上海的月亮: CN — LARRY ROMANOFF: 犹太人的瘫痪——以色列在伊朗战争中的损失 — Jewish Paralysis

犹太人的瘫痪——以色列在伊朗战争中的损失 — Jewish Paralysis – Israeli Losses in the Iran War

By Larry Romanoff

译者：Pearl

Central Tel Aviv in Flames After a Direct Iranian Hit. Source

特拉维夫市中心遭伊朗直接袭击后陷入火海。源

The purpose of this essay is to provide some contextual background to assist in building a scaffolding to support reasoned conclusions about the “success” of this war on Iran. A following essay will flesh out this background with pictorial documentation to evidence the assertion that Israel is not doing particularly well in this war.

本文旨在提供一些背景信息，以构建一个框架，从而支持对这场对伊朗战争“成功”与否的理性结论。后续文章将通过图像资料来充实这一背景，以证明以色列在这场战争中的表现并不特别出色。

新闻扼杀 — Strangulation of News

As I discussed in a prior article, “Israeli Censorship of the Iran War”, [1] Israel’s media control of the damage incurred from Iranian missile strikes, the censorship – both domestic and international – has been extreme.

正如我在之前的一篇文章《以色列对伊朗战争的审查》[1]中所讨论的，以色列对伊朗导弹袭击所造成的损害进行了媒体控制，其审查——无论是国内还是国际层面——都极为严格。

The Israeli government has been using an astonishingly heavy hand in strangling any news of Israeli losses or damage, of any casualties, and nothing about the condition of either the Israeli or US military. The worldwide mass media, almost entirely Jewish-owned or controlled, complete this strangulation process so that almost nothing escapes the confinement of the censor’s net. This is possibly even more true within Israel itself – with its own citizens – than for broader circulation.

以色列政府一直在以惊人的高压手段封锁任何有关以色列损失或破坏、任何伤亡的消息，以及任何有关以色列或美国军队状况的消息。全球大众媒体几乎全部由犹太人拥有或控制，它们完成了这一封锁过程，以至于几乎没有任何信息能逃脱审查机构的控制。在以色列国内——尤其是针对其本国公民——这一点可能比在更广泛的传播范围内更为严重。

Almost everything about the war is forbidden inside Israel, except for cheerful propaganda about how Israel and the US have killed yet more Iranians or destroyed yet more Iranian hospitals and schools. The Israeli government passed new legislation (not that it was necessary, because censorship has always been powerful and ubiquitous in Israel) restricting the dissemination of war news to items submitted and approved in advance. And this was under threatened penalties of five years in prison for “aiding and abetting the enemy”.

在以色列国内，几乎所有关于战争的内容都是被禁止的，除了那些宣扬以色列和美国如何又杀死了多少伊朗人，或又摧毁了多少伊朗医院和学校的欢快宣传。以色列政府通过了一项新法律（其实这并不必要，因为审查制度在以色列一直很强大且无处不在）,规定战争新闻的传播必须限于事先提交并获得批准的内容。而违反此规定将面临“协助和教唆敌人”的指控，最高可判处五年监禁。

Due to the heavy internal censorship, it has been surprisingly difficult to obtain a true picture of the progress of this war, and the few bits of factual information that did manage to leak out were suppressed by the Western media. Thus, the picture presented in the West consists almost solely of damage to Iran, leaving the (deliberate) impression that both Israel and the US have been able to wreak havoc at will in Iran while suffering no damage themselves. This picture is wrong, as you will see. This essay provides some documented evidence of the true picture in Israel, and following essays will provide a pictorial documentation of Israel’s war situation as well as documentation on American losses and damage from this unjustifiable war.

由于严格的内部审查制度，人们意外地发现很难了解这场战争的真实进展情况，而那些设法泄露出来的少量事实信息又被西方媒体压制了。因此，西方所呈现的画面几乎全是伊朗遭受的破坏，从而（故意）给人留下一种印象：以色列和美国能够随心所欲地在伊朗制造浩劫，而自身却毫发无损。但正如你将看到的，这种画面是错误的。本文提供了一些有文件证明的证据，揭示了以色列的真实情况，后续文章也将提供关于以色列战争局势的图片资料，以及关于美国在这场无理战争中遭受的损失和破坏的资料。

However, the Jewish media in Israel ignore this and instead blame others for what they do. Ha’aretz (again) tells us that it’s the UAE who censor war damage, not Israel: “How the United Arab Emirates Censors the Extent of Iranian Strikes. With Iranian strikes hitting targets, the UAE’s reporting grew more opaque. Authorities have also arrested over 100 people for filming sites and sharing videos of the attacks.” [2] But no matter. Ha’aretz ran an article telling us that after one month at war, Israel had only 23 deaths.

然而，以色列的犹太媒体却对此视而不见，反而将他人的所作所为归咎于他人。《国土报》（再次）告诉我们，是阿联酋而非以色列在审查战争损失：“阿联酋如何审查伊朗袭击的严重程度。随着伊朗袭击目标的命中，阿联酋的报道变得更加晦涩难懂。当局还逮捕了100多名拍摄现场并分享袭击视频的人。”[2]但没关系。《国土报》刊登了一篇文章，告诉我们，战争一个月后，以色列仅有23人死亡。[3]

It’s interesting that “foreign media” are being exclusively blamed for any leakage of war information, one article in the Jerusalem Post telling us that Security Minister Itamar Ben-Gvir is “cracking down” on foreign press coverage of war damage in Israel. [21] Foreign media are now required to obtain prior military censorship approval before filming missile impact and crash sites.

有趣的是，任何战争信息的泄露都被归咎于“外国媒体”，《耶路撒冷邮报》的一篇文章告诉我们，安全部长伊塔马尔·本-格维尔正在“打击”外国媒体对以色列战争破坏的报道。[21]现在，外国媒体在拍摄导弹撞击和坠毁现场之前，必须事先获得军方审查机构的批准。

以色列全国陷入瘫痪 — Israel Under Nationwide Paralysis

A man walks among debris after Iranian missile strikes that injured dozens of Israelis in Dimona, southern Israel, March 22, 2026. Photograph: Ronen Zvulun/Reuters. Source

2026年3月22日，在以色列南部的迪莫纳，伊朗导弹袭击造成数十名以色列人受伤，一名男子在废墟中行走。照片：Ronen Zvulun/路透社。源

Multiple media sources have relayed Jewish government reports of “nationwide paralysis” as Iran Launches Successive Missile Waves. Ben Gurion Airport ceased operations due to extensive damage, and all air traffic has been halted because Israeli passenger aircraft were destroyed and foreign airlines had quickly relocated their aircraft abroad. [4] Sirens repeatedly sound over Greater Tel Aviv and Beit Shemesh, in occupied Jerusalem, and in Eilat, Beersheba, Kiryat Shmona, the upper Galilee and the southern Dead Sea. All land crossings have been closed except for Taba (Egypt) and Aqaba (Jordan).

多家媒体消息来源转播了犹太政府关于伊朗连续发射导弹波次后“全国瘫痪”的报道。本·古里安机场因严重受损而停止运营，所有空中交通也因以色列客机被毁、外国航空公司迅速将飞机迁至国外而中断。[4]警报声在大特拉维夫、被占领的耶路撒冷的贝特谢姆什、埃拉特、贝尔谢巴、谢莫纳镇、上加利利和死海南部等地反复响起。除塔巴（埃及）和亚喀巴（约旦）外，所有陆路口岸均已关闭。

Ha’aretz states that “As the Israeli People Suffer, Netanyahu Has Nothing to Offer but Empty Rhetoric“, that he generously bestows promises but funding is only for his friends. It further states that “Israel’s crumbling international standing” is becoming “irreversible”. Ha’aretz claims that You could “print entire newspapers and devote whole days of television broadcasts to the neglect of Israel’s citizens by Benjamin Netanyahu’s government.[5]

《国土报》指出，“以色列人民正在受苦，内塔尼亚胡除了空洞的言辞一无所有”，他慷慨许下承诺，但资金只提供给他的朋友。该报进一步指出，“以色列国际地位的崩溃”正变得“不可逆转”。《国土报》声称，本雅明·内塔尼亚胡政府对以色列公民的忽视，足以“让报纸从头到尾、电视节目从早到晚地报道”。 [5]

The Israel National News described the situation as follows: “Daily life has been fundamentally disrupted in all civilian areas. Sirens continue to sound across the country, forcing families into shelters with little warning. This is no longer a short-term emergency. It is a sustained reality. Across Israel, schools have been shut down, businesses have halted, and entire communities are living in a state of constant interruption and fear. Parents are home with children. Breadwinners are unable to work. Income has stopped – but expenses have not. Behind every alert is a family trying to hold itself together. Soldiers leave behind a family with no financial stability. Small businesses are facing prolonged closure. Families already living paycheck to paycheck have been pushed into immediate crisis. And while military developments dominate headlines, the civilian burden continues to grow.” [6]Does this sound to you like a country with no war danger or damage?

《以色列国家新闻》对局势的描述如下：“所有平民区的日常生活都已彻底被打乱。警报声在全国各地持续响起，迫使家庭在毫无预警的情况下躲进避难所。这已不再是一个短期的紧急状况。而是一个持续的现实。在以色列各地，学校停课，企业停业，整个社区都生活在持续中断和恐惧之中。父母与孩子待在家里。养家糊口的人无法工作。收入已经停止——但支出并未减少。每次警报背后，都有一个家庭在努力维持生计。士兵离开时，留下的是一个经济状况不稳定的家庭。小企业面临长期停业。本已靠工资度日的家庭被推入了眼前的危机之中。尽管军事动态占据头条新闻，但平民的负担仍在加重。”[6]这听起来像是一个没有战争危险或破坏的国家吗？

In a synopsis from a Twitter post titled “Trouble Within Israel”: According to reports coming from inside Israel, particularly from Tel Aviv and Haifa, the situation is pointing toward organised civil disobedience and a breakdown of military discipline. When thousands of buildings are reduced to rubble and the Iron Dome defense system has failed, trust in the state evaporates. There are reports of increasing clashes in the streets between civilians and police, especially in Tel Aviv. Tensions are rising, with incidents of people attacking one another, and the military is facing serious challenges in controlling the situation.

在一条题为“以色列内部困境”的推文概要中：根据来自以色列内部，特别是特拉维夫和海法的报道，局势正指向有组织的公民抗命和军事纪律的崩溃。当成千上万的建筑化为瓦砾，铁穹防御系统失灵时，对国家的信任便荡然无存。有报道称，平民与警察在街头发生的冲突日益加剧，尤其是在特拉维夫。紧张局势不断升级，人们之间发生相互攻击的事件，而军方在控制局势方面正面临严峻挑战。

The news that hundreds of thousands of Jews have relocated as “internal refugees”, seems to have been heavily suppressed, as is the fact that these “refugees” are overwhelming local administration systems. Underground bunkers are overcrowded, with reports of severe shortages of food and medicine. Also, there are reports that extremist groups within Israel have begun arming themselves. It seems that the Jews in Israel are fighting a war on yet another front, this one internal, against a collapsing domestic structure.[7]

有关数十万犹太人作为“国内难民”迁移的消息似乎遭到了大力压制，同样被隐瞒的还有这些“难民”正对当地行政管理体系造成巨大压力的事实。地下掩体人满为患，有报道称食品和药品严重短缺。此外，还有报道称以色列境内的极端组织已开始武装自己。看来，以色列的犹太人正在另一条战线上作战，这是一条针对国内结构崩溃的国内战线。[7]

Rebellion is appearing within the military as well. Jewish social media report that reservists and regular troops are refusing to report for military duty. [8] According to the Jerusalem Post, the issue of inadequate protection for soldiers on IDF bases is widespread, with no bomb shelters and no other protection. Soldiers at various bases have been promised bomb shelters, but none have arrived. The soldiers say that when a missile barrage arrives from Iran, “When there’s a siren, we put on helmets and pray”. Another soldier said, “While the state repeatedly stresses to its citizens the critical importance of entering a bomb shelter or protected room, the same army sends soldiers to bases without any solution.” [9] From this and other factors, it widely believed both inside and outside Israel that military casualties are very much higher than the sparse numbers officially reported.

军中内部也出现了反抗。犹太社交媒体报道，预备役军人和正规部队士兵拒绝报到服役。[8]据《耶路撒冷邮报》报道，以色列国防军（IDF）基地的士兵普遍面临防护不足的问题，既没有防空洞也没有其他防护措施。各基地的士兵都曾得到承诺会配备防空洞，但至今一个也没有到位。士兵们说，当伊朗的导弹弹幕袭来时，“警报一响，我们就戴上头盔祈祷”。另一名士兵说：“国家一再向公民强调进入防空洞或防护室的重要性，而同一家军队却派士兵前往没有任何防护措施的基地。”[9]基于这一因素和其他因素，以色列国内外普遍认为，军事伤亡人数远高于官方公布的稀少数字。

一点损伤 — A bit of Damage

March 4, 2026: According to Al Jazeera, the occupied territories were targeted by Iranian missile attacks on Wednesday evening, and the Israeli occupation regime’s home front acknowledged that sirens had sounded in more than 300 cities and towns.Sirens also sounded around the Tel Nof military base in the south of Tel Aviv and Ben Gurion Airport in the east of Tel Aviv. Source

2026年3月4日：据半岛电视台报道，被占领土在周三晚间成为伊朗导弹袭击的目标，以色列占领政权后方承认，300多个城镇都响起了警报。特拉维夫南部的Tel Nof军事基地和特拉维夫东部的本-古里安机场附近也响起了警报。源

The damage incurred by Israel is more than substantial. As mentioned, the Ben Gurian airport is in shambles and has ceased operation. Iran destroyed one of Israel’s largest train stations in Tel Aviv, and potentially incapacitated a major part of rail movement in the entire country. Israel has only one major north-south railway, with the biggest stations situated in Haifa and Tel Aviv. These are major transportation hubs, so blocking rail movements means Israel has no mass transit. The economic implications of disabled rail travel are very high because hundreds of thousands of Jews travel to work each day by train. This also has military consequences, since rail is the main transportation method for IDF soldiers and this creates serious logistics problems.

以色列所遭受的损失远非轻微。如前所述，本·古里安机场已陷入混乱，并已停止运营。伊朗摧毁了特拉维夫的以色列最大火车站之一，并可能使整个国家的铁路运输陷入瘫痪。以色列只有一条主要的南北铁路，最大的火车站位于海法和特拉维夫。这些是主要的交通枢纽，因此阻断铁路运输意味着以色列失去了公共交通。铁路运输瘫痪带来的经济影响非常大，因为每天有数十万犹太人乘火车上班。这也带来了军事后果，因为铁路是以色列国防军士兵的主要交通工具，这造成了严重的后勤问题。

Also, Iran has been destroying bridges on Israel’s busiest and most strategic roads, which might bring much of the country to a standstill. This could all have been foreseen in advance. [10] One observer noted in a Twitter (X) post that both Israel and the United States were taking “an absolutely massive beating”. [11] Another observer made a post on Twitter (X), stating that “Tel Aviv is the new Gaza. Missiles are all hitting on the target. Tel Aviv has no air defense, no light, and no electricity. Nobody knows the ground situation.”[12]

此外，伊朗一直在摧毁以色列最繁忙、最具战略意义的道路上的桥梁，这可能会使该国大部分地区陷入瘫痪。这一切本都可以提前预见。[10]一位观察者在推特（X）上发帖称，以色列和美国都遭到了“绝对惨重的打击”。[11]另一位观察者在推特（X）上发帖称，“特拉维夫成了新的加沙。导弹全部击中目标。特拉维夫没有防空系统，没有灯光，也没有电力。没有人知道地面情况。” [12]

Retired U.S. Colonel Lawrence Wilkerson says Americans are being lied to about the war, and that Israel is being heavily hit by Iranian missiles. He says the situation is so severe that Benjamin Netanyahu reportedly spends about 90% of his time on a plane because he is the number one target. “They’re not allowed to film this sort of thing.”[13]

美国退役上校劳伦斯·威尔克森表示，美国人在战争问题上遭到了欺骗，而以色列正受到伊朗导弹的猛烈袭击。他表示，局势已变得如此严峻，以至于据报道，本雅明·内塔尼亚胡有大约90%的时间都在飞机上度过，因为他是首要目标。“他们不允许拍摄这类事情。”[13]

Iran has damaged much of Tel Aviv and other major centers, and has also struck Israel’s nuclear facility at Dimona. Noteworthy is that Iran did not target the reactor itself, but the supporting structures. However, the message was clear that if the Jews attempted another attack on Iran’s nuclear facilities, Dimona would disappear in a flash of light. Typical of the Jewish censorship/propaganda, the IDF claimed that an Iranian missile did land near Dimona but “only one small building was damaged”. Here is one photo of Dimona; judge for yourself.

伊朗已对特拉维夫和其他主要中心造成了严重破坏，并袭击了位于迪莫纳的以色列核设施。值得注意的是，伊朗并未直接瞄准反应堆本身，而是攻击了其辅助建筑。然而，伊朗传达的信息很明确：如果犹太人试图再次袭击伊朗的核设施，迪莫纳将在一瞬间消失。典型的犹太式审查/宣传手段，以色列国防军声称，伊朗导弹确实落在了迪莫纳附近，但“仅有一座小建筑受损”。以下是迪莫纳的一张照片；请自行判断。

Damage at Dimona. Source: RT

迪莫纳的破坏情况。来源：RT

Israel has suffered a great deal of damage that has not been reported in the West, and heavily censored within Israel as well. Dimona and Arad have been badly damaged, as has Rishon LeZion. Tel Aviv is reported to be looking “more like Gaza” every day, and this is true with other cities. The US Consulate in Israel has been hit. [14] Many chemical installations are all fire and smoke, as seen in brief videos. The Haifa military airbase was also filmed as totally on fire. [15] I will file a second report with graphics of the damage sustained.

以色列遭受了大量损失，这些损失在西方媒体上未被报道，在以色列国内也受到了严格审查。迪莫纳和阿拉德遭受严重破坏，里雄莱锡安亦然。据报道，特拉维夫每天看起来都“更像加沙”，其他城市也是如此。美国驻以色列领事馆遭到袭击。[14]许多化学设施燃起熊熊大火，浓烟滚滚，正如简短视频中所见。海法军事空军基地也被拍到完全着火。[15]我将提交第二份报告，附上受损情况的图片。

Rishon LeZion after a missile impact. Source: al Jazeera

里雄莱锡安遭导弹袭击。来源：半岛电视台

欢迎来到特拉维夫 — Welcome to Tel Aviv

Bomb crater in Tel Aviv. Source: Jewish media — 特拉维夫的炸弹爆炸坑。来源：犹太媒体

Downtown Tel Aviv. Source: Jewish media — 特拉维夫市中心。来源：犹太媒体

Missile strikes near Tel Aviv. Source: Ynet News — 特拉维夫附近遭导弹袭击。来源：Ynet新闻

Bomb shelters for civilians – in short supply and not effective. Source:

平民防空洞——供不应求且效果不佳。来源：

The Jewish News Service tells us that many bomb shelters have been deployed on agricultural land to protect Jewish farms during “Operation Roaring Lion”. [16] This is not done by the government – who left the farmers helpless – but by public crowdfunding. The Israeli public broadcaster KAN reported that the government plans to extend mandatory military service because the military Chief of Staff warned that the Jewish military could “collapse” if the crisis were not addressed. [17] It is especially noteworthy that the need for more soldiers is not only for continued operations in Gaza, and attacks on Iran and Lebanon, but for “securing settlements built on occupied Palestinian land in the West Bank”. [18]

犹太新闻社告诉我们，在“咆哮的狮子行动”期间，许多防空洞被部署在农田上，以保护犹太农场。[16] 这并非政府所为——政府让农民们束手无策——而是通过公开众筹实现的。以色列公共广播公司KAN报道称，政府计划延长义务兵役期，因为军方总参谋长警告称，如果不解决危机，犹太军队可能会“崩溃”。[17] 尤其值得注意的是，需要更多士兵不仅是为了继续在加沙的行动、对伊朗和黎巴嫩的袭击，也是为了“确保西岸被占领巴勒斯坦土地上建立的定居点安全”。

One unexpected result in Israel of the war it began with Iran, is the spike in house prices and rental costs. Rents in Tel Aviv have risen to US$2,700 per week for any apartment or dwelling with what is termed “protective spaces”. These are safe rooms that might provide limited protection from missile blasts. The rental costs have nearly doubled in only weeks. Tel Aviv residents claim this “is insane”. YNet News tells us that the Iranian missile attacks have sharpened the demand and that accommodations with safe rooms have soared in price. [19] Short-term home rentals have reached $200 per night in some places.

以色列与伊朗开战后，一个意想不到的结果是房价和租金飙升。在特拉维夫，任何带有“防护空间”的公寓或住宅的租金已涨至每周2700美元。这些“防护空间”是可能提供有限导弹爆炸防护的安全室。仅几周内，租金就几乎翻了一番。特拉维夫居民声称这“太疯狂了”。YNet新闻告诉我们，伊朗的导弹袭击加剧了需求，带有安全室的住所价格飙升。[19]在一些地方，短期房屋租金已涨至每晚200美元。

Civilians are so desperate as to crowdfund bomb shelters; they are paying very high prices for any accommodation with a “safe room”; military personnel are refusing to report for duty because of a lack of protection from Iranian missiles. It would seem that reports of the Iron Dome and David’s Sling intercepting 99% of Iranian missiles may not be true.

平民们绝望至极，甚至众筹修建防空洞；他们愿意为任何设有“安全室”的住所支付高价；由于缺乏针对伊朗导弹的防护措施，军事人员拒绝报到。看来，有关“铁穹”和“大卫弹弓”拦截了99%伊朗导弹的报道可能并不属实。

Bomb shelter donation ads. Source: Jewish media — 防空洞捐赠广告。来源：犹太媒体

But not to worry. Jews are a hardy breed and happiness comes naturally to them, even when at war or while being expelled from one country after another. In this case, a new survey reveals that Israel ranks eighth globally among 147 countries in 2026 World Happiness Index despite war. [20] I’m happy for them, but this raises the question of where the Palestinians rank in this survey. Even more remarkable is that young Jews, under the age of 25, most of whom are serving in the military and killing Palestinian children, are the happiest age group within Israeli society and rank third in the world. I was amazed to learn this. According to the Jerusalem Post, this Jewish “resilience” is from “a sense of belonging”, though it didn’t specify exactly to what they “belonged”.

但别担心。犹太人是个坚韧的民族，即使在战争中或被一个又一个国家驱逐时，他们也能自然而然地感到幸福。在这种情况下，一项新的调查显示，尽管处于战争状态，以色列在2026年全球幸福指数排名中，在147个国家中位列第八。[20]我为他们感到高兴，但这引出了一个问题：巴勒斯坦人在这次调查中排名如何？更令人惊讶的是，25岁以下的年轻犹太人，其中大多数正在服兵役并杀害巴勒斯坦儿童，却是以色列社会中最幸福的年龄群体，在全球排名第三。我得知此事感到震惊。据《耶路撒冷邮报》报道，犹太人的这种“韧性”源于“归属感”，尽管该报并未明确指出他们“归属于”什么。

导弹与拦截 — Missiles and Interceptions

One major Israeli circumstance is that the widely-promoted air defenses – Israel’s Iron Dome and David’s Sling, as well as the US THAAD and other interception systems have largely failed.

以色列面临的一个主要情况是，其广泛宣传的防空系统——以色列的“铁穹”和“大卫的弹弓”，以及美国的“萨德”和其他拦截系统，在很大程度上都未能发挥作用。

Several elements have affected this. One is that the interceptor missiles have proven to be much less capable at interception than the propaganda told us. While both the US and Israel boast an interception rate of 99.9%, [22] the truth has proven to be less than 60% and sometimes as low as 5%. Ha’aretz tells us breathlessly that “IDF says Over 90 Percent of Iranian Missiles Fired at Israel Have Been Intercepted”[23], while subsequent articles from the same source tell us something very different. The Jerusalem Post tells us the IAF intercepts over 90% of drones launched by both Iran and Hezbollah.[24]

有几个因素对此产生了影响。其中之一是，拦截导弹的拦截能力远低于宣传所告诉我们的。尽管美国和以色列都宣称其拦截率为99.9%，[22]但事实已证明其拦截率低于60%，有时甚至低至5%。《国土报》激动人心地告诉我们，“以色列国防军表示，以色列拦截了90%以上向以色列发射的伊朗导弹”[23]，而同一来源随后的文章却告诉我们截然不同的情况。《耶路撒冷邮报》则告诉我们，以色列空军拦截了伊朗和真主党发射的90%以上的无人机。 [24]

Then comes the truth: The UK Independent ran an article titled, “How has Iran managed to breach Israel’s Iron Dome”. [25] Israel’s YNet News similarly tried to explain “Why the Iron Dome can’t stop Iran’s ballistic missiles”. [26] MSN informs us that “Israel’s Iron Dome overwhelmed as missiles rain down on Tel Aviv”. [27] There are many other such articles generally avoided by the Western press: “How Iran broke Israeli air defenses: Why did the “Iron Dome” fail?“[28]

接下来是真相：英国《独立报》发表了一篇题为“伊朗是如何突破以色列‘铁穹’防御的”的文章。[25]以色列的YNet新闻同样试图解释“为什么‘铁穹’无法阻止伊朗的弹道导弹”。[26]MSN告诉我们，“以色列‘铁穹’在特拉维夫遭受导弹袭击时不堪重负”。[27]西方媒体通常避免发表许多其他此类文章：“伊朗如何突破以色列防空系统：‘铁穹’为何失败？” [28]

Ha’aretz rather quickly backtracked on its original effusion: “The missile was an Iranian ballistic missile fitted with a warhead that disperses up to 80 bomblets, each containing only a few kilograms of explosives. The interception attempt failed, and the bomblets fell across the greater Tel Aviv area. [They] struck populated locations along a 27-kilometer stretch, from the West Bank to the Mediterranean coast. In addition to conventional ballistic missiles that struck populated areas, cluster missiles have penetrated Israel’s air defense system.” [29] Ha’aretz again: “Nine people were killed and 60 injured after a missile hit in central Israel.” [30] Ha’aretz again: “Israel Failed to Intercept an Iranian Cluster Missile. This Is the Damage It Caused”. [31] And yet again: “Iran’s Cluster Missiles: What You Need to Know About the Controversial Weapon Targeting Israel”. [32] The Jerusalem Post was similar (with a good video). [33] As the damage became more widespread and difficult to contain, Israel imposed a total forced blackout on military and strategic targets struck by Iran, disclosing only civilian impacts.[34]

《国土报》很快收回了其最初的夸大其词的报道：“这枚导弹是一枚伊朗弹道导弹，配备有可散布多达80枚小炸弹的弹头，每枚小炸弹仅含几公斤炸药。拦截尝试失败，小炸弹散落在大特拉维夫地区。[它们]袭击了从约旦河西岸到地中海沿岸27公里长的居民区。除了袭击居民区的常规弹道导弹外，集束导弹还穿透了以色列的防空系统。”[29]《国土报》再次报道：“一枚导弹袭击以色列中部，造成9人死亡，60人受伤。”[30]《国土报》再次报道：“以色列未能拦截伊朗集束导弹。这是它造成的破坏。”[31]再次报道：“伊朗集束导弹：关于针对以色列的争议性武器，你需要知道什么。”[32]《耶路撒冷邮报》的报道类似（附有一段精彩的视频）。[33]随着破坏范围扩大且难以控制，以色列对伊朗袭击的军事和战略目标实施了全面强制停电，仅披露对平民的影响。 [34]

Another factor is that, as some of the above references have noted, Iran has used missiles with cluster bombs, each missile containing as many as 80 smaller bomblets. These missiles separate and release all the clusters at about the same altitude that an interceptor missile might be fired. But by that time, it’s too late. The interceptors might destroy a few of these smaller bombs, but nearly all will pass through. But, not to worry. The Jewish News Syndicate (JNS) tells us that “Despite cluster challenge, Israel maintains high interception rate against Iranian missiles”.[35] This is what they look like: You can see the impossibility of interception.

另一个因素是，如上述一些参考资料所述，伊朗已使用装有集束炸弹的导弹，每枚导弹内含多达80枚更小的炸弹。这些导弹会在与拦截导弹可能发射的高度大致相同的高度分离并释放所有集束炸弹。但到那时，已经太晚了。拦截导弹可能会摧毁其中一些较小的炸弹，但几乎所有炸弹都会穿过。不过，不用担心。犹太新闻社（JNS）告诉我们，“尽管面临集束炸弹的挑战，以色列对伊朗导弹的拦截率仍然很高”。[35]这就是它们的样子：你可以看到拦截是不可能的。

Iranian cluster missile. Source: Ha’aretz

伊朗集束导弹。来源：《国土报》

Another problem is that Iran used old and simple missiles at the initiation of the war, items that were cheap and expendable, often costing less than $10,000. But the interception missiles used by Israel and the US cost several millions of dollars each. Combine this with the fact that at least two interceptors (and sometimes three) must be fired at each incoming missile to increase the probability of a hit. This means that Israel was firing missile combinations costing as much as $15 million at a time, in attempts to eliminate a single inexpensive (or dummy) missile costing only $10,000 or perhaps $20,000. You can see where the math takes us.

另一个问题是，伊朗在战争初期使用的是老旧且简单的导弹，这些导弹价格低廉且可消耗，每枚成本通常不到1万美元。然而，以色列和美国使用的拦截导弹每枚成本高达数百万美元。再加上每枚来袭导弹必须至少发射两枚（有时是三枚）拦截导弹才能增加命中概率，这意味着以色列每次发射的导弹组合成本高达1500万美元，而其目标只是消灭一枚仅价值1万或2万美元的廉价（或假）导弹。你可以想象这样的数学运算结果会是什么。

Even worse, Israel had a limited supply of interceptor missiles, almost all of which were wasted on the initial dummy barrages, leaving no remaining defense against the much more serious hypersonic ballistic missiles which Iran had been saving for later. Pravda informs us that Israel is suffering from a “Mysterious Missile Curse” in that Israeli air defenses fail even against old Iranian rockets. [36] Pravda also stated that Israel’s famed Iron Dome was demolished, and David’s Sling did not help. They stated further that Israel and the US were shocked by the Iranian missiles and the cost of intercepting them. [37] The Jerusalem Post revealed that the Jewish military was forced to scale back its use of interceptor missiles because the stocks were so low. [38] The Jewish military apparently tried to rely on “less advanced systems”, but with quite unsatisfactory results.

更糟糕的是，以色列的拦截导弹数量有限，几乎全部浪费在了最初的假弹幕上，没有留下任何防御能力来应对伊朗留待后用的更为严重的高超音速弹道导弹。《真理报》告诉我们，以色列正遭受“神秘的导弹诅咒”，因为以色列的防空系统甚至无法抵御伊朗的老式火箭弹。[36]《真理报》还称，以色列著名的“铁穹”系统被摧毁，“大卫弹弓”也于事无补。他们进一步表示，伊朗的导弹及其拦截成本令以色列和美国震惊。[37]《耶路撒冷邮报》透露，由于库存量极低，犹太军队被迫减少使用拦截导弹。[38]犹太军队显然试图依赖“不太先进的系统”，但结果却相当令人失望。

无处不在的宣传 — The Ubiquitous Propaganda

We need to look past the propaganda and rely on documented visual evidence, and on testimony from credible sources, to obtain a better understanding of the real circumstances and to better appreciate the quality of the rhetoric emerging from both the US and Israel.

我们需要透过宣传，依靠有记录的视觉证据以及来自可信消息来源的证词，来更好地了解真实情况，并更好地评估美国和以色列双方言论的质量。

It is interesting to read the Jewish news sources in Israel, in large part due to the fascinating way that Jews lie. Often, one can find articles on crucial topics (like war casualties) that are totally opposite in content and conclusion. One article (in Ha’aretz or YNet or the Jerusalem Post) will tell us that 95% of all Iranian missiles have been intercepted, with the remainder falling in empty spaces and doing no harm, while another article – in the same newspaper on the same day – will tell us the Iron Dome is nearly useless. And these people apparently see no inconsistency in their reporting. On some days, the contrast is almost hilarious. One article tells us that “78% of Jewish Israelis support continuing Iran war”, [39] while another article tells us tens of thousands are protesting all across Israel, demanding an end to the war. It tells us further that the protests are led by former lawmakers who have massive support from dozens of civil society groups, with many protestors being arrested.[40]

阅读以色列的犹太新闻消息来源颇有意思，这在很大程度上是因为犹太人撒谎的方式令人着迷。经常可以看到关于关键话题（如战争伤亡）的文章，其内容和结论却截然相反。一篇文章（发表在《国土报》、《YNet》或《耶路撒冷邮报》）会告诉我们，95%的伊朗导弹已被拦截，其余导弹落入空地，未造成任何伤害，而同一天同一份报纸上的另一篇文章则会告诉我们，铁穹系统几乎毫无用处。这些人显然没有意识到他们的报道存在矛盾。有时，这种对比简直令人捧腹。一篇文章告诉我们“78%的以色列犹太人支持继续对伊朗开战”[39]，而另一篇文章则告诉我们，以色列各地有数万人抗议，要求结束战争。文章还进一步告诉我们，抗议活动由前议员领导，他们得到了数十个民间社会团体的大力支持，许多抗议者被逮捕。[40]

Also interesting to note is the rhetoric used in the Jewish descriptions of war casualties. The Jewish media dispassionately reported the killing of 185 children at a school in Teheran, the deaths clearly of no particular consequence since the children were not Jews. But the Israel National News moans in a headline that “One murdered in missile strike on Nahariya”. [41] Clearly, the death of a Jew is different from the death of a non-Jew. We must conclude the same for Jewish buildings.

同样值得注意的是犹太人在描述战争伤亡时所使用的修辞手法。犹太媒体冷静地报道了德黑兰一所学校185名儿童遇害的事件，这些死亡显然没有特别后果，因为这些儿童不是犹太人。但以色列国家新闻在标题中哀叹道：“纳哈里亚导弹袭击致一人死亡”。[41]显然，犹太人的死亡与非犹太人的死亡是不同的。我们必须得出同样的结论，即犹太建筑也是如此。

Similarly, Rabbi Shmuel Rabinowitz, the “Rabbi of the Western Wall”, calls Iran’s attacks on Jerusalem a “grave act” against sites sacred to Judaism, Christianity, and Islam. It seems that when Jews destroy ancient mosques and temples in Gaza, Lebanon, Jordan and Iran, these acts are of no particular consequence because the sites are not Jewish and therefore do not qualify as “grave acts”. [42] Another article in the Jewish News Service objected strenuously, with a heavy moral condemnation when “Iran missile fragments hit Jerusalem holy sites”. [43] He said, “The Iranian regime is deliberately firing at civilian populations and harming religious buildings of all faiths”, ignoring the fact that the Jews destroyed all the mosques and temples in Gaza, and are attempting to do the same in Iran. It was also obvious that the “missile fragments” did not actually hit the Jewish synagogue but were carried to the roof in a very poor-quality false flag operation. But then a synagogue did actually suffer damage, and suddenly the Jewish tune changed: “Just as we demand full protection for synagogues and for Jewish lives, so too we reject any harm to mosques, churches, and all houses of prayer…and all religious violence”. [44] Uh huh. Sure, we do.

同样，“西墙拉比”拉比·什穆埃尔·拉比诺维茨（Rabbi Shmuel Rabinowitz）称伊朗对耶路撒冷的袭击是对犹太教、基督教和伊斯兰教圣地的“严重行为”。似乎当犹太人摧毁加沙、黎巴嫩、约旦和伊朗的古老清真寺和寺庙时，这些行为并不特别严重，因为这些场所不是犹太人的，因此不符合“严重行为”的界定。[42]犹太新闻社的另一篇文章则强烈反对，对“伊朗导弹碎片击中耶路撒冷圣地”进行了强烈的道德谴责。[43]他说，“伊朗政权故意向平民开火，破坏所有信仰的宗教建筑”，却无视犹太人摧毁了加沙的所有清真寺和寺庙，并试图在伊朗做同样的事情。同样显而易见的是，“导弹碎片”实际上并没有击中犹太教堂，而是在一次质量非常低劣的伪旗行动中被带到屋顶。但随后犹太教堂确实遭到了破坏，犹太人的调子突然发生了变化：“正如我们要求全面保护犹太教堂和犹太人的生命一样，我们也拒绝任何对清真寺、教堂和所有祈祷场所……以及所有宗教暴力的伤害。”[44]嗯，当然，我们确实这样认为。

For those unfamiliar with the term, “shrapnel” refers to small bits of metal fragments that fly around after an explosion. This is important because it seems few or no Jews in Israel have actually been killed or injured by the explosions of Iranian missiles. Most (or even all) of the casualties have simply resulted from flying shrapnel, the injured or dead being in a sense “collateral damage”. [45] “Man in his 60s killed by shrapnel from an Iranian cluster missile in Tel Aviv.” [46] Two persons injured by shrapnel in central Israel”. “Over 10 injured in Beit Shemesh from shrapnel.” [47]Jews are apparently immune to the effects of missile explosions, but sometimes unfortunately fall victim to flying debris. And sometimes not even that: the Jewish media reported that more than 100 houses were damaged or destroyed in Hod Hasharon, but “no one was injured”. [48] In similar context, and to confirm the “chosen” status, it seems that almost no Jew in Israel has suffered serious war injuries. Almost without exception, Jews are only “lightly injured”. [49][50][51] Flesh wounds in Israel, horrible deaths in Iran. Divine retribution?

对于不熟悉“弹片”一词的人来说，“弹片”指的是爆炸后四处飞散的小金属碎片。这一点很重要，因为似乎以色列很少或根本没有犹太人因伊朗导弹爆炸而伤亡。大多数（甚至全部）伤亡人员只是被飞散的弹片所伤，伤者或死者从某种意义上说属于“附带损害”。[45]“特拉维夫一名60多岁男子被伊朗集束导弹的弹片炸死。”[46]“以色列中部两人被弹片击中受伤”。“贝特谢姆什有10多人被弹片击中受伤。”[47]犹太人似乎对导弹爆炸的影响免疫，但有时不幸成为飞溅碎片的受害者。有时甚至并非如此：犹太媒体报道称，霍德哈沙龙有100多座房屋受损或被毁，但“无人受伤”。[48]在类似情境下，为了证实其“被选中”的地位，似乎以色列几乎没有犹太人遭受严重战争伤害。几乎无一例外，犹太人只是“轻伤”。[49][50][51]以色列只是皮肉之伤，伊朗却有人惨死。这是天谴吗？

And then we have the humorous side of war, the Israel National News telling us how an Iranian missile hit an Arab car and sent it “flying through the air”. [52] We might naturally conclude that even Jewish automobiles share the same immunity. This would lead us to infer that not only are Jews god’s chosen people, but the Omoda-Jaecoo (Jewish car brand) is god’s chosen car.

然后我们来看看战争的幽默一面，以色列国家新闻报道了一枚伊朗导弹如何击中一辆阿拉伯汽车，并使其“在空中飞行”。[52]我们可能会自然而然地得出结论，即使是犹太人的汽车也具有同样的免疫力。这让我们推断，不仅犹太人是上帝的选民，而且Omoda-Jaecoo（犹太汽车品牌）也是上帝的选车。

Another point worthy of mention is that Jews everywhere have a bad habit of registering websites that appear to be local and locally-owned in so many cities and countries, yet are all nasty (and negative) Jewish-owned propaganda sites that are located anywhere but the location in question. I was surprised at the extent to which Jews have done this with China. You can find China Auto News, Shanghai Today, and scores of sites similar, that cleverly give the impression they are local Chinese websites when they are no such thing. Usually, they are created to monopolise the microphone and slander the country or city in question. I mention this because the website “Iran International” is a Jewish News website, with the content entirely slanderous against Iran.[53]

另一个值得提及的是，世界各地的犹太人都有一种不良习惯，即在许多城市和国家注册看似本地且归本地所有的网站，但这些网站其实都是犹太人拥有的负面宣传网站，且位置与实际所在地不符。犹太人在中国这样做之甚，令我感到惊讶。你可以找到《中国汽车报》、《今日上海》以及许多类似的网站，它们巧妙地给人一种它们是本地中文网站的印象，但实际上并非如此。通常，这些网站是为了垄断话语权并诽谤相关国家或城市而创建的。我之所以提到这一点，是因为“伊朗国际”网站是一个犹太新闻网站，其内容完全是对伊朗的诽谤。[53]

I wrote earlier that it is interesting to read Jewish news sources due to the fascinating way that Jews lie. I mentioned that one article will tell us one thing, while another article – in the same newspaper and often on the same day – will tell us exactly the opposite. As one example, the Jerusalem Post told us that Israel ranks eighth of 147 countries in World Happiness, and that young Jews in Israel are especially happy. But then another article in the same Jerusalem Post quotes another survey telling us that 70% of all young Jews are very unhappy, and that only 30% are at all optimistic about the future. The article continued that this “paints a worrying picture”. [54] From everything I know, no other people in the world do this. Only the Jews. And apparently oblivious to the contradictions screaming at them. This is part of a larger topic of Hasbara propaganda and lies that I dealt with in a prior essay, [55] and will deal with again in the near future.

我之前写过，阅读犹太消息来源很有趣，因为犹太人撒谎的方式很迷人。我提到过，一篇文章会告诉我们一件事，而另一篇文章——往往出自同一家报纸，且发表于同一天——却会告诉我们完全相反的事情。举个例子，《耶路撒冷邮报》告诉我们，在147个国家中，以色列的世界幸福度排名第八，而且以色列的年轻犹太人尤其幸福。但随后，同一家报纸的另一篇文章援引另一项调查告诉我们，70%的年轻犹太人非常不幸福，只有30%对未来持乐观态度。文章接着说，这“描绘了一幅令人担忧的画面”。[54]据我所知，世界上没有其他民族会这样做。只有犹太人。而且他们似乎对这种矛盾视而不见。这是我之前一篇文章[55]中讨论过的哈斯巴拉宣传和谎言这一更大话题的一部分，我将在不久的将来再次讨论。

One element adding to the happiness of the Jews is no doubt the suffering of Iranians. The Times of Israel tells us Iranians have “no dreams, no joy“, that they are struggling amid war, economic collapse, and controls from an “authoritarian regime”. Apparently Iranian civilians suffer explosions, Internet blackouts and deteriorating businesses along with the “trauma of conflict”. From the Times: “Iranians were already reeling from a shattered economy when the first US and Israeli bombs targeting the regime slammed into Tehran. Now they are struggling to get by through a war with no end in sight, wrestling with lost livelihoods, damage to homes and the stress of explosions. Many wonder where it is leading — to the destruction of their homeland, the chaotic fall of the Iranian regime. Daily explosions, near and far and unpredictable, shake and damage homes. Businesses are struggling. An unprecedented internet blackout has cut people off from the outside world. The terrifying cadence of airstrikes shapes daily life in Tehran. Iran’s currency has collapsed largely caused by US and international sanctions. Iranians have been wrestling with widely mixed feelings over the war, the ruling regime and the future. There is no sign of hope, no dreams, no joy,” she said. “Worry about the future has taken over.[56]

“无疑，伊朗人的苦难为犹太人的幸福增添了一笔。以色列时报告诉我们，伊朗人“没有梦想，没有欢乐”，他们正在战争、经济崩溃和“专制政权”的管控中挣扎。显然，伊朗平民除了承受“冲突的创伤”外，还遭受着爆炸、互联网中断和商业恶化。时报报道：“当美国和以色列针对伊朗政权的首批炸弹轰炸德黑兰时，伊朗人已经因经济崩溃而摇摇欲坠。现在，他们正在一场看不到尽头的战争中挣扎求生，面临着失去生计、家园受损和爆炸带来的压力。许多人想知道这会带来什么——是他们家园的毁灭，还是伊朗政权的混乱倒台。每天，无论远近，不可预测的爆炸都会震撼并破坏家园。企业举步维艰。前所未有的互联网中断使人们与外界隔绝。空袭的恐怖节奏塑造了德黑兰的日常生活。伊朗货币因美国和国际制裁而大幅贬值。伊朗人对战争、执政政权和未来充满了复杂情感。她说：“没有希望的迹象，没有梦想，没有欢乐。对未来的担忧已经占据了上风。” [56]

The Jewish media in Israel (and in the West, too) run articles emphasising (and exaggerating) the damage to Iran while ignoring similar damage within Israel. As one example, the Times of Israel tells us gleefully that parts of Iran have suffered electricity blackouts, while forgetting to mention that Israel shares precisely the same experiences. [57] And it is worse in Israel because the country depends primarily on only five generating stations for all its electricity needs, while Iran has literally hundreds of installations, meaning much less vulnerability.

以色列（以及西方）的犹太媒体发表文章，强调（并夸大）伊朗遭受的破坏，却忽视了以色列国内类似的破坏情况。举个例子，《以色列时报》兴高采烈地告诉我们，伊朗部分地区遭遇了停电，却忘了提及以色列也有完全相同的经历。[57]而且以色列的情况更糟，因为该国所有电力需求主要依赖五个发电站，而伊朗则有数百个发电设施，这意味着其脆弱性要小得多。

Here is a screenshot of war statistics published by Ynet. The more you examine the numbers, the less sense they make. Under the “impacts in Israel”, we have 79,000 sirens warning citizens to take shelter, but apparently only 1,300 missile launches. If Iran launched only a little more than 1,000 missiles, why would Israel have nearly 80,000 warning sirens? Ynet claims only 5,000 civilians were evacuated, when the actual number was in the hundreds of thousands. And notice the paltry 28 deaths but 5,492 injuries; truly, Jews are protected by Providence and the Iranians not.

这是Ynet发布的战争统计数据截图。你越仔细查看这些数字，就越觉得它们不合理。在“对以色列的影响”一栏中，我们看到有79,000个警报器提醒市民寻找掩护，但显然只有1,300次导弹发射。如果伊朗只发射了略多于1,000枚导弹，为什么以色列会有近80,000个警报器？Ynet声称只有5,000名平民被疏散，而实际数字却高达数十万。而且注意，死亡人数只有区区28人，受伤人数却高达5,492人；的确，犹太人受到上帝的庇护，而伊朗人则没有。

War statistics. Source: Ynet — 战争统计数据。来源：Ynet

欺骗是条双行道 — Deception is a Twp-Way Street

This information wasn’t widely reported in the West, but the Iranians copied a subterfuge from Russia, with amazing success. Many videos posted on social media showed airports and military bases with silhouette drawings of jet aircraft, helicopters, and other military equipment. [58] The Iranians simply painted pictures of aircraft, or made chalk drawings of them, on airport aprons and runways, and the Jews dutifully bombed them. Reports are that both Russia and Iran have purchased large numbers of inexpensive inflatable decoy aircraft, radar housings, tanks, that will appear real to a satellite or high-altitude surveillance aircraft. The videos available show that the Jews and Americans made direct hits on the chalk drawings and paintings..

这一信息在西方并未得到广泛报道，但伊朗人模仿了俄罗斯的一个诡计，并取得了惊人的成功。社交媒体上发布的许多视频显示，机场和军事基地的轮廓图上画着喷气式飞机、直升机和其他军事装备。[58]伊朗人只是在机场停机坪和跑道上画上飞机的图片，或用粉笔画出它们的轮廓，犹太人就忠实地对它们进行了轰炸。据报道，俄罗斯和伊朗都购买了大量廉价的充气式诱饵飞机、雷达外壳、坦克等，这些物品在卫星或高空侦察机上看起来就像真的一样。现有的视频显示，犹太人和美国人直接击中了这些粉笔画和图片。

Mr. Romanoff’s writing has been translated into 34 languages and his articles posted on more than 150 foreign-language news and politics websites in more than 30 countries, as well as more than 100 English language platforms. Larry Romanoff is a retired management consultant and businessman. He has held senior executive positions in international consulting firms, and owned an international import-export business. He has been a visiting professor at Shanghai’s Fudan University, presenting case studies in international affairs to senior EMBA classes. Mr. Romanoff lives in Shanghai and is currently writing a series of ten books generally related to China and the West. He is one of the contributing authors to Cynthia McKinney’s new anthology ‘When China Sneezes’. (Chap. 2 — Dealing with Demons).

罗曼诺夫先生的作品已被翻译成34种语言，他的文章被发布在30多个国家的150多个外文新闻和政治网站上，以及100多个英文平台上。拉里·罗曼诺夫（Larry Romanoff）是一位退休的管理顾问和商人。他曾在国际咨询公司担任高级管理职务，并拥有一家国际进出口企业。他曾任上海复旦大学客座教授，为高级EMBA课程讲授国际事务案例研究。罗曼诺夫先生现居上海，目前正在撰写一系列共十本书，总体上涉及中国与西方的话题。他是辛西娅·麦金尼（Cynthia McKinney）新选集《当中国打喷嚏》（When China Sneezes）的特约作者之一（第2章——与恶魔打交道）。

His full archive can be seen at

他的全部档案可以在以下网址查看：

https://www.bluemoonofshanghai.com/ + https://www.moonofshanghai.com/

He can be contacted at: 2186604556

他的联系方式是：2186604556

NOTES
注释
[1] Israeli Censorship of the Iran War
https://www.bluemoonofshanghai.com/politics/23790/
[1] 以色列对伊朗战争的审查
https://www.bluemoonofshanghai.com/politics/23790/
[2] ‘Intercepted’ or ‘Engaged’? How the United Arab Emirates Censors the Extent of Iranian Strikes
https://www.haaretz.com/middle-east-news/2026-03-22/ty-article/.premium/intercepted-or-engaged-how-the-uae-censors-the-extent-of-iranian-strikes/0000019d-1660-d82a-addd-56721b9f0000
[2]“被截获”还是“已介入”？阿联酋如何审查伊朗袭击的严重程度
https://www.haaretz.com/middle-east-news/2026-03-22/ty-article/.premium/intercepted-or-engaged-how-the-uae-censors-the-extent-of-iranian-strikes/0000019d-1660-d82a-addd-56721b9f0000
[3] One Month Into War: 23 Dead in Israel and West Bank, Including Five at Work
https://www.haaretz.com/israel-news/israel-security/2026-03-28/ty-article/.premium/one-month-in-23-dead-in-israel-west-bank-as-result-of-iran-war/0000019d-338e-dcc3-abdd-3fde4d5c0000
[3] 战争一个月：以色列和约旦河西岸23人死亡，其中包括5名在工作场所死亡的人员
https://www.haaretz.com/israel-news/israel-security/2026-03-28/ty-article/.premium/one-month-in-23-dead-in-israel-west-bank-as-result-of-iran-war/0000019d-338e-dcc3-abdd-3fde4d5c0000
[4] Israel Paralyzed as Iran Launches Successive Missile Waves, Strikes US Bases
http://www.defenddemocracy.press/israel-paralyzed-as-iran-launches-successive-missile-waves-strikes-us-bases/
[4] 以色列陷入瘫痪，伊朗连续发射导弹袭击美国基地
http://www.defenddemocracy.press/israel-paralyzed-as-iran-launches-successive-missile-waves-strikes-us-bases/
[5] As the Israeli People Suffer, Netanyahu Has Nothing to Offer but Empty Rhetoric
https://www.haaretz.com/israel-news/israel-politics/2026-03-27/ty-article/.premium/as-the-israeli-people-suffer-netanyahu-has-nothing-to-offer-but-empty-rhetoric/0000019d-2be9-d868-a1bd-7be9467b0000
[5] 以色列民众苦不堪言，内塔尼亚胡却只能空谈
https://www.haaretz.com/israel-news/israel-politics/2026-03-27/ty-article/.premium/as-the-israeli-people-suffer-netanyahu-has-nothing-to-offer-but-empty-rhetoric/0000019d-2be9-d868-a1bd-7be9467b0000
[6] Missiles Are Falling – Israeli Families Need You
https://www.israelnationalnews.com/news/424171
[6] 导弹正在坠落——以色列家庭需要你
https://www.israelnationalnews.com/news/424171
[7] *TROUBLE INSIDE ISRAEL*
https://x.com/Truegreta/status/2029555765623562609?s=20
[7] *以色列内部问题*
https://x.com/Truegreta/status/2029555765623562609?s=20
[8] *TROUBLE INSIDE ISRAEL*
https://x.com/Truegreta/status/2029555765623562609?s=20
[8] *以色列内部问题*
https://x.com/Truegreta/status/2029555765623562609?s=20
[9] Several IDF soldiers refuse to report to posts due to lack of bomb shelters
https://www.jpost.com/israel-news/article-890441
[9] 因缺乏防空洞，多名以色列国防军士兵拒绝到岗
https://www.jpost.com/israel-news/article-890441
[10] Things have just got real in Tel Aviv, and Israel. The actual pain and destruction have begun. This is a very credible journalist though he is Jew.
https://x.com/alon_mizrahi/status/2034051574365098140?s=20
[10] 特拉维夫和以色列的局势已经变得异常严峻。真正的痛苦和破坏已经开始。尽管这位记者是犹太人，但他非常可信。
https://x.com/alon_mizrahi/status/2034051574365098140?s=20
[11] Twitter post
https://x.com/angeloinchina/status/2029760927189348778?s=20
[11] 推特帖子
https://x.com/angeloinchina/status/2029760927189348778?s=20
[12] Tel Aviv since yesterday night: No air defense, No light and electricity
https://x.com/sumonkais/status/2029789987299021179?s=20
[12] 特拉维夫自昨晚以来：无防空，无灯光和电力
https://x.com/sumonkais/status/2029789987299021179?s=20
[13] Twitter (X) video
https://x.com/ShadowofEzra/status/2030108151069163678?s=20
[13] 推特（X）视频
https://x.com/ShadowofEzra/status/2030108151069163678?s=20
[14] Iranian missile fragment hits residence of US consul general in Israel
https://www.jns.org/iranian-missile-fragment-hits-residence-of-us-consul-general-in-israel/
[14] 伊朗导弹碎片击中美国驻以色列总领事官邸
https://www.jns.org/iranian-missile-fragment-hits-residence-of-us-consul-general-in-israel/
[15] HAIFA IS ON FIRE — video
https://x.com/ShaykhSulaiman/status/2030973005984043203?s=20
[15] 海法正在火热进行中 — 视频
https://x.com/ShaykhSulaiman/status/2030973005984043203?s=20
[16] 60 bomb shelters deployed to unprotected Israeli farms
https://www.jns.org/news/israel-news/60-bomb-shelters-deployed-to-unprotected-israeli-farms
[16] 60个防空洞部署到无保护的以色列农场
https://www.jns.org/news/israel-news/60-bomb-shelters-deployed-to-unprotected-israeli-farms
[17] Israeli chief of staff warns army on verge of ‘collapse’ amid troop shortage
https://www.defenddemocracy.press/israeli-chief-of-staff-warns-army-on-verge-of-collapse-amid-troop-shortage/
[17] 以色列总参谋长警告称，由于兵力短缺，军队已濒临“崩溃”边缘
https://www.defenddemocracy.press/israeli-chief-of-staff-warns-army-on-verge-of-collapse-amid-troop-shortage/
[18] Netanyahu to Army Chief of Staff Eyal Zamir, who warned that the army could “collapse” if the crisis is not addressed.
https://www.aa.com.tr/en/middle-east/israel-s-netanyahu-plans-to-extend-mandatory-military-service-amid-deepening-troop-shortage/3881115
[18] 内塔尼亚胡对陆军总参谋长埃亚尔•扎米尔表示，若危机得不到解决，军队可能会“崩溃”。
https://www.aa.com.tr/en/middle-east/israel-s-netanyahu-plans-to-extend-mandatory-military-service-amid-deepening-troop-shortage/3881115
[19] Safe-room sublets surge as demand spikes, $2,700 a week in Tel Aviv
https://www.ynetnews.com/real-estate/article/skrggozibl?tbref=hp
[19] 随着需求激增，特拉维夫安全屋转租价格飙升至每周2700美元
https://www.ynetnews.com/real-estate/article/skrggozibl?tbref=hp
[20] Israel ranks eighth globally in 2026 World Happiness Index despite war
https://www.jpost.com/israel-news/article-891466
[20] 尽管战争不断，以色列在2026年全球幸福指数中排名第八
https://www.jpost.com/israel-news/article-891466
[21] Ben-Gvir and Karhi crack down on foreign press coverage of war damage in Israel
https://www.jpost.com/israel-news/article-858423
[21] 本-格维尔和卡希严厉打击外国媒体对以色列战争破坏的报道
https://www.jpost.com/israel-news/article-858423
[22] Israel says 99% of drones and missiles launched by Iran intercepted
https://apnews.com/live/israel-iran-drone-attack-live-updates
[22] 以色列称拦截了伊朗发射的99%无人机和导弹
https://apnews.com/live/israel-iran-drone-attack-live-updates
[23] IDF Data: Over 90 Percent of Iranian Missiles Fired at Israel Have Been Intercepted
https://www.haaretz.com/israel-news/israel-security/2026-03-20/ty-article/.premium/idf-data-over-90-of-iranian-missiles-fired-at-israel-have-been-intercepted/0000019d-07f4-da5c-a3bd-0ff67f790000
[23] 以色列国防军（IDF）数据：向以色列发射的伊朗导弹中，超过90%已被拦截
https://www.haaretz.com/israel-news/israel-security/2026-03-20/ty-article/.premium/idf-data-over-90-of-iranian-missiles-fired-at-israel-have-been-intercepted/0000019d-07f4-da5c-a3bd-0ff67f790000
[24] IAF intercepts over 90% of drones launched by Iran, Hezbollah during Operation Roaring Lion
https://www.jpost.com/israel-news/defense-news/article-891443
[24] 以色列空军在“咆哮的狮子”行动中拦截了伊朗真主党发射的90%以上的无人机
https://www.jpost.com/israel-news/defense-news/article-891443
[25] How has Iran managed to breach Israel’s Iron Dome
https://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/iron-dome-israel-iran-missiles-failing-tel-aviv-b2773584.html
[25] 伊朗是如何突破以色列“铁穹”防御系统的
https://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/iron-dome-israel-iran-missiles-failing-tel-aviv-b2773584.html
[26] Why the Iron Dome can’t stop Iran’s ballistic missiles
https://www.ynetnews.com/article/h1ve7r0qgx
[26] 为什么“铁穹”系统无法拦截伊朗的弹道导弹
https://www.ynetnews.com/article/h1ve7r0qgx
[27] Israel’s Iron Dome overwhelmed as missiles rain down on Tel Aviv
https://www.msn.com/en-us/news/world/israels-iron-dome-overwhelmed-as-missiles-rain-down-on-tel-aviv-weve-arrived/ar-AA1GFKGP
[27] 以色列“铁穹”系统不堪重负，导弹如雨点般落在特拉维夫
https://www.msn.com/en-us/news/world/israels-iron-dome-overwhelmed-as-missiles-rain-down-on-tel-aviv-weve-arrived/ar-AA1GFKGP
[28] How Iran broke Israeli air defenses: Why did the “Iron Dome” fail?
https://www.voxnews.al/english/aktualitet/si-e-theu-irani-mbrojtjen-ajrore-izraelite-pse-deshtoi-kupola-e-hekur-i94418
[28] 伊朗如何突破以色列防空系统：“铁穹”为何失灵？
https://www.voxnews.al/english/aktualitet/si-e-theu-irani-mbrojtjen-ajrore-izraelite-pse-deshtoi-kupola-e-hekur-i94418
[29] 11 Iranian Cluster Missiles Penetrated. One Dropped 70 Bombs Over Central Israel
https://www.haaretz.com/israel-news/security-aviation/2026-03-12/ty-article-magazine/11-iranian-cluster-missiles-penetrated-one-dropped-70-bombs-over-central-israel/0000019c-e1d3-dffd-a3fc-e1df09ed0000
[29] 11枚伊朗集束导弹突防。其中一枚在以色列中部投下70枚炸弹
https://www.haaretz.com/israel-news/security-aviation/2026-03-12/ty-article-magazine/11-iranian-cluster-missiles-penetrated-one-dropped-70-bombs-over-central-israel/0000019c-e1d3-dffd-a3fc-e1df09ed0000
[30] Initial IDF Probe Finds Synagogue Bomb Shelter Hit by Iranian Missile Met Safety Standards
https://www.haaretz.com/israel-news/israel-security/2026-03-02/ty-article/.premium/probe-finds-synagogue-bomb-shelter-hit-by-iranian-missile-met-safety-standards/0000019c-ae85-de83-a3dc-af9f663a0000
[30] 以色列国防军初步调查发现，遭伊朗导弹袭击的犹太教堂防空洞符合安全标准
https://www.haaretz.com/israel-news/israel-security/2026-03-02/ty-article/.premium/probe-finds-synagogue-bomb-shelter-hit-by-iranian-missile-met-safety-standards/0000019c-ae85-de83-a3dc-af9f663a0000
[31] Israel Failed to Intercept an Iranian Cluster Missile. This Is the Damage It Caused
https://www.haaretz.com/israel-news/israel-security/2026-03-19/ty-article-magazine/.premium/israel-failed-to-intercept-iranian-cluster-missile-this-is-the-damage-it-caused/0000019d-05bd-d088-a5fd-b7bd59a00000
[31] 以色列未能拦截伊朗集束导弹。这是其造成的破坏
https://www.haaretz.com/israel-news/israel-security/2026-03-19/ty-article-magazine/.premium/israel-failed-to-intercept-iranian-cluster-missile-this-is-the-damage-it-caused/0000019d-05bd-d088-a5fd-b7bd59a00000
[32] Iran’s Cluster Missiles: What You Need to Know About the Controversial Weapon Targeting Israel
https://www.haaretz.com/haaretz-explains/2026-03-03/ty-article-magazine/.premium/what-are-cluster-missiles-irans-controversial-weapon-in-war-with-israel/0000019c-b409-db60-a7dd-f6399a620000
[32] 伊朗集束导弹：关于伊朗针对以色列的争议性武器，你需要知道什么？
https://www.haaretz.com/haaretz-explains/2026-03-03/ty-article-magazine/.premium/what-are-cluster-missiles-irans-controversial-weapon-in-war-with-israel/0000019c-b409-db60-a7dd-f6399a620000
[33] At least 84 people were wounded, including 10 in serious condition, after an Iranian ballistic missile struck a building in Israel’s southern city of Arad on Saturday night, according to Magen David Adom.
https://www.jpost.com/israel-news/article-890719
[33] 据以色列红大卫盾急救服务组织 (Magen David Adom) 称，周六晚，一枚伊朗弹道导弹袭击了以色列南部城市阿拉德的一座建筑，造成至少 84 人受伤，其中 10 人伤势严重。
https://www.jpost.com/israel-news/article-890719
[34] Israel Paralyzed as Iran Launches Successive Missile Waves, Strikes US Bases
http://www.defenddemocracy.press/israel-paralyzed-as-iran-launches-successive-missile-waves-strikes-us-bases/
[34] 以色列陷入瘫痪，伊朗连续发射导弹，袭击美军基地
http://www.defenddemocracy.press/israel-paralyzed-as-iran-launches-successive-missile-waves-strikes-us-bases/
[35] Despite cluster challenge, Israel maintains high interception rate against Iranian missiles
https://www.jns.org/analysis/despite-cluster-challenge-israel-maintains-high-interception-rate-against-iranian-missiles
[35] 尽管面临集束弹药挑战，以色列对伊朗导弹的拦截率仍保持较高水平
https://www.jns.org/analysis/despite-cluster-challenge-israel-maintains-high-interception-rate-against-iranian-missiles
[36] Mysterious missile curse: Israeli air defenses fail even against old Iranian rockets
https://news-pravda.com/usa/2026/03/26/2182884.html
[36] 神秘的导弹诅咒：以色列防空系统甚至无法抵御伊朗老式火箭弹
https://news-pravda.com/usa/2026/03/26/2182884.html
[37] The Iron Dome was demolished – and the David’s Sling did not help
https://news-pravda.com/world/2026/03/26/2183018.html
[37] “铁穹”系统被摧毁——“大卫弹弓”系统也未能助其一臂之力
https://news-pravda.com/world/2026/03/26/2183018.html
[38] Israel scales back use of top missile interceptors as Iran barrages persist – report
https://www.jpost.com/middle-east/article-891460
[38] 以色列减少使用顶级导弹拦截器，伊朗持续发动密集攻击——报道
https://www.jpost.com/middle-east/article-891460
[39] 78% of Jewish Israelis support continuing Iran war — poll
https://www.timesofisrael.com/78-of-jewish-israelis-support-continuing-iran-war-poll/
[39] 78%的以色列犹太人支持继续对伊朗开战——民意调查
https://www.timesofisrael.com/78-of-jewish-israelis-support-continuing-iran-war-poll/
[40] Thousands protest across Israel calling to end war
https://www.ynetnews.com/article/hknn7qsjbx
[40] 以色列各地数千人抗议，呼吁结束战争
https://www.ynetnews.com/article/hknn7qsjbx
[41] One murdered in missile strike on Nahariya
https://www.israelnationalnews.com/news/424633
[41] 纳哈里亚导弹袭击致一人死亡
https://www.israelnationalnews.com/news/424633
[42] Honor of Jerusalem under fire: Western Wall Rabbi condemns Iranian fire toward Jerusalem
https://www.israelnationalnews.com/news/424085
[42] 耶路撒冷蒙羞：西墙拉比谴责伊朗向耶路撒冷开火
https://www.israelnationalnews.com/news/424085
[43] missile fragments hit Jerusalem holy sites
https://www.jns.org/iran-missile-fragments-hit-jerusalem-holy-sites/
[43] 导弹碎片击中耶路撒冷圣地
https://www.jns.org/iran-missile-fragments-hit-jerusalem-holy-sites/
[44] Chief rabbi calls for protection of mosques, churches and synagogues after attacks
https://www.jpost.com/israel-news/article-891580
[44] 首席拉比呼吁在袭击事件后保护清真寺、教堂和犹太教堂
https://www.jpost.com/israel-news/article-891580
[45] Twelve injured near Beit Shemesh, reports of shrapnel impact in Eilat as Iran targets Israel
https://www.jpost.com/israel-news/defense-news/article-891463
[45] 伊朗袭击以色列，贝特谢姆什附近12人受伤，埃拉特传出弹片伤人报道
https://www.jpost.com/israel-news/defense-news/article-891463
[46] Iranian cluster missile kills man in Tel Aviv
https://www.israelnationalnews.com/news/424700
[46] 伊朗集束导弹在特拉维夫炸死一人
https://www.israelnationalnews.com/news/424700
[47] Over 10 injured in Beit Shemesh from shrapnel
https://www.jpost.com/middle-east/iran-news/2026-03-28/live-updates-891447
[47] 贝特谢姆什（Beit Shemesh）有10多人被弹片击中受伤
https://www.jpost.com/middle-east/iran-news/2026-03-28/live-updates-891447
[48] “Serious damage was recorded in Hod Hasharon as a result of the Iranian attack
https://eadaily.com/en/news/2024/10/02/israeli-media-began-to-acknowledge-the-damage-from-the-iranian-missile-attack
[48] “伊朗袭击导致霍德哈沙龙遭受严重破坏
https://eadaily.com/en/news/2024/10/02/israeli-media-began-to-acknowledge-the-damage-from-the-iranian-missile-attack”
[49] Injuries and heavy damage to homes; woman lightly injured
https://www.timesofisrael.com/heavy-damage-and-light-injuries-as-iran-fires-multiple-missile-salvos-at-israel/
[49] 人员受伤，房屋严重受损；一名妇女受轻伤
https://www.timesofisrael.com/heavy-damage-and-light-injuries-as-iran-fires-multiple-missile-salvos-at-israel/
[50] Iran launches waves of missiles towards Israel. ‘six people were lightly injured’
https://www.aljazeera.com/gallery/2026/3/24/iran-launches-waves-of-missiles-towards-israel
[50] 伊朗向以色列发射多枚导弹。“六人受轻伤”
https://www.aljazeera.com/gallery/2026/3/24/iran-launches-waves-of-missiles-towards-israel
[51] Woman lightly injured after impact on home in Rishon Lezion
https://www.timesofisrael.com/heavy-damage-and-light-injuries-as-iran-fires-multiple-missile-salvos-at-israel/
[51] 伊朗向以色列发射多枚导弹，里雄莱锡安一住宅遭撞击，一名妇女受轻伤
https://www.timesofisrael.com/heavy-damage-and-light-injuries-as-iran-fires-multiple-missile-salvos-at-israel/
[52] Iranian cluster bomb hits Arab car
https://www.israelnationalnews.com/news/424629
[52] 伊朗集束炸弹击中阿拉伯汽车
https://www.israelnationalnews.com/news/424629
[53] Iran International is a Jewish News website.
https://www.iranintl.com/en
[53] Iran International是一个犹太新闻网站。
https://www.iranintl.com/en
[54] Only 30% of young people in Israel optimistic about future, Aluma survey reveals
https://www.jpost.com/israel-news/article-891586
[54] Aluma调查显示，以色列仅有30%的年轻人对未来持乐观态度
https://www.jpost.com/israel-news/article-891586
[55] The Jewish Hasbara in All its Glory. Lies, Lies Everywhere
https://www.bluemoonofshanghai.com/politics/18195/
[55] 犹太Hasbara的辉煌之处：谎言，满眼的谎言
https://www.bluemoonofshanghai.com/politics/18195/
[56] ‘No dreams, no joy’: Iranians struggle amid war, economic collapse, regime controls
https://www.timesofisrael.com/no-dreams-no-joy-iranians-struggle-amid-war-economic-collapse-regime-controls/
[56]“没有梦想，没有欢乐”：伊朗人在战争、经济崩溃和政权控制的夹缝中挣扎
https://www.timesofisrael.com/no-dreams-no-joy-iranians-struggle-amid-war-economic-collapse-regime-controls/
[57] Blackouts hit parts of Tehran as Israel conducts strikes in Iran amid peace talks
https://www.timesofisrael.com/blackouts-hit-parts-of-tehran-as-israel-conducts-strikes-in-iran-amid-peace-talks/
[57] 和平谈判期间，以色列对伊朗发动袭击，德黑兰部分地区停电
https://www.timesofisrael.com/blackouts-hit-parts-of-tehran-as-israel-conducts-strikes-in-iran-amid-peace-talks/
[58] The Israeli army posted a video of it bombing a drawing of an Iranian helicopter.
https://obektivno.bg/izraelskata-armiya-publikuva-video-kak-bombardira-risunka-na-iranski-helikopter/
[58] 以色列军队发布了一段视频，显示其轰炸了一幅伊朗直升机的画作。
https://obektivno.bg/izraelskata-armiya-publikuva-video-kak-bombardira-risunka-na-iranski-helikopter/

*
This article may contain copyrighted material, the use of which has not been specifically authorised by the copyright owner. This content is being made available under the Fair Use doctrine, and is for educational and information purposes only. There is no commercial use of this content.
本文可能包含受版权保护的材料，其使用并未获得版权所有者的明确授权。本文内容依据合理使用原则提供，仅用于教育和信息目的。本文内容不得用于商业用途。