RO — LARRY ROMANOFF: Piața Tiananmen: Eșecul unei Revoluții de Culoare din 1989, Instigată de Americani

 

Piața Tiananmen: Eșecul unei Revoluții de Culoare din 1989, Instigată de Americani

Beijing: 04 iunie 1989

De Larry Romanoff

Traducerea: CD

CHINESE    ENGLISH     PORTUGUESE     ROMANIAN    SPANISH

  PDF 

Există puține locuri în China care par mai arse în conștiința occidentalilor tipici decât Piața Tiananmen și puține evenimente mai des menționate decât protestele studențești din 1989. Dar poveștile sunt greșite pe mai multe planuri. Nu s-a raportat niciodată în mass-media occidentală că au avut loc două evenimente separate care au avut loc la Beijing pe 4 iunie 1989.

Unul a fost un protest studențesc care a culminat cu o așezare în Piața Tiananmen de câteva mii de studenți, care a durat mai multe. săptămâni și s-a încheiat în cele din urmă pe 4 iunie.

Celălalt a fost o grevă a muncitorilor de o zi care a avut loc (poate nu întâmplător) tot pe 4 iunie, când un grup de muncitori nemulțumiți de soarta lor din viață, și-au organizat propriul protest independent de studenți și într-un loc diferit. Din motive care vor deveni evidente, protestul muncitorilor este centrul necesar pentru înțelegerea evenimentelor de la acea dată, așa că voi începe de acolo.

 

Revolta muncitorilor

 

SP — LARRY ROMANOFF: Plaza de Tiananmen — El Fracaso de una Revolución de Color instigada por los Americanos en 1989

Plaza de Tiananmen: El Fracaso de una Revolución de Color instigada por los Americanos en 1989

Por Larry Romanoff 

Traducción: PEC

 

CHINESE    ENGLISH     PORTUGUESE    ROMANIAN    SPANISH

 PDF

 

Hay pocos lugares en China que parezcan más grabados a fuego en la conciencia de los típicos occidentales que la Plaza de Tiananmen, y pocos eventos más comúnmente mencionados que las protestas estudiantiles de 1989. Pero las historias son erróneas en diversos niveles. Los medios de comunicación occidentales nunca informaron de que hubo dos eventos separados que ocurrieron en Beijing el 4 de junio de 1989. Uno fue una protesta estudiantil que culminó con una sentada de varios miles de estudiantes universitarios en la Plaza de Tiananmen, que duró varias semanas y finalmente terminó el 4 de junio. El otro fue la huelga de trabajadores de un día que ocurrió (quizás no por casualidad) también el 4 de junio, cuando un grupo de trabajadores descontentos con su suerte en la vida organizó su propia protesta independientemente de los estudiantes, y en un lugar diferente. Por razones que se harán evidentes, la protesta de los trabajadores es el foco necesario para entender los eventos de esa fecha, así que empezaré por ahí.

 

La revuelta de los trabajadores

 

Un grupo de trabajadores se reunió y puso barricadas en varias calles de Muxidi, una zona de Beijing a cinco o seis kilómetros de la Plaza de Tiananmen, donde asistieron varios centenares de trabajadores, en su mayoría adultos, con unos cuantos jóvenes de un número indeterminado. Sin embargo, había presente un tercer grupo bastante grande que, hasta donde yo sé, nunca ha sido claramente identificado, aunque es evidente por las fotos que no eran trabajadores y ciertamente no eran jóvenes estudiantes. (1) Matones o anarquistas podría ser un adjetivo apropiado, pero los hechos parecen apoyar la conclusión (y mi propio juicio personal) de que eran mercenarios. (2)

 

CN -- LARRY ROMANOFF: 天安门广场：1989年美国挑起的颜色革命的失败

 

Tiananmen Square: The Failure of an American-instigated 1989 Color Revolution

天安门广场：1989年美国挑起的颜色革命的失败

Beijing: June 04, 1989

北京：1989年6月4日

By Larry Romanoff

拉里·罗曼诺夫2019年9月24日

Translator: Pearl

翻译： 珍珠

CHINESE    ENGLISH     PORTUGUESE    ROMANIAN    SPANISH

PDF 文件

 

Introduction

简介

There are few places in China that seem more burned into the consciousness of typical Westerners than Tiananmen Square, and few events more commonly mentioned than the student protests of 1989. But the stories are wrong on several levels. It was never reported in the Western media that there were two separate events that occurred in Beijing on June 4, 1989. One was a student protest that culminated in a sit-in in Tiananmen Square by several thousand university students, which had lasted for several weeks and finally terminated on June 4. The other was a one-day worker strike that occurred (perhaps not by chance) also on June 4, when a group of workers unhappy with their lot in life, organised their own protest independently of the students, and in a different place. For reasons that will become apparent, the workers’ protest is the necessary focus for understanding the events of that date, so I will begin there.

在中国，几乎没有什么地方比天安门广场更能引起典型西方人的注意，也很少有事件比1989年的学生抗议更常被提及。但有几个故事是错误的。西方媒体从未报道过1989年6月4日在北京发生的两起独立事件。一次是学生抗议，最终导致数千名大学生在天安门广场静坐示威，持续数周，最终于6月4日结束。另一次是6月4日发生的一次为期一天的工人罢工（也许不是偶然的），当时一群工人对自己的生活不满意，在不同的地方独立组织了自己的抗议活动。由于显而易见的原因，工人的抗议是理解当时事件的必要焦点，所以我将从这里开始说起。

 

The Workers’ Revolt

工人起义

 

EN — LARRY ROMANOFF: Tiananmen Square Revisited — The Failure of an American-instigated 1989 Color Revolution

 

Tiananmen Square: The Failure of an American-instigated 1989 Color Revolution

Beijing: June 04, 1989

By Larry Romanoff

CHINESE    ENGLISH     PORTUGUESE    ROMANIAN    SPANISH

PDF

 

 

Introduction

 

There are few places in China that seem more burned into the consciousness of typical Westerners than Tiananmen Square, and few events more commonly mentioned than the student protests of 1989. But the stories are wrong on several levels. It was never reported in the Western media that there were two separate events that occurred in Beijing on June 4, 1989. One was a student protest that culminated in a sit-in in Tiananmen Square by several thousand university students, which had lasted for several weeks and finally terminated on June 4. The other was a one-day worker strike that occurred (perhaps not by chance) also on June 4, when a group of workers unhappy with their lot in life, organised their own protest independently of the students, and in a different place. For reasons that will become apparent, the workers’ protest is the necessary focus for understanding the events of that date, so I will begin there.

 

The Workers’ Revolt

 

TIANNANMEN SQUARE REVISITED: Clearance of the Tiananmen Square on June 4, 1989 videos, Juan Restrepo interview, and some more photos.

 

Clearance of the Tiananmen Square on June 4, 1989 videos, Juan Restrepo interview, and some more photos.

 

Clearance of the Tiananmen Square on June 4, 1989 [w/ EN/CN subtitles]

 

Video Player

00:00

09:09

1989 年 6 月 4 日天安门广场清场 [有中文字幕］

RO — LARRY ROMANOFF: Lumea războiului biologic — Capitolul 8 – Centrele SUA pentru Controlul Bolilor (CDC)

 Lumea războiului biologic

Capitolul 1 – Introducere și precauție

Capitolul 2 – Context

Capitolul 3 – Starea armelor biologice a Americii

Capitolul 4 – Semințe modificate genetic (actualizat)

Capitolul 5 – Parteneriatul secret SUA-Japonia

Capitolul 6 – Israelul și armele biologice

Capitolul 7 – Instituțiile de arme biologice din SUA

Capitolul 8 – Centrele SUA pentru Controlul Bolilor (CDC)

Capitolul 9 – Facilități străine pentru arme biologice din SUA

Capitolul 10 – Agenții patogeni cercetați și eliberați

 

Lumea Războiului Biologic

 

Capitolul 8 – Centrele SUA pentru Controlul Bolilor (CDC)

Da

Larry Romanoff

Traducerea: CD

 

Sediul CDC din Atlanta. Sursa

 

RO — LARRY ROMANOFF: Lumea războiului biologic — Capitolul 7 – Instituțiile de arme biologice din SUA

 

 Lumea războiului biologic

Capitolul 1 – Introducere și precauție

Capitolul 2 – Context

Capitolul 3 – Starea armelor biologice a Americii

Capitolul 4 – Semințe modificate genetic (actualizat)

Capitolul 5 – Parteneriatul secret SUA-Japonia

Capitolul 6 – Israelul și armele biologice

Capitolul 7 – Instituțiile de arme biologice din SUA

Capitolul 8 – Centrele SUA pentru Controlul Bolilor (CDC)

Capitolul 9 – Facilități străine pentru arme biologice din SUA

Capitolul 10 – Agenții patogeni cercetați și eliberați

Lumea Războiului Biologic

 

Capitolul 7 – Instituțiile de arme biologice din SUA

Da

Larry Romanoff

Traducerea: CD

Vedere parțială a Fort Detrick. Sursa/Source

CN -- LARRY ROMANOFF: 生物战在行动 -- 第10章——最近的生物武器袭击

生物战在行动 —Biological Warfare in Action

• • • 第1章—— 引言 — Chapter 1  — Introduction
    • 第2章——美国国内项目和实验 — Chapter 2 — US Domestic Projects and Experiments
    • 第3章——美国可疑疫情 — Chapter 3 — US Suspicious Outbreaks
    • 第4章——美国海外部署 — Chapter 4 — US Foreign Deployment
    • 第5章-世界卫生组织-人口减少是现实 — Chapter 5 — The WHO – Depopulation is Reality
    • 第6章——辉瑞公司对流行病把握的恰到好处 — Chapter 6 — Pfizer’s Perfectly-Timed Epidemic
    • 第7章——美国禽流感 — Chapter 7 — US Bird flu
    • 第8章——英国口蹄疫 — Chapter 8 — UK Foot and Mouth Disease
    • 第9章——意大利的橄榄树 — Chapter 9 —  Italy’s Olive Trees
    • 第10章——最近的生物武器袭击 — Chapter 10 – Recent Bio-Weapons Attacks
    • 第11章——艾滋病 — Chapter 11 – AIDS 
    • 第12章——非典型肺炎 — Chapter 12 – SARS
    • 第13章——中东呼吸综合征 — Chapter 13 – MERS
    • 第14章——埃博拉病毒 — Chapter 14 – EBOLA
    • 第15 寨——卡病毒 — Chapter 15 –  ZIKA
    • 第16章——新冠肺炎疫苗和Oxitec的“飞行注射器” — Chapter 16 – COVID Vaccinations and Oxitec’s “Flying Syringes”
    • 第17章——尾声 — Chapter 17 – Epilogue

生物战在行动 — Biological Warfare in Action

第10章——最近的生物武器袭击 — Chapter 10 – Recent Bio-Weapons Attacks

CN -- LARRY ROMANOFF: 生物战在行动 -- 第9章—— 意大利的橄榄树

  生物战在行动 —Biological Warfare in Action

• • 第1章—— 引言 — Chapter 1  — Introduction
  • 第2章——美国国内项目和实验 — Chapter 2 — US Domestic Projects and Experiments
  • 第3章——美国可疑疫情 — Chapter 3 — US Suspicious Outbreaks
  • 第4章——美国海外部署 — Chapter 4 — US Foreign Deployment
  • 第5章-世界卫生组织-人口减少是现实 — Chapter 5 — The WHO – Depopulation is Reality
  • 第6章——辉瑞公司对流行病把握的恰到好处 — Chapter 6 — Pfizer’s Perfectly-Timed Epidemic
  • 第7章——美国禽流感 — Chapter 7 — US Bird flu
  • 第8章——英国口蹄疫 — Chapter 8 — UK Foot and Mouth Disease
  • 第9章——意大利的橄榄树 — Chapter 9 —  Italy’s Olive Trees
  • 第10章——最近的生物武器袭击 — Chapter 10 – Recent Bio-Weapons Attacks
  • 第11章——艾滋病 — Chapter 11 – AIDS 
  • 第12章——非典型肺炎 — Chapter 12 – SARS
  • 第13章——中东呼吸综合征 — Chapter 13 – MERS
  • 第14章——埃博拉病毒 — Chapter 14 – EBOLA
  • 第15 寨——卡病毒 — Chapter 15 –  ZIKA
  • 第16章——新冠肺炎疫苗和Oxitec的“飞行注射器” — Chapter 16 – COVID Vaccinations and Oxitec’s “Flying Syringes”
  • 第17章——尾声 — Chapter 17 – Epilogue

 

生物战在行动 — Biological Warfare in Action

第9章—— 意大利的橄榄树 — Chapter 9 — Italy’s Olive Trees

By Larry Romanoff

作者：拉里·罗曼诺夫

译者：珍珠

1,000-year-old olive tree at Taurino’s farm. Source

陶里诺农场的一棵1000年树龄的橄榄树。来源

 

SP — LARRY ROMANOFF — Los judíos de Stalin

 

Los judíos de Stalin

Por Larry Romanoff

Traducción: Maria Poumier para Red Internacional

CHINESE   FRENCH   ENGLISH    HELLENIC/GREEK   POLSKI   PORTUGUESE   ROMANIAN   RUSSIAN   SPANISH

 

 

RO — LARRY ROMANOFF: Evreii lui Stalin

 

Evreii lui Stalin

De Larry Romanoff

Traducerea: CD

CHINESE   FRENCH   ENGLISH   ESTONIAN    GREEK   POLSKI   PORTUGUESE   ROMANIAN   RUSSIAN   SPANISH

IMPORTANT: Subtitrările imaginilor nou adăugate au fost, provizoriu, traduse automat.

POLSKI — LARRY ROMANOFF: Żydzi Stalina

 

Żydzi Stalina

Przez Larry Romanoff

Źródło / Source: https://www.bluemoonofshanghai.com/politics/polski-larry-romanoff-zydzi-stalina/  

 Tłumaczył / Translated by: FMforLXM – (Bitomat)

 

CHINESE   FRENCH   ENGLISH    HELLENIC/GREEK   POLSKI   PORTUGUESE   ROMANIAN   RUSSIAN   SPANISH

 

WAŻNE: Napisy do nowo dodanych obrazów zostały tymczasowo przetłumaczone automatycznie.

 

1. Wprowadzenie

 

Temat ten jest ważny nie tylko ze względu na niego samego, ale także dlatego, że zapewnia powiązania, które pomagają nam spojrzeć na inne wydarzenia historyczne z odpowiedniej perspektywy, a nawet więcej, ponieważ jest to zdumiewający, a nawet zdumiewający przykład tego, jak historia jest przekręcana, jak pominięcie zaledwie kilku kluczowych faktów może całkowicie zniekształcić cały ważny segment historii. Jednym z rezultatów jest to, że wiele z tego, co “wiemy” o naszej historii, jest błędne, ale także prowokuje nas do gardzenia niewinnymi ludźmi i sympatyzowania z winnymi.