitszüge, aber nur wenige außerhalb Chinas
sind sich der hohen Qualität des HSR-Netzes bewusst, das mit den höchsten
Standards der modernen Welt, einschließlich Stabilität, gebaut wurde. Wenn ich
mit dem Zug fahre, lege ich manchmal eine Münze auf die Kante der Fensterbank,
und ich habe ein Video, das zeigt, wie die Münze vier oder fünf Minuten lang
stabil bleibt, bevor sie schließlich umfällt - und das bei 300 km pro Stunde.
Shanghai hat eine Hochgeschwindigkeits-Magnetschwebebahn (430 Km/h), während
viele Städte Niedergeschwindigkeits-Magnetschwebebahnen (200 Km/h) haben, und
chinesische Ingenieure sind bereit, eine 600 Km/h Magnetschwebebahn kommerziell
zu produzieren. Das gleiche Entwicklungstempo gilt für die städtischen
U-Bahn-Systeme des Landes. Ich habe die Quelle für diese Zahlen verloren, aber
die Stadt London brauchte 147 Jahre, um 408 km U-Bahn-Linien zu bauen, New York
City 106 Jahre für 370 km, Paris 110 Jahre für 215 km, während Shanghai nur 20
Jahre brauchte, um 500 km zu bauen.
Unbekannt ist,
dass diese Errungenschaften nicht plötzlich, sondern aus einem bewussten Plan
in der Ausführung seit 30 Jahren entstanden sind, obwohl viele dieser
Bemühungen erst seit kurzem Früchte tragen. Noch wichtiger ist, dass China dies
von einer industriellen Basis in der Dritten Welt aus erreicht hat, während es
unter einem totalen westlichen Embargo für Technologietransfer stand.
Chinesische Wissenschaftler haben Atomenergieanlagen entwickelt, Menschen ins
All gebracht, die gesamte Oberfläche des Mondes fotografiert, eine Raumstation
gebaut, ein privates GPS-System entworfen und gestartet. Sie haben chinesische
Tiefseetauchboote entworfen und gebaut, und das Land entwickelt seine eigene
Flugzeugindustrie sehr rasch. Heute, wo die wissenschaftliche und
technologische Basis so viel weiter fortgeschritten ist, die Bildungsausgaben
um fast 10% pro Jahr steigen und die Ausgaben für Forschung und Entwicklung
sehr hoch sind, können Erfindung und Innovation nur zunehmen.
Eine
Schlussbemerkung
Eine der
hartnäckigsten Mythen, die über China verbreitet werden, ist eine Behauptung
ohne den geringsten Beweis, dass es den Chinesen aufgrund von Mängeln in ihrem
Bildungssystem an Kreativität und Innovation mangelt. Wir haben diese
Anschuldigungen hunderte Male gesehen: Chinas Bildungssystem lehrt nur das
Auswendiglernen, während es Innovationen erstickt. Die Chinesen sind unfähig,
Konzepte zu entwickeln oder Innovationen zu entwickeln, sie wissen nur, wie man
hohe Testergebnisse erzielt, aber nicht, wie man denkt. Hier spricht Carly
Fiorina, der ehemalige CEO von H-P: "Ich bin seit Jahrzehnten in China
tätig, und ich werde Ihnen sagen, dass die Chinesen zwar einen Test machen
können, aber nicht innovativ sind. Sie sind nicht sehr einfallsreich. Sie sind
nicht unternehmerisch veranlagt. Sie schaffen nichts Neues. Deshalb stehlen sie
unser geistiges Eigentum ... Innovation und Unternehmertum sind nicht ihre
Stärken. Ihre Gesellschaft, wie auch ihr Bildungssystem, ist zu homogenisiert
und kontrolliert, um die Phantasie zu fördern ..." (7) Dieser Spruch ist
aus mehr Gründen als ich hier zu berücksichtigen habe, völliger Quatsch.
Im Jahr 2015
berichtete Eva Dou im Wall Street Journal über eine Studie von McKinsey, die
behauptete, dass China all die "einfachen" Innovationen, wie z.B.
Produkte besser und billiger zu machen, gemacht habe, aber dass "das Land
nur begrenzte Erfolgsgeschichten bei 'anspruchsvolleren' Arten von Innovationen
hat, die auf wissenschaftlichen oder technischen Durchbrüchen beruhen".
Die Schlussfolgerungen von McKinsey werden durch die hier aufgeführten Beweise
nicht gestützt. (8)
Larry
Romanoff ist ein häufiger Mitarbeiter von Global
Research.
Fußnoten:
(1) Robert
Temple, The Genius of China: 3,000 Years of Science, Discovery, and Invention;
https://www.amazon.com/Genius-China-Science-Discovery-Invention/dp/1594772177
(2) James
Petras; China: Rise, Fall and Re-Emergence as a Global Power; Some Lessons from
the Past
(3) Ron Unz;
The American Conservative; April 18, 2012; China’s Rise, America’s Fall; Why
Nations Fail; https://www.theamericanconservative.com/articles/chinas-rise-americas-fall/
(4) China
Remembers a Vast Crime – The New York Times;
https://www.nytimes.com/2010/10/22/arts/22iht-MELVIN.html
(5) Peking’s
Summer Palace destroyed;
https://www.history.com/this-day-in-history/pekings-summer-palace-destroyed
(6) “The
Destruction of a Great Library: China’s Loss Belongs to the World;
https://eric.ed.gov/?id=EJ552559
(7) Ex-HP CEO
Carly Fiorina says Chinese ‘don’t innovate’; Time;
https://time.com/3897081/carly-fiorina-china-innovation/
(8) Chinese
Innovation: Now Comes the Hard Part, Says Study;
https://blogs.wsj.com/chinarealtime/2015/10/22/chinese-innovation-now-comes-the-hard-part-says-study/
Mit Hilfe von
www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)übersetzt
