De Larry Romanoff, November 26, 2022
Traducerea: CD
Vreau să precizez încă de la început că nu
am nicio problemă cu celularul sau cu produsele Apple. Nu sunt un fan Apple,
dar milioane de oameni iubesc produsele Apple, si cu un motiv întemeiat, iar
Apple a devenit un mare moft. Cu toate acestea, există o latură foarte murdară
în toate acestea, una pe care mass-media occidentală și mai ales din SUA o
ascund cu disperare, cu o cenzură totală.
Apple este astăzi la știri din cauza
tulburărilor severe ale muncii de la principala sa fabrică de asamblare din
Zhengzhou, China, mass-media occidentală furnizând aproximativ 98%
dezinformare. Aceasta este ultima parte a moștenirii lui Steve Jobs, care a
creat un fel de monstru sociopat din culise, care nu este deloc în concordanță
cu imaginea drăguță, și prietenoasă pe care Apple încearcă să o transmită ca
companie.
Apple nu fabrică sau asamblează niciunul
dintre produsele lor, toate acestea fiind subcontractate altora, Apple pur și
simplu colectând profiturile. Procesoarele și piesele specifice sunt fabricate
în China, Taiwan, alte țări, apoi toate sunt livrate la principala fabrică de
asamblare a Apple din Zhengzhou, China, pentru asamblare, testare, ambalare și
expediere.
Aceasta este sursa tuturor necazurilor.
Compania responsabilă de această afacere, o firmă taiwaneză numită Foxconn, are
facilități în Zhengzhou cu aproximativ un milion de lucrători pentru produsele
Apple, un sit care a fost operat practic ca un lagăr de concentrare de ani de
zile. Situația este binecunoscută în China, dar niciun cuvânt nu pare să fi
scăpat vreodată în mass-media occidentală.
Acești tineri care lucrează pentru Foxconn
care asambleaza produsele Apple lucrează în schimburi foarte lungi, locuiesc în
„cămine” care au camera cu puțin peste 9m2 fiecare și sunt practic prizonieri
în acest „campus al fabricii”. Presiunile au fost întotdeauna intense. În urmă
cu câțiva ani, era atât de rău încât au existat rafale de sinucideri la
fabrică, în care tinerii pur și simplu nu puteau face față tensiunii și
presiunii.
Salariile nu au fost niciodată bune, iar
condițiile de muncă, groaznice. Cei care au acceptat aceste slujbe au făcut-o
pentru că aveau puține alte opțiuni, dar curentele subterane ale brutalității
au fost mereu acolo. Lipsa de îngrijorare față de acești tineri din Occident a
fost de neconceput. Am fost uluit să citesc un raport despre sinucideri din
mass-media occidentală, în care cineva a scris că rata de sinucidere per milion
pentru angajații Foxconn era mai mică decât cea pentru China în general și că
acest lucru a dovedit că este un loc bun pentru a lucra. Pe lângă faptul că
sunt neadevărat, cu greu îmi pot imagina o inimă mai insensibilă să scrie așa
ceva.
Doar datorită aranjamentului făcut de Jobs
cu Foxconn, Apple este profitabilă – „cea mai valoroasă companie din lume”.
Dacă acei tineri ar fi angajați la orice unitate normală, ar fi plătiti cu un
salariu mai bun, Apple nu a facut nimic, cel puțin din punct de vedere
financiar. A fost întotdeauna o surpriză pentru mine că guvernul chinez nu a
închis doar întregul loc. Una dintre probleme este că atât Apple, cât și
Foxconn au primit în mod constant permisiunea să încalce aproape toate legile
muncii din China, de obicei, pretinzând o legislație neclară.
Un rezultat este că Apple s-a asigurat că
costurile rămân scăzute prin Foxconn, solicitând personalului lor să lucreze 10
și 12 ore pe zi, uneori 7 zile pe săptămână, dar cumva neglijând sau refuzând
întotdeauna să plătească orele suplimentare.
Săptămâna trecută, lucrurile par să fi ajuns în
sfârșit într-o criză.
La Foxconn a început să crească enorm presiunea asupra
acelor tineri pentru o producție mai mare (și mai ieftină) în pregătirea
sezonului de Crăciun, dar mai mult de 100.000 de angajați au renunțat.
Foxconn a reușit să recruteze încă 100.000 de
înlocuitori, dar peste 20.000 dintre aceștia au demisionat în aceeași zi în
care au ajuns când au descoperit că Foxconn nu avea intenția de a plăti
salariile și bonusurile pe care le-au promis de fapt în procesul de recrutare.
CNN l-a citat pe Foxconn spunând că aceasta
a fost „o eroare”, dar nu a fost o eroare. A fost doar o continuare a
politicilor sociopatice și psihopatice pe care Apple și Foxconn le-au urmat
întotdeauna în China. Nu au renunțat din cauza COVID; au renunțat pentru că au
fost din nou mințiți și înșelați. Foxconn a oferit chiar și o creștere a
salariului cu 38%, dar nimeni nu le-a crezut și a renunțat oricum.
Resentimentele pare să fi atins un nivel
critic, care este contagios în rândul întregului personal, iar acum există
rapoarte despre mult mai multe demisii și ceea ce este în esență o grevă a
tuturor lucrătorilor. Și nu înainte de vreme. Mass-media occidentală depun
astăzi un efort mare pentru a transfera vina către China, dând vina pe
politicile țării privind COVID, dar acest lucru este aproape în întregime
irelevant pentru situație.
COVID a înrăutățit puțin lucrurile, dar nu
este în niciun caz cauza a ceea ce se întâmplă. Rapoartele din presă sunt 98%
gunoi, atât de mult încât nici nu mă voi deranja să încerc să le infirm. Iată
link-uri către unele dintre ele. Citiți și decideți singuri. Crede orice îți
place.[1][2][3][4][5][6]
Aceasta este o introducere la un articol pe
care l-am trimis și astăzi, intitulat „Apple’s Rotten Core“, care însuși face
parte dintr-o serie pe care o fac despre corporațiile criminale. Am publicat
până acum doar unul, pe P&G.[7]
Acesta de pe Apple este al doilea din serie.
Situația este foarte rea, lipsită de etică,
inumană și absolut criminală, mult mai rea decât ar indica scurta mea descriere
de aici. Cititorii ar putea crede că acest lucru este foarte răutăcios din
partea mea, dar sper cu ardoare că necazurile lui Foxconn (și ale Apple) sunt
fatale, că întreaga companie se prăbușește și își încetează activitatea și să
ia Apple cu ea. După cum am spus de la început, nu am nicio nemulțumire pentru
produsele Apple, dar, dintre toate întreprinderile multinaționale criminale
occidentale care operează astăzi în lume, Apple, cel puțin în opinia mea, este
foarte aproape de capul listei și merită exterminarea.
*
Scrierile
dlui Romanoff au fost traduse în 31 de limbi, iar articolele sale au fost postate pe peste 150 de site-uri web de știri
și politică în limbi străine din peste 30 de țări, precum și pe peste 100 de
platforme în limba engleză. Larry Romanoff este un consultant de management
pensionar și om de afaceri. A deținut funcții de conducere în cadrul unor firme
internaționale de consultanță și a deținut o afacere internațională de
import-export. A fost profesor invitat la Universitatea Fudan din Shanghai,
prezentând studii de caz în afaceri internaționale la cursurile EMBA de nivel
superior. Domnul Romanoff locuiește în Shanghai și scrie în prezent o serie de
zece cărți legate în general de China și Occident. El este unul dintre autorii
care contribuie la noua antologie a lui Cynthia McKinney „When China Sneezes”. (Chapt. 2 — Dealing with Demons)
Arhiva lui completă
poate fi văzută la
https://www.bluemoonofshanghai.com/ + https://www.moonnofshanghai.com
El poate fi contactat la:
2186604556@qq.com
*
Note (toate în
limba engleză):
[1] Apple’s Reliance on China
Grows Perilous With Chaos in iPhone City
https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-11-25/china-iphone-factory-tensions-flamed-by-xi-jinping-s-covid-zero-policy?leadSource=uverify%20wall
[2] China Covid: Angry protests at giant
iPhone factory in Zhengzhou
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-63725812
[3] Apple iPhone factory
workers clash with police in China
https://www.ft.com/content/e917d76a-62af-4cfc-95d1-aec67cde4e84
[4] More than 20,000 new
hires have left Apple supplier Foxconn’s Zhengzhou plant in China, says report
https://indianexpress.com/article/world/china-apple-supplier-foxconn-zhengzhou-plant-many-leave-8288713/
[5] Workers flee China’s
biggest iPhone factory over Covid outbreak
https://edition.cnn.com/2022/11/01/tech/china-covid-workers-zhengzhou-iphone-factory-hnk-intl/index.html
[6] Apple has a huge problem
with an iPhone factory in China
https://edition.cnn.com/2022/11/25/tech/apple-foxconn-iphone-supply-china-covid-intl-hnk/index.html
[7] Criminal Corporations –
Proctor & Gamble –Clean Face, Dirty Heart
https://www.bluemoonofshanghai.com/politics/en-larry-romanoff-criminal-corporations-proctor-gamble-clean-face-dirty-heart/
Copyright
© Larry Romanoff, Blue Moon of Shanghai, Moon of Shanghai, 2022
