TRANSLATIONS

Will be accepted with gratitude

in all your native languages.

Please send them to: luisavasconcellos2012@gmail.com

Saturday, August 8, 2020

拉里·罗曼诺夫 -- 中国冠状病毒: 令人震惊的消息。难道病毒起源于美国?




阅读前导文章了解更多背景知识:
作者:拉里·罗曼诺夫 
中文翻译:前沿科学与文化公众号

Coronavirus

阅读过前述文章的读者们都会有印象,日本和台湾的流行病学家和药理学家均已做出判断,这种新型冠状病毒可能起源于美国,因为美国是唯一一个已知齐备所有五类病毒的国家其他类型病毒都是从这五类变异而来。中国武汉仅有其中一种病毒类型,可以将其比喻为病毒的一根树枝树枝是不能独立存在的,必然是从一棵上长出来。
一位台湾内科医生指出,在20198月美国出现了一系列肺炎或类似疾病。美国人将这些症状归咎于抽电子烟,然而据科学家称抽电子烟不会出现这些症状和状况。该医生说,他给美国官员写了封信,告诉他们这些死亡案例很可能是冠状病毒造成的。然而他的警告却没有得到重视。
在此之前,由于疾病预防控制中心(CDC)缺乏预防病原体泄漏的安全措施,该中心完全封锁了马里兰州德特里克堡(Fort Detrick)的美国军方重点生物实验室,并向军方发布了一项完整的政府禁令。就在这一事件发生之后,人们以为是电子烟造成的流行病迅速在美国延烧。

截图来自纽约时报 20198
图片内容:因安全疑虑已关闭军队致命的病毒研究所
不当处置危险的医疗废物,政府叫停了军队主导的生化防御实验中心的研究

20199月,美国在夏威夷也收治了数名感染的日本公民,他们从未去过中国。在封锁德特里克堡后没多久,美国就发生了多起感染案例,而武汉的疫情大爆发则是过了相当久的一段时间。接着在中国社交媒体上,出现了另外一篇文章,文中有提及上述内容并提供了更多细节。文章指出,在武汉的世界军事运动会 (20191018-27日)上,有五名外国运动员或其他人员因病因不明的感染而入院治疗。这篇文章更加清楚地解释道,武汉的病毒只可能源于美国,因为此病毒是一根树枝,若没有种子是不可能凭空发芽结出的。此病毒必然是从最初的 “树干上长出的新病毒,而只有美国才有这个树干


许多公众都猜测冠状病毒是有人故意传染给中国,但是根据一篇中国的文章,另外一种解释则更有说服力(而且没有阴谋论的成分)。如果参加世界军事运动会 (1018-27)的美国团队已经感染了德特里克堡意外泄露的病毒,那么很有可能在最初很长的一段潜伏期间,病人的症状都非常的轻微。他们在武汉的停留时期可以轻松地四处游玩,在多个地点感染了潜在的成千上万当地居民。之后他们中的许多人会去海鲜市场,病毒就在那里以野火燎原之势延烧开来(事实也是这样)。这也解释了找到传说中的零号病人实际而言不太可能发生在这种情况下,一直都没有找到,因为可能有多个零号病人。
接着,华盛顿乔治城大学的传染病专家Daniel Lucey发表在《科学》杂志的一篇文章中写道,首例人类感染已被证实发生在201911月(并非在武汉),这表明该病毒起源于其他地方,然后才传播到了海鲜市场。有一个小组预测疫情爆发的最早起源时间为2019918日。23
武汉的海鲜市场很可能不是全球爆发新型病毒的起源地根据。最早的病例描述显示,疫情爆发地可能源于别处。有报道称:新型病毒的确诊病例以令人担忧的速度在世界各地激增,到目前为止,所有人的目光都集中在中国武汉的海鲜市场,这是疫情的起源地。但是周五发表在《柳叶刀》上的第一个临床病例的描述却对这一假设提出了质疑。【4-5】来自多个机构的中国研究人员撰写的论文提供了关于首批41名住院患者的详细信息,这些患者都已确诊为感染新型冠状病毒。在首例病例中,病人于2019121日生病,并从未去过海鲜市场。他们写道首例病人和后来的感染者之间没有发现流行病学关联。他们的数据也是这样显示的,总共41个案例,其中有 13个案例与海鲜市场没有关联。Daniel Lucey表示“13个案例都与海鲜市场没有关联,这个数据大到足以改变结论。6
中国卫生当局和世界卫生组织在更早期的报告中指出,首例病人于2019128日出现症状这些报告只说了大多数病例与海鲜市场有关,而该海鲜市场已于11日关闭。【7
如果新的数据是准确的话,那么首批人类感染一定发生于201911月(也许更早),因为感染和症状显现之间有潜伏期。如果是这样的话,武汉现在臭名昭著的华南海鲜批发市场在12月末发生群聚感染之前,病毒可能就已经在武汉人之间(也许在其他地方)悄无声息地传播开来。Lucey断言道,在海鲜市场成为传播病毒的地方之前,该病毒早就已经进了市场。 Lucey告诉《科学内幕》,中国一定早就意识到疫情并非源于武汉华南海鲜市场。【8
Kristian Andersen是斯克里普斯研究所(Scripps Research Institute)的进化生物学家,他分析了 2019-nCoV 的生物序列并试图厘清病毒的起源。他说,感染者从外面某处将病毒带入海鲜市场的情况是完完全可信的。根据《科学》上报道,“125日,Andersen在病毒学研究网站上发布了他对新冠病毒的27个可用基因组的分析。分析表明这些病毒有一个最近的共同始祖(也就是共同感染源),最早出现于 2019101。【9
有趣的是,Lucey还指出,人们最初认为MERS中东呼吸综合征冠状病毒)来源于沙特阿拉伯的一名患者,时间是20126月。但后来有些更加详尽的研究将这一时间追溯到了同年的4月份,当月在约旦的医院爆发了不明病因的肺炎。Lucey表示根据约旦的死亡病例中提取的储存样本,医疗当局证实死者感染了 MERS 病毒。【10
西方媒体总是急于报道官方标准说法,就如同他们报道非典型肺炎(SARS)、中东呼吸综合征冠状病毒(MERS和寨卡病毒(ZIKA) 所做的那样。这个事件可以让大众更加谨慎地认清,这些所谓的官方说法不久后都会被推翻。
在这种情况下,西方媒体连续几个月大肆报道新冠病毒起源于武汉海鲜市场,是由于人们食用蝙蝠和野生动物所致。所有这些报道都被证实是错误的。这种病毒不仅不起源于海鲜市场,也根本不起源于武汉,现已证明,病毒并非起源于中国,而是从另一个国家带到中国的。这一主张的部分证据指出,专家已经对伊朗和意大利的病毒基因组品种进行生物测序,并宣布这些病毒的品种和感染中国的病毒品种并不一致,根据定义,这些病毒一定起源于其他地方。
如此看来,唯一的起源地就是美国,因为只有美国具备该病毒所有品种的树干。因此,新冠病毒的原始来源可能就是德特里克堡的美军生物战实验室。这并不是让人感到惊讶的结果,原因有以下两点:第一,就是疾病预防控制中心(CDC)完全封锁了德特里克堡;第二,正如我在之前的一篇文章中所提及的,20052012年间,美国发生了 1059 起事件,在这过去的十年间,病原体要么曾遭窃,要么曾从美国的各大生物实验室遭到泄露
考虑到疾病预防控制中心(CDC)完全封锁了德特里克堡,这并不令人惊讶,但也因为,正如我在之前的一篇文章中所提到的,20052012年间,美国发生了 1059 起事件,在过去的十年里,病原体要么遭窃,要么从美国的各大生物实验室泄露。

参考文献: