CROATIAN  ENGLISH   ESPAÑOL FRANÇAIS  GREEK  NEDERLANDS  POLSKI  PORTUGUÊS EU   PORTUGUÊS BR  ROMANIAN  РУССКИЙ

What part will your country play in World War III?

By Larry Romanoff, May 27, 2021

The true origins of the two World Wars have been deleted from all our history books and replaced with mythology. Neither War was started (or desired) by Germany, but both at the instigation of a group of European Zionist Jews with the stated intent of the total destruction of Germany. The documentation is overwhelming and the evidence undeniable. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

READ MORE

Thursday, July 29, 2021

SP — LARRY ROMANOFF — ¿Cuál es la Diferencia entre Capitalismo y Socialismo? — July 28, 2021



¿Cuál es la Diferencia entre Capitalismo y Socialismo?

Por Larry Romanoff, 18 de Octubre, 2019

Traducción: PEC 



CHINESE  ENGLISH   NEDERLANDS   PORTUGUESE   SPANISH

 

Algunos aspectos del estilo americano de competencia se hacen más claros cuando se sitúan en un contexto más amplio, en este caso el sistema socioeconómico subyacente, así que echemos un vistazo rápido a la diferencia entre capitalismo y socialismo. Durante al menos los últimos 100 años se les ha enseñado a los americanos a odiar y temer al socialismo y a los gobiernos socialistas, sin entender nunca contra qué estaban realmente o por qué estaban en contra de ello.

La situación no es diferente hoy en día, donde cualquier mención al socialismo produce una avalancha de condenas morales, aunque probablemente pocos americanos podrían ofrecer una explicación coherente del socialismo o un debate inteligente sobre sus numerosos y presuntos fallos. Los americanos equiparan el socialismo con los déspotas y la tiranía, con el miedo y el hambre en una brutal dictadura militar, un testimonio del poder de la propaganda y la ignorancia. Las corporaciones americanas estuvieron a la vanguardia de esta embestida propagandística, pero estaba apoyada en gran medida por el gobierno y los medios de comunicación y, sin duda, por las editoriales de libros educativos y las escuelas y universidades de los Estados Unidos.


Durante un siglo, las corporaciones americanas, las agencias gubernamentales y los medios de comunicación llenaron las mentes y los corazones de los americanos con el miedo al socialismo y, tras avivar ese miedo, definieron para ellos los signos del socialismo que debían evitarse a toda costa. Estos signos incluían que el gobierno cumpliera con sus responsabilidades en áreas como la atención sanitaria, la seguridad social y la educación, y que proporcionara necesidades nacionales como la electricidad, el transporte y las comunicaciones, todo ello presentado a la gente como "renunciar a tu vida y dejar que el gobierno la dirija por ti". La participación del gobierno en cualquier segmento de la sociedad o industria en la que las grandes empresas y las élites pudieran obtener beneficios se definía como socialismo o comunismo y, por tanto, como traición a la religión básica del cristianismo político multipartidista.


La propaganda fue tan poderosa que se hizo prácticamente imposible para un americano medio ser un socialista cristiano o un creyente tanto en la democracia como en la seguridad social, o ser cualquiera de estos y estar simultáneamente en contra de las grandes empresas, el capitalismo de libre mercado o la privatización. Tener una identidad americana es aceptar todos los capítulos de la Biblia de la Libertad. Uno no puede elegir qué leyes de Dios va a seguir. La uniformidad ideológica es un requisito previo para quienes viven en un mundo en blanco y negro y practican una religión de todo o nada.


El lavado de cerebro comienza temprano en la vida, en la escuela primaria, mucho antes de que los niños tengan la capacidad de discernir los méritos del gobierno o de los sistemas sociales. De hecho, a los niños americanos se les impide obtener esa capacidad mediante un sistema educativo preventivo que pone en entredicho cualquier pretensión de libertad o pensamiento crítico. Consideremos este ejemplo de un libro de la escuela primaria americana: La pregunta que se plantea es "¿Cuál de las siguientes cosas va con el socialismo?", y el estudiante tiene tres posibles opciones de respuesta:

NL — LARRY ROMANOFF — Wat is het Verschil Tussen Kapitalisme en Socialisme? — July 28, 2021


 



Wat is het Verschil Tussen Kapitalisme en Socialisme?

Door Larry Romanoff, 18 October 2019

Nederlandse vertaling: Martien




Sommige aspecten van de Amerikaanse manier van concurreren worden duidelijker wanneer ze in een bredere context worden geplaatst, in dit geval het onderliggende sociaal-economische systeem, dus laten we eens snel kijken naar het verschil tussen kapitalisme en socialisme. Minstens de afgelopen 100 jaar is de Amerikanen geleerd het socialisme en socialistische regeringen te haten en te vrezen, zonder ooit te begrijpen waar zij werkelijk tegen waren of waarom zij er tegen waren.

De situatie is vandaag de dag niet anders, nu iedere verwijzing naar het socialisme een stortvloed van morele veroordelingen teweegbrengt, terwijl maar weinig Amerikanen waarschijnlijk een samenhangende uitleg van het socialisme zouden kunnen geven of een intelligente discussie over de vele veronderstelde tekortkomingen ervan. Amerikanen stellen socialisme gelijk met despoten en tirannie, met angst en honger in een wrede militaire dictatuur, een bewijs van de macht van propaganda en onwetendheid. De Amerikaanse bedrijven waren de voorhoede van deze propaganda-aanval, maar zij werd zwaar gesteund door de regering en de media en, zeker niet in de laatste plaats, door de educatieve uitgevers van boeken en Amerika's scholen en universiteiten.

 

Een eeuw lang hebben Amerikaanse bedrijven, overheidsinstellingen en de media de geesten en harten van de Amerikanen gevuld met angst voor het socialisme en, na die angst te hebben aangewakkerd, voor hen de tekenen van socialisme gedefinieerd die ten koste van alles vermeden moesten worden. Deze tekenen waren onder meer dat de regering haar verantwoordelijkheden op zich neemt op gebieden als gezondheidszorg, sociale zekerheid en onderwijs en voorziet in nationale behoeften als elektriciteit, vervoer en communicatie, allemaal aan de mensen voorgesteld als "je leven opgeven en de regering het voor je laten regelen". Overheidsbemoeienis met om het even welk segment van de maatschappij of industrie waar grote bedrijven en elites winst konden maken, werd gedefinieerd als socialisme of communisme en dus als verraad aan de basisreligie van het meerpartijen politiek christendom.

De propaganda was zo krachtig dat het voor een doorsnee Amerikaan vrijwel onmogelijk werd om christen-socialist te zijn of te geloven in zowel democratie als sociale zekerheid, of om een van deze te zijn en tegelijkertijd tegen het grootkapitaal, het vrije-markt-kapitalisme of privatisering. Om een Amerikaanse identiteit te hebben, moet men alle hoofd-stukken van de bijbel van de vrijheid aanvaarden. Men kan niet kiezen welke van Gods wetten men zal volgen. Ideologische uniformiteit is een eerste vereiste voor wie in een zwart-witte wereld leeft en een alles-of-niets-religie aanhangt.

Het hersenspoelen begint al vroeg in het leven, op de lagere school, lang voordat kinderen enig vermogen hebben om de verdiensten van regeringen of sociale systemen te onderscheiden.

CH — LARRY ROMANOFF — 资本主义和社会主义有什么区别?– July 28, 2021


 



资本主义和社会主义有什么区别

By Larry Romanoff, October 18, 2019

拉里·罗曼诺夫20191018

译者:珍珠


CHINESE   ENGLISH

在更广泛的背景下,在这种情况下,美国的竞争方式的某些方面就变得更加清楚了,在这种情况下,潜在的社会经济系统,让我们快速地看看资本主义与社会主义的区别。至少在过去的100年里美国人一直被教导憎恨和害怕社会主义和社会主义政府却从未理解他们到底反对什么或为什么反对它。

今天的情况并没有什么不同只要一提到社会主义就会招致道德上的谴责但很少有美国人能够对社会主义做连贯的解释或者对其许多假定的失败进行明智的讨论。美国人把社会主义等同于暴君和暴政把恐惧和饥饿等同于残酷的军事独裁这证明了宣传和无知的力量。美国公司是这场宣传攻势的先锋但它得到了政府和媒体的大力支持当然也得到了教育书籍出版商以及美国学校和大学的大力支持。

一个世纪以来,美国公司、政府机构和媒体让美国人的头脑和心灵充满了对社会主义的恐惧,并为他们定义了不惜一切代价避免社会主义的迹象。这些迹象包括政府履行其在医疗、社会保障和教育等领域的职责并提供电力、交通和通讯等国家需求所有这些都向人民呈现为放弃你的生命让政府为你管理。政府参与大企业和精英可以获利的社会或行业的任何部分都被定义为社会主义或共产主义因此违背了多党政治基督教的基本宗教。

这种宣传是如此强大以至于一个普通的美国人几乎不可能成为一个基督教社会主义者或民主和社会保障的信徒或同时反对大企业、自由市场资本主义或私有化。拥有美国身份就是接受《自由圣经》的所有章节。一个人不能选择要遵循哪一条神的律法。意识形态的一致性是那些生活在黑人和白人世界、信奉全有或全无宗教的人的先决条件。

在孩子们在小学的任何社会系统开始洗脑之前,早就有了辨别优点的能力。事实上,先发制人的教育体系阻止美国儿童获得这种能力,这种教育体系对任何自由或批判性思维的主张都是谎言。从美国小学的一本书中读到这个例子:提出的问题是下列哪一项与社会主义相适应?,学生提出了三种可能的答案:

Wednesday, July 28, 2021

EN -- LARRY ROMANOFF -- What is the Difference between Capitalism and Socialism? July 28, 2021



What is the Difference between Capitalism and Socialism?

By Larry Romanoff, October 18, 2019





Some aspects of the American style of competition become more clear when placed in a broader context, in this case the underlying socio-economic system, so let’s take a quick look at the difference between capitalism and socialism. For at least the past 100 years Americans have been taught to hate and fear socialism and socialist governments, without ever understanding what they were really against or why they were against it.

The situation is not different today, where any mention of socialism produces a flood of moral condemnation, yet few Americans could likely provide any coherent explanation of socialism or an intelligent discussion of its many presumed failings. Americans equate socialism with despots and tyranny, with fear and hunger in a brutal military dictatorship, a testimony to the power of propaganda and ignorance. US corporations were in the vanguard of this propaganda onslaught, but it was heavily supported by the government and media and, certainly not least, by the educational book publishers and America’s schools and universities.

 

For a century, US corporations, government agencies, and the media, filled the minds and hearts of Americans with fear of socialism and, having stoked that fear, defined for them the signs of socialism to be avoided at all costs. These signs included the government fulfilling its responsibilities in areas like health care, social security and education and providing national needs like electricity, transportation and communications, all presented to the people as “giving up your life and letting the government run it for you”. Government involvement in any segment of society or industry where big business and the elites could make a profit was defined as either socialism or communism and therefore treasonous to the basic religion of multi-party political Christianity.


Tuesday, July 27, 2021

CH -- LARRY ROMANOFF -- 中国的高速列车 -- 2021年07月25日




中国的高速列车


作者Larry Romanoff2019125

译者:珍珠

 

               

与乘飞机相比乘火车旅行的最大优点之一是节省了浪费的时间。大多数国家的航班通常需要一个小时到机场要求至少在起飞前1.5小时到达。在到达终点总是有看似漫长的等待下飞机漫长的步行到行李传送带或出口然后一个多小时的市中心之旅。

当我们考虑到通勤以及办理登机手续和安全检查所需的出发前津贴和2公里的步行距离然后考虑到到达后的延误和目的地的市区通勤时火车相当于飞行1200公里甚至1500公里比短距离的飞行快得多。不仅比航空旅行快得多而且便宜得多。发车频率之高至少在中国的主要中心之间是惊人的上海-北京航线每天有大约7580列高铁列车通常只相隔10分钟。

 

在中国火车站都在市中心所以通勤时间很短一个人在出发前2030分钟就拿着行李到达火车站。没有航空公司那样的登记程序只有进入车站时通常的安检和行李扫描仪您可以在舒适的候车室里度过时间或者简单地找到正确的站台并上车。尽管许多车站很大,但步行距离通常比大多数机场要短得多。

 


火车旅行的另一个优点是相当方便和舒适,火车在这两种类型中都有很大优势,没有压力和时间恐惧。火车消除了航空旅行中最令人不快的因素,其吸引力在于能够看到乡村;从飞机上看,我们什么也看不见。在飞机上,我们被迫遵守严格的时间表:喝咖啡或吃顿饭的时间,关上窗帘和调暗机舱以便工作人员休息的时间。如果餐车坏了,你就不能起来走动或上厕所。一切似乎都受到监管和压力。离开座位往往是一大不便。相比之下在火车上你可以随心所欲。您的行李可以随时取用餐车定期过来餐车总是在那里座位有两倍的腿部空间过道足够宽以容纳乘客一切都更加轻松、愉快和愉快。

 

SP — LARRY ROMANOFF — Los Trenes de Alta Velocidad de China — July 25, 2021


 



Los Trenes de Alta Velocidad de China

Por Larry Romanoff, 5 de Diciembre, 2019



Traducción: PEC 

 

 

 

Una de las grandes ventajas de viajar en tren en comparación con el avión es el ahorro de tiempo. Un vuelo en la mayoría de los países implica normalmente un viaje de una hora al aeropuerto, con el requisito de llegar al menos una hora y media antes de la salida. A la llegada, siempre está la aparentemente larga espera para desembarcar, el largo paseo hasta los carruseles de equipaje o las salidas, y luego el viaje de una hora o más al centro de la ciudad.

Si tenemos en cuenta el trayecto y el tiempo necesario antes de la salida para facturar y pasar el control de seguridad y los 2 km de camino hasta la puerta de salida, y luego los retrasos posteriores a la llegada y el trayecto hasta el centro de la ciudad en nuestro destino, el tren es igual que el avión en viajes de hasta 1.200 o incluso 1.500 km, y mucho más rápido que el avión en viajes más cortos. No sólo es mucho más rápido, sino también más barato que el avión. La frecuencia de las salidas, al menos entre los principales centros de China, es asombrosa: la ruta Shanghái-Pekín tiene unos 75 u 80 trenes HSR de ida y vuelta cada día, que a menudo salen con sólo 10 minutos de diferencia.


En China, las estaciones de tren están en el centro de la ciudad, por lo que el desplazamiento es mínimo, llegando a la estación con el equipaje en la mano sólo 20 o 30 minutos antes de la salida. No hay proceso de "facturación" como en las aerolíneas, sólo el habitual control de seguridad y los escáneres de equipaje al entrar en la estación, donde se puede pasar el tiempo en cómodas salas de espera o simplemente encontrar el andén correcto y subir al tren. Aunque muchas estaciones son enormes, las distancias a pie son normalmente mucho más cortas que en la mayoría de los aeropuertos.

Monday, July 26, 2021

PT -- LARRY ROMANOFF --- Como é que a China avalia e escolhe os seus dirigentes? Compreender o sistema universitário da China -- July 26, 2021

 



Como é que a China avalia e escolhe os seus dirigentes? Compreender o sistema universitário da China

Por Larry Romanoff, Julho 26, 2021

Traduzido em exclusivo para PRAVDA PT

 



CHINESE   ENGLISH  NEDERLANDS   PORTUGUESE  SPANISH

 

Muitos ocidentais têm, no mínimo, um conhecimento limitado sobre o Gaokao da China, o sistema de exames anuais de admissão à universidade, realizados por cerca de 10 milhões de estudantes por ano. Este conjunto de exames é bastante rígido e talvez até mesmo despótico, abrangendo muitos assuntos e ocupando três dias. Os exames exigem uma boa capacidade de compreensão, conhecimento profundo e grande inteligência, para serem bem sucedidos. Estes exames são inteiramente baseados no mérito de cada aluno e é impossível haver favoritismo. Os alunos que produzem as notas mais altas nestes exames estão no ponto culminante de 1% de um conjunto de 1,5 bilião de pessoas. 


Poucos ocidentais sabem que a China também tem um sistema de exames imposto pela Ordem dos Advogados e que todos os advogados diplomados devem passar para poderem exercer advocacia na China. Estes exames são ainda mais rigorosos, exigindo não só um elevado grau de inteligência, como também um profundo conhecimento das leis e uma ampla compreensão de todos os assuntos legais, sendo estes exames tão difíceis que muitos se recusam até mesmo a tentar fazê-los. Dos cerca de 250.000 advogados diplomados que cumprem esta imposição, apenas cerca de 20.000 serão aprovados e obterão qualificações para exercer efectivamente advocacia na China. Se for apresentado a um advogado chinês, pode ter a certeza de que está a lidar com alguém que faz parte da porção mais altamente qualificada do 1% desse mesmo grupo de um bilião e meio de pessoas.


Menciono estes dois pontos apenas para introduzir um terceiro - os Exames da Função Pública.

NL -- LARRY ROMANOFF -- De hogesnelheidstreinen van China -- July 26, 2021

 


De hogesnelheidstreinen van China


Door Larry Romanoff, 05 december 2019

Nederlandse vertaling: Martien


Een van de grote voordelen van treinreizen ten opzichte van vliegen is de besparing van verloren tijd. Een vlucht in bijna elk land betekent normaal gesproken een reis van een uur naar de luchthaven met een vereiste om ten minste 1,5 uur voor vertrek aanwezig te zijn. Bij aankomst is er altijd het schijnbaar lange wachten om uit te stappen, de lange wandeling naar de bagagebanden of de uitgangen, en dan de reis van een uur of meer naar het centrum.

Als we rekening houden met het woon-werkverkeer en de noodzakelijke tijd voor het inchecken en de veiligheidscontrole en de wandeling van 2 km naar de gate van vertrek, dan de vertragingen na aankomst en het woon-werkverkeer op onze bestemming, is de trein gelijk aan het vliegtuig voor reizen tot 1200 of zelfs 1500 km, en veel sneller dan het vliegtuig voor kortere reizen. Niet alleen veel sneller, maar ook minder duur dan vliegreizen. De frequentie van de vertrektijden, althans tussen de grote centra in China, is verbazingwekkend: op het traject Shanghai-Beijing rijden dagelijks zo'n 75 à 80 HSR-treinen in elke richting, vaak met een tussenpoos van slechts 10 minuten.

 

In China bevinden de stations zich in het centrum van de stad, zodat het pendelen minimaal is en men slechts 20 of 30 minuten voor vertrek op het station aankomt met de bagage in de hand. Er is geen "check-in" zoals bij de luchtvaartmaatschappijen, alleen de gebruikelijke veiligheidscontrole en bagagescanners bij het betreden van het station, waar u tijd kunt doorbrengen in comfortabele wachtkamers of gewoon het juiste perron kunt vinden en op uw trein kunt stappen. Hoewel veel stations enorm groot zijn, zijn de loopafstanden doorgaans veel korter dan op de meeste luchthavens.

JP — LARRY ROMANOFF — プロパガンダとメディア ― さあ何か嘘を報じようではないか ― 第5編 — June 13, 20

 

 

プロパガンダとメディア ― さあ何か嘘を報じようではないか ― 第5編

翻訳者:Yocchan-San


CHINESE   DEUTSCH  ENGLISH  JAPANESE  NEDERLANDS  PORTUGUESE  SPANISH


21世紀のメディアに囲まれて毎日を過ごすわれわれ現代人は、好むと好まざるとにかかわらず、さまざまな情報に翻弄され、騙され、誤導され、あるいは、洗脳されて生きている。しかしながら、洗脳されているというはっきりした自覚はない。しかも、まったくのでっち上げであることも決して少なくはないのである。そんな印象をお持ちの人は決して少なくはないのではないか?

2001年に起こった9/11同時多発テロ事件については、20年も経過した今でさえも、世界貿易センタービルが崩落した原因がいったい何であったのかが究明されてはおらず、ひとつのでっち上げられた筋書きだけが公に独り歩きし、そのまま放置されている。あの事件以降、こういったでっち上げ事件が頻繁に起こっているように思えて仕方がない。例を挙げると、シリアにおける政府軍による化学兵器の使用、ウクライナでのマイダン革命、マレーシア航空MH-17便撃墜事件、米大統領選における選挙不正とロシアゲート、スクリッパル父娘毒殺未遂事件、ナヴァルニー毒殺未遂事件、等々。それとも、こういったでっち上げ事件の出現頻度は以前とはそれ程変わってはいないけれども、9/11事件以降、われわれ一般大衆は学習効果によって世間の出来事の背景にある本当の姿を以前よりも正確に見通すことができるようになったということであろうか?まだその正体がはっきりとは見えないにしても、新型コロナウィルスの大流行さえもが同じ範疇に入りそうな気がしてならない昨今である。

ここに「プロパガンダとメディア  さあ何か嘘を報じようではないか  第5編」と題された記事がある(注1)。この表題は西側の大手メディアの所有者あるいは編集者の言葉として何処でも、そして、何時でも聞こえて来そうな感じがする。幸か不幸か、歪曲された情報が溢れている現在のメディアの姿を上手に描写しているように思う。

本日はこの記事を仮訳して、読者の皆さんと共有しようと思う。

***

L.Romanoff´s interview

Larry Romanoff,

contributing author

to Cynthia McKinney's new COVID-19 anthology

'When China Sneezes'

When China Sneezes: From the Coronavirus Lockdown to the Global Politico-Economic Crisis

 

 

CROATIAN  ENGLISH   ESPAÑOL FRANÇAIS  GREEK  NEDERLANDS  POLSKI  PORTUGUÊS EU   PORTUGUÊS BR  ROMANIAN  РУССКИЙ

What part will your country play in World War III?

By Larry Romanoff, May 27, 2021

The true origins of the two World Wars have been deleted from all our history books and replaced with mythology. Neither War was started (or desired) by Germany, but both at the instigation of a group of European Zionist Jews with the stated intent of the total destruction of Germany. The documentation is overwhelming and the evidence undeniable. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

READ MORE