上海的月亮: JP --LARRY ROMANOFF -- あなたの中国製Apple

投稿日時: 2022年12月8日

翻訳する。 Kosuke Kamogawa-San

最初からはっきりさせておきたいのだが、私はApple製品に文句を言うつもりはない。私はAppleのファンではないが、何百万人もの人々がApple製品を愛しており、そのほとんどは正当な理由があり、Appleは流行っている。しかしこれらの裏には非常に汚い暗部があり、欧米、特にアメリカのメディアは完全な検閲によって必死に隠している。

今日のAppleは、中国の鄭州市にある主要な組み立て工場での深刻な労働不安によりニュースになっているが、欧米のメディアが流している情報の約98％は誤報である。これはAppleが企業として伝えようとしている、かわいい、きれい、親しみやすいというイメージとは全く違う、この一種の社会病質的なモンスターを裏で作り上げたスティーブ・ジョブズのレガシーの最終部である。

Appleは製品の製造や組み立てを一切行わず、すべて外部に委託してAppleは単に利益を回収しているだけである。CPUや特定の部品は中国（台湾を含む）やその他の国で作られ、すべて中国の鄭州にあるAppleの主要な組み立て工場に運ばれ、組み立て、テスト、包装、出荷が行われる。これがトラブルの元凶である。この事業の責任者である台湾企業、Foxconnという会社は鄭州市にApple製品のための施設を持ち、約100万人の労働者を抱えているが、この場所は長年、事実上の強制収容所として運営されてきた。この状況は中国ではよく知られているが、欧米のメディアには一言も出ていないようである。

FoxconnでApple製品を組み立てるために働くこれらの若者たちは非常に長いシフトで働き、1つ9平方メートル強の「寮」に住み、この「工場キャンパス」の事実上の囚人である。そのプレッシャーは常に強烈だ。数年前にはこの緊張とプレッシャーに耐え切れず、工場内で自殺者が相次いだほどだ。給料は決して良くはないし、労働条件もひどい。このような仕事を引き受けたのは他に選択肢がなかったからだが、残虐性の底流は常にそこにあった。欧米でこのような若者に対する配慮が欠けていることはあきれるばかりである。欧米メディアの自殺報道で、Foxconnの従業員の100万人当たりの自殺率は、中国全体の自殺率より低く、働きやすい職場であることを証明していると書かれているのを読んで唖然とした。事実無根であることはもちろんだが、そのようなことを書くほど冷酷な心はないだろう。

「世界で最も価値ある企業」のAppleが利益を上げているのは、ジョブズがFoxconnと結んだ取り決めによる。もしあの若者たちが普通の工場で雇用され、生活費に近い賃金をもらっていたら、Appleは少なくとも財務的には無価値だったろう。中国政府がApple社全体を閉鎖しなかったことは私にとって常に驚きだった。問題の一つは、AppleとFoxconnの両社が一貫して、通常は不明瞭な法律を主張することによって、中国におけるほとんどすべての労働法に違反することを許されてきたことだ。その結果AppleはFoxconnが従業員に1日10時間から12時間、時には週7日働くことを要求しながら、なぜか常に残業代の支払いを怠るか拒否することによって、コストを低く抑えてきたのである。

この1週間、事態はついに危機を迎えたようだ。Foxconnはクリスマスシーズンに向けて、より高い（そしてより安い）生産性を求めてそれら若者への圧力を非常に強め始めたが、代わりに10万人以上の従業員が辞めてしまった。Foxconnはさらに10万人の後任を何とか採用したが、そのうち2万人以上はFoxconnが採用活動で約束した給与やボーナスを支払う意思がないことを知り、着任したその日のうちに辞めてしまったという。CNNはFoxconnがこれを「技術的なミス」だと言ったと引用したが、ミスではない。AppleとFoxconnが中国で常にとってきた社会病質的でサイコパス的な方針の継続に過ぎなかった。彼らは新型コロナのせいで辞めたのではない。またしても嘘をつかれ、騙されたから辞めたのだ。Foxconnは38％の賃上げを提示したが、誰もそれを信じなかった。とにかく辞めたのだ。

この憤りは全社員に伝染し、危機的なレベルに達したようで、現在、さらに多くの辞職者が出て、実質的に全社員によるストライキになると報道されている。おくればせながら。今日の欧米メディアは中国のコロナ政策を非難して、中国に責任を転嫁しようと躍起になっているが、これは実態とほとんど無関係である。コロナは事態を少し悪化させたが、決して原因ではない。マスコミの報道は98％くだらないもので、わざわざ反論する気も起きないほどだ。以下は、その一部へのリンクである。読んで、自分で判断してほしい。あなたの好きなように信じてください。{1}{2}[3}{4}{5}{6}

これは、本日投稿した「Appleの腐った芯」と題する記事の序文であり、それ自体が、私が行っている犯罪企業に関するシリーズの一部である。今のところ発表したのはP&Gに関する1本だけである。{7}

今回のAppleに関するものはそのシリーズの2作目である。

状況は非常に悪く、非倫理的で非人道的で、絶対に犯罪的であり、私がここで簡単に説明するよりもはるかに悪い。読者は私が非常に意地悪だと思うかもしれないが私はFoxconnのトラブル（とAppleの）が致命的で、会社全体が崩壊して操業を停止し、Appleも一緒に持っていかれることを切に願っています。冒頭で述べたように、私はAppleの製品に何の不満もないが、現在世界で活動する欧米の犯罪的多国籍企業の中で、少なくとも私の考えではAppleは根絶に値する企業リストのトップに近い。

ロマノフ氏の文章は32ヶ国語に翻訳され、彼の記事は30ヶ国以上の150以上の外国語ニュースや政治サイト、100以上の英語プラットフォームに掲載されています。ラリー・ロマノフ氏は、引退した経営コンサルタントであり実業家です。国際的なコンサルティング会社で上級管理職を務め、国際的な輸出入業を営んでいた。上海の復旦大学の客員教授として、EMBAの上級クラスに国際情勢に関するケーススタディを提供した経験もある。現在、上海に在住し、中国と西洋に関連する10冊の本を執筆中。Cynthia McKinneyの新しいアンソロジー「When China Sneezes」の寄稿者の一人である。(第2章「悪魔との付き合い方」）。