Avatud kiri Ameerika Ühendriikide relvajõududele:
Autor: Larry Romanoff
Tõlkija: Kõik pole kuld, mis hiilgab

Ameerika Ühendriikide relvajõudude sõduritele, mereväelastele, lennuväelastele ja merejalaväelastele:
Pöördun selle kirjaga otse teie poole, sest rahandusminister Scott Bessent on just kuulutanud Iraanile välja uue sõja – majandussõja, mis ajaloo kogemuse põhjal on tavaliselt suurema sõjalise konflikti eelkäijaks. Tema lühike kõne, mille täisteksti saate allpool lugeda, on mõeldud selle majandusliku agressiooni kujutamiseks ülla ristisõjana. Kuid ajalooallikate hoolikas lugemine paljastab hoopis teistsuguse loo: loo, milles agressoriks on olnud Ameerika Ühendriigid, mitte Iraan; loo, milles ameeriklaste elusid ja varandusi on ohverdatud Iisraeli strateegiliste ambitsioonide nimel, ilma et see oleks Ameerika Ühendriikidele mingit kasu toonud.







