Open Letter to the U.S. Armed Forces: An Act of War for Whose Benefit?
作者：拉里·罗曼诺夫
To the soldiers, sailors, airmen, and marines of the United States Armed Forces:
致美国武装部队的士兵、水手、飞行员和海军陆战队员：
I address this letter to you directly because Scott Bessent, the Secretary of the Treasury, has just declared a new war on Iran, an economic war that history shows is usually the prelude to a larger military conflict. His brief speech, which you can read in full below, is designed to frame this act of economic aggression as a noble crusade. But a careful reading of the historical record reveals a very different story: one in which the United States has been the aggressor, not Iran; a story in which American lives and treasure have been sacrificed for the strategic ambitions of Israel, with no benefit whatever to the United States.
我之所以直接给你写这封信，是因为美国财政部长斯科特·贝森特刚刚宣布对伊朗发动一场新的战争，而历史表明，这种经济战争通常是更大规模军事冲突的前奏。他的简短演讲（全文见下文）旨在将这一经济侵略行为包装成一场神圣的十字军东征。但仔细阅读历史记录，你会发现一个截然不同的故事：在这个故事中，美国才是侵略者，而非伊朗；美国人的生命和财富为了以色列的战略野心而牺牲，对美国而言毫无益处。
I acknowledge your service to your country. You have sworn an oath to defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic. You have not sworn an oath to fight wars of choice for the benefit of Israel’s hegemonic quest over the entire Middle East. You have not sworn an oath to die so that Israel and the Jewish bankers in The City of London can secure Iran’s oil.
我认可你对国家的贡献。你曾宣誓捍卫美国宪法，抵御国内外一切敌人。但你并未宣誓为以色列在整个中东地区称霸而发动可打可不打的战争。你并未宣誓为以色列和伦敦金融城的犹太银行家们获取伊朗的石油而献身。
Donald Trump, under extreme pressure from Benjamin Netanyahu and AIPAC, launched a war against Iran in 2025 and 2026, and lost. The United States lost not only the war, but tens of billions of dollars of aircraft, equipment, and missiles, and hundreds of billions in damage to its military bases in the Middle East. Faced with the fact that its “Banker’s Private Army” [1] lost an unconscionable war that had no justification, Israel now uses the US in an attempt to destroy Iran economically, demanding that the entire world join and support this economic war. They are fervently hoping that severe economic sanctions against Iran will impoverish the population and cause a revolution that will overthrow the government, and produce a leader who is more weak and pliant, one who presents to Israel on his knees.
唐纳德·川普在来自本雅明·内塔尼亚胡和美国以色列公共事务委员会（AIPAC）的巨大压力下，于2025年和2026年对伊朗发动了一场战争，但以失败告终。美国不仅输掉了这场战争，还损失了数百亿美元的飞机、装备和导弹，以及中东军事基地数千亿美元的损失。面对其“银行家的私人军队”[1]在一场毫无道理的不公正战争中失败的事实，以色列现在利用美国试图在经济上摧毁伊朗，并要求全世界加入并支持这场经济战争。他们热切希望对伊朗实施严厉的经济制裁，使伊朗人民陷入贫困，引发一场推翻政府的革命，并产生一个更软弱、更顺从的领导人，一个会跪着向以色列屈服的领导人。
Furthermore, Scott Bessent addresses the military personnel of Iran, and effectively suggests they consider a mutiny and a political coup. His words, “To the ordinary soldiers supporting this (Iranian) regime, ask whether your commanders are leading your country to triumph or to ruin.”
此外，斯科特·贝森特（Scott Bessent）向伊朗的军事人员发表讲话，并有效地建议他们考虑兵变和政治政变。他的话说：“对于支持这个（伊朗）政权的普通士兵，请问你们的指挥官是在带领你们的国家走向胜利，还是走向毁灭。”
That is perhaps the Core Question, and I would pose it also to you: “Are you being asked to sacrifice your lives and your honor for America, or for the genocidal ambitions of Israel?
“这或许才是核心问题，我也想问你们：“你们是被要求为美国牺牲生命和荣誉，还是为以色列的种族灭绝野心而牺牲？”
The full text of Bessent’s speech, and an official government link to it, are below.
贝森特演讲的全文以及政府官方链接见下文。
Treasury Secretary Scott Bessent speaks at a news conference, Monday, Aug. 24, 2026, at the Treasury Department in Washington. Julia Demaree Nikhinson, Associated Press. Source:
2026年8月24日，星期一，美国财政部长斯科特·贝森特在华盛顿财政部举行的新闻发布会上发表讲话。朱莉娅·德玛雷·尼金森，美联社。来源：
贝森特的演讲。[2]–Bessent’s Speech. [2]
The United States Treasury has begun Operation Outcast, an unprecedented campaign against the Islamic Republic of Iran and its enablers. In the Second World War, D-day marked the historic beginning a campaign with our allies to target and drive the enemy from its positions including those in third countries. Today, in that same spirit, we are launching an economic onslaught against Iran’s financial connections around the globe. Around the globe. Our objective is to sever every economic lifeline that sustains this tyrannical regime until Tehran stands alone. Iran’s fanatics devote themselves to “Death to America”, and seek nuclear weapons to do just that.
美国财政部已启动“放逐行动”（Operation Outcast），这是一场针对伊朗伊斯兰共和国及其支持者的前所未有的行动。在第二次世界大战中，D日标志着与盟友一起发起一场历史性行动的开始，旨在瞄准并迫使敌人从其阵地（包括在第三国的阵地）撤退。今天，本着同样的精神，我们正在对伊朗在全球各地的金融联系发起经济攻击。在全球各地。我们的目标是切断支撑这个专制政权的每一条经济命脉，直至德黑兰孤立无援。伊朗的狂热分子致力于“美国去死”，并寻求核武器来实现这一目标。
They have murdered and maimed more of our citizens and service members than any other terrorist regime on earth. And they have been at war against America, their neighbors in the Gulf, and the rest of the world, for 47 years. President Trump has taken action that his predecessors have long deferred and, under his leadership, America is no longer managing the Iranian threat; we are ending it. Our great armed forces have laid the groundwork for achieving the President’s objective of preventing Iran from ever obtaining nuclear weapons. They have shown America’s resolve to finally end this threat. And the strength of America’s economy under President Trump allows us to wage this sustained financial operation alongside the might of our military.
他们杀害和致残的我国公民和军人数量，超过了世界上任何其他恐怖主义政权。47年来，他们一直与美国、海湾地区的邻国以及世界其他国家交战。特朗普总统采取了其前任们长期搁置的行动，在他的领导下，美国不再只是应对伊朗的威胁；我们正在终结这一威胁。我们伟大的武装力量为实现总统防止伊朗获得核武器的目标奠定了基础。他们展示了美国最终消除这一威胁的决心。在特朗普总统的领导下，美国经济的强大使我们能够与强大的军队并肩作战，开展这场持久的金融行动。
Iran now faces a very clear choice, with only two paths before them: complete global isolation and a subsistence economy, or a path back to normalcy with an opportunity to rejoin the global economy. Today we are launching Operation Economic Outcast to foreclose every other option available to the Iranian regime. Treasury has mapped every node, every facilitator, and every network, that Iran has used to smuggle oil and evade sanctions. Beginning today, the actions of Treasury and other agencies will tighten the noose and block every potential source of revenue that funds the IRGC and the evil Iranian regime. We are enforcing a zero-leakage approach. There will be no minimal breathing space for the regime to rebuild its capacity to inflict terror against America and the world. The final refuge of this regime is a mistaken conclusion of nations that still finance the Iranian threat in the hopes of evading it.
伊朗现在面临一个非常明确的选择，面前只有两条路：要么彻底被全球孤立，经济仅能维持生存，要么回归正常，有机会重新加入全球经济。今天，我们启动“经济驱逐行动”，以排除伊朗政权可选择的任何其他道路。财政部已摸清伊朗用来走私石油和逃避制裁的每一个节点、每一个协助者以及每一个网络。从今天开始，财政部和其他机构的行动将收紧绞索，切断为伊斯兰革命卫队和邪恶的伊朗政权提供资金的每一个潜在收入来源。我们正在执行零泄漏策略。该政权将没有丝毫喘息空间来重建其向美国和世界施加恐怖的能力。该政权的最后避难所是一些国家的错误结论，这些国家仍在资助伊朗威胁，以期逃避制裁。
It is no longer acceptable to operate in the grey spaces of this conflict. Countries cannot claim they are blind to enabling this activity. Iran’s enablers purchase [and] transport its petroleum, they facilitate the flow of its finances through exchange houses and free trade zones. They welcome Iran’s flights and maintain registries on its behalf. They turn a blind eye to seaborne fuel transfers and overland transit. They condone illicit use of their banks, all the while concealing the extent of their complicity.
在这场冲突中，再也不能容忍在灰色地带操作了。各国不能声称自己对促成此类活动视而不见。伊朗的支持者购买并运输其石油，他们通过交易所和自由贸易区为伊朗的资金流动提供便利。他们欢迎伊朗的航班，并代表伊朗进行登记。他们对海上燃料转运和陆路转运视而不见。他们纵容非法使用本国银行，同时掩盖其共谋的程度。
The President is making phone calls to world leaders with specific requests to cease their interactions with the regime. We are already seeing results. Over the weekend, comments from Iranian leadership clearly acknowledge the effect of this campaign, and nations that facilitate any international interactions with the regime should quickly heed our message. Those who stand with the United States will reap the rewards of our partnership; those who tether themselves to the Iranian regime should expect to share in the isolation of a withering regime.
总统正在与世界各国领导人通话，具体要求他们停止与该政权的往来。我们已经看到了成效。上周末，伊朗领导人的言论明确承认了这一行动的影响，那些为与该政权进行任何国际往来提供便利的国家应迅速听取我们的信息。与美国站在一起的国家将收获我们合作的回报；而那些与伊朗政权拴在一起的国家，则应预料到会与一个衰败的政权一同陷入孤立。
Teams from Treasury, State, and the US military are now meeting with their global counterparts to tell them that the United States expects action. Every country has a defined timeline to shut down activities we have identified. If they do not take action, we will do so unilaterally through Treasury authorities. For example, every branch of Bank Melli must be shuttered and dark. And let me be clear: any entity that facilitates money laundering on behalf of Iran, will be removed from the US dollar system. The clock just started ticking.
财政部、国务院和美国军方的团队目前正在与全球各国同行会晤，告知他们美国期望采取行动。每个国家都有明确的时间表来停止我们已确定的活动。如果他们不采取行动，我们将通过财政部当局单方面采取行动。例如，伊朗国民银行的每个分支机构都必须关闭并停止运营。让我明确一点：任何为伊朗洗钱提供便利的实体，都将被排除在美元体系之外。时间刚刚开始倒数。
The new sectoral sanctions, determinations, issued today, target five of Iran’s most vital lifelines that it exploits in other countries: digital assets, technology, gold, aviation, and shipping. These measures broaden secondary sanctions risk for anyone foolish enough to continue conducting business with this regime, and will accelerate the speed with which we pursue them. As I speak, Treasury’s Office of Foreign Assets Control is also sanctioning over 60 entities, individuals, and vessels around the world, that enable the Iranian regime to procure illicit nuclear and missile technology, conduct cyber operations, and generate oil revenue.
今日发布的新行业制裁措施和决定，针对的是伊朗在其他国家利用的五大关键命脉：数字资产、技术、黄金、航空和航运。这些措施扩大了对任何愚蠢到继续与该政权开展业务的人的次级制裁风险，并将加快我们对其的追查速度。就在我发言时，财政部外国资产控制办公室还在对全球60多个实体、个人和船只实施制裁，这些实体、个人和船只使伊朗政权能够获取非法核技术和导弹技术、开展网络行动并产生石油收入。
This is a sustained campaign to collapse every last option for Iran. Let there be no ambiguity as to the position of the United States: an economic engagement of any kind with this murderous regime, will expose those responsible to the full reach of American power. For decades, this regime has drawn strength from a calculus that regards Iranian retaliation as certain, and American enforcement as negotiable. Under President Trump, that era is over. To the ordinary soldiers supporting this regime, as more and more of your paychecks stop, or are supposedly just delayed, ask whether your commanders are leading your country to triumph or to ruin. And recall that the Berlin wall fell when ordinary soldiers decided not to shoot at their own people.
这是一场旨在摧毁伊朗所有最后选项的持续行动。美国的态度绝不含糊：与这个杀戮成性的政权进行任何形式的经济往来，都将使责任人受到美国力量的全面打击。几十年来，这个政权一直从一种认为伊朗报复是必然的、而美国的执行是可以谈判的盘算中汲取力量。在特朗普总统的领导下，那个时代已经结束。对于支持这个政权的普通士兵来说，当你们的薪水越来越少，或者据说只是被推迟发放时，请问问你们的指挥官，他们是在带领你们的国家走向胜利，还是走向毁灭。并且记住，柏林墙倒塌时，普通士兵决定不向自己的人民开枪。
And to those who enable Tehran, do not discount the cost of testing Washington’s resolve. No nation should expect to enjoy the rewards of our system while helping those who seek to destroy it. It is now a time for world leaders to make a decision between prosperity and isolation, peace and terror, American and Iran. The campaign we begin today will gather force with every day that follows, and it will not end until this regime stands alone.
对于那些助长德黑兰势力的人，不要低估考验华盛顿决心的代价。任何国家都不应指望在帮助那些企图摧毁我们制度的人的同时，还能享受我们制度的成果。现在是世界各国领导人在繁荣与孤立、和平与恐怖、美国与伊朗之间做出抉择的时候了。我们今天开始的行动将随着时间的推移而不断增强，直到这个政权孤立无援，才会结束。
第一节：美国侵略伊朗的历史记录 — Section 1: The Historical Record of US Aggression Against Iran
These are the documented historical acts of US aggression against Iran. This is the “buried history” you have not been told.
这些是美国对伊朗有记录的历史侵略行为。这是你未曾听闻的“被埋葬的历史”。
1953年政变：美国敌意的奠基之举 — 1953 Coup: The Founding Act of American Enmity
You have been told that Iran is an “evil regime” and that it has been “at war with America for 47 years.” But what you have not been told is that the United States and Britain overthrew Iran’s democratically elected government in 1953. The CIA and MI6 orchestrated a coup that deposed Prime Minister Mohammad Mossadeq because he had nationalized Iran’s oil industry, which had been controlled by the Jewish bankers in The City of London. [3] The CIA’s own declassified documents acknowledge that “the military coup… was carried out under CIA direction as an act of US foreign policy”. [4] The result of that coup was the installation of Shah Pahlavi as a brutal dictator, who ruled Iran for 26 years with American backing until he was overthrown by the Iranian people in 1979. This was the founding act of American enmity toward Iran. The Iranians have not forgotten it.[5]
你被告知伊朗是一个“邪恶政权”，并且“与美国交战了47年”。但你没有被告知的是，美国和英国在1953年推翻了伊朗的民选政府。中央情报局和军情六处策划了一场政变，推翻了总理穆罕默德·摩萨德克，因为他将伊朗的石油工业国有化，而该行业一直由伦敦金融城的犹太银行家控制。[3]中央情报局自己解密的文件承认，“军事政变……是在中央情报局的指导下作为美国外交政策的一项行动而实施的”。[4]这场政变的结果是，沙阿·巴列维成为残暴的独裁者，在美国的支持下统治伊朗26年，直到1979年被伊朗人民推翻。这是美国敌视伊朗的开端。伊朗人没有忘记这一点。[5]
美国海军文森尼斯号（1988）：一架民航客机被击落 — USS Vincennes (1988): The Downing of a Civilian Airliner
On 3 July 1988, the USS Vincennes shot down Iran Air Flight 655, killing all 290 civilians on board, including 66 children. The plane was a scheduled civilian flight in Iranian airspace. [6] [7] The US Navy first claimed the aircraft was military, then that is was in international airspace, then admitted it wasn’t, and dismissed the act as a “mistake.” The ship’s captain was later awarded a medal for his actions. The families of the 290 victims have never received an apology or compensation. While the US government termed this a simple mistake, most observers believe it was intentional. [8] The Iranians have not forgotten. [9] Ask yourselves: If Iran had shot down a US civilian airliner, killing 290 Americans, how would the United States have responded?
1988年7月3日，美国海军文森尼斯号驱逐舰击落了伊朗航空655航班，导致机上290名平民全部遇难，其中包括66名儿童。该航班当时正在伊朗领空执行定期民用飞行任务。[6][7]美国海军先是声称该飞机是军用飞机，后来又说是国际空域，最后承认并非如此，并称此举为“误击”。该舰舰长后来因其行为获得了一枚奖章。290名遇难者的家属从未收到过道歉或赔偿。尽管美国政府称此为一次简单的失误，但大多数观察人士认为这是蓄意为之。[8]伊朗人对此念念不忘。[9]试问：如果伊朗击落了一架美国民用客机，导致290名美国人遇难，美国会如何回应？
卡西姆·苏莱曼尼遇刺案（2020年）： — The Assassination of Qasem Soleimani (2020):
On 3 January 2020, the United States (Israel actually, with American assistance) assassinated Qasem Soleimani, the commander of Iran’s Quds Force, in a drone strike at Baghdad International Airport, while he was on a diplomatic mission. [10] The Pentagon claimed this was a “defensive action” to deter future Iranian attacks. But even US senators pointed out, this was “a reckless escalation of hostilities” that put “U.S. forces and citizens in danger and very possibly sinking us into another disastrous war in the Middle East”. [11] The US intelligence agencies and many US Senators also noted that there was not a shred of credible evidence that Iran was preparing any action against anyone. This was yet again false Jewish (Israeli) forged misinformation.[12] [13]
2020年1月3日，美国（实际上是以色列在美国的协助下）在巴格达国际机场对正在执行外交任务的伊朗圣城军指挥官卡西姆·苏莱曼尼发动了无人机袭击，将其暗杀。[10]五角大楼声称，此举是“防御行动”，旨在阻止伊朗未来的袭击。但就连美国参议员也指出，这是“敌对行动的鲁莽升级”，使“美国军队和公民处于危险之中，并极有可能使我们陷入中东另一场灾难性的战争”。[11]美国情报机构和许多美国参议员还指出，没有一丝可信的证据表明伊朗正在准备对任何人采取任何行动。这再次是犹太人（以色列）捏造的虚假信息。 [12] [13]
所谓的“斩首”打击 — The so-called “Decapitation” Strike
This betrayal really must be classified as one of the most repugnant, unethical, and immoral foreign policy acts ever committed. While in the midst of “peace” negotiations with Iran, the US and Israel conspired to launch cruise missiles into the building where Iran’s leaders and negotiators were known to be meeting. The explosion killed Iran’s Supreme Leader, the members of his family, all the negotiators and other members of Iran’s military. This was done on the advice of Benjamin Netanyahu, who asserted that a “decapitation” strike would collapse the Iranian government, facilitate a regime change, and that Iran would quickly surrender. None of those benefits occurred. Instead, this horrendous act of treachery served only to harden Iran’s resolve to never capitulate to the United States. More pathologically, this duplicity was effected twice, with the US attacking Iranian locations a second time during “peace” negotiations. After that, Iran refused any further negotiations with the US.
这一背叛行为确实必须被列为有史以来最令人反感、最不道德、最不义的外交政策行为之一。在与伊朗进行“和平”谈判期间，美国和以色列密谋向伊朗领导人和谈判代表已知会面的大楼发射巡航导弹。爆炸导致伊朗最高领袖及其家人、所有谈判代表以及伊朗军方其他成员丧生。这一行动是在本雅明·内塔尼亚胡的建议下实施的，他声称“斩首”袭击将使伊朗政府崩溃，促进政权更迭，伊朗将迅速投降。然而，这些好处一个也没有实现。相反，这一骇人听闻的背叛行为只是坚定了伊朗永不向美国屈服的决心。更病态的是，这种表里不一的行为竟然发生了两次，美国在“和平”谈判期间第二次袭击了伊朗的地点。此后，伊朗拒绝与美国进行任何进一步的谈判。
所谓的“飞行员救援”；50亿美元的铀矿大错 — The so-called “Pilot Rescue”; The $5 Billion Uranium Blunder
Donald Trump concocted a bold, ill-advised – and quite stupid – plan. He asked the US military to prepare a “black operation” to infiltrate a team into Iran, commandeer the Isfahan nuclear facility, and confiscate the nation’s stockpile of enriched uranium. The Washington Post confirmed that the military complied with a plan. Trump’s apparent hope was to create another “Venezuela moment” in Iran. If successful, the Donald would then appear to be the hero he had always believed himself to be. Sadly, things didn’t go as planned. [14] If you don’t know the full story, I strongly suggest you read this article.
唐纳德·川普炮制了一个大胆、不明智且相当愚蠢的计划。他要求美国军方准备一次“秘密行动”，派遣一支队伍潜入伊朗，占领伊斯法罕核设施，并没收该国储备的浓缩铀。《华盛顿邮报》证实，军方确实执行了这一计划。[1]川普显然希望在伊朗制造另一个“委内瑞拉时刻”。如果成功，唐纳德就会成为他一直自诩的英雄。遗憾的是，事情并没有按计划进行。[14]如果你不了解事情的全貌，我强烈建议你阅读这篇文章。
谅解备忘录 — The Memorandum of Understanding
President Donald Trump, representing the United States, signed the Memorandum of Understanding with Iran, conceding to all the points Iran demanded. The first of these points was that Iran, and Iran alone, would be responsible for traffic through the Strait of Hormuz. The US immediately violated this first clause by imposing a so-called “blockade” on the Strait. A second condition of the MOU was that Israel cease its military activities in Lebanon, and fully withdraw from the country. Israel violated the MOU by immediately launching yet another murderous attack on a Lebanese town. And so on. Within a week, the US had reneged on the MOU it had just signed, by violating each and every one of the 14 clauses. From this, Iran reasonably concluded that negotiation with the US was pointless, and that the Americans were “agreement-incapable”. In other words, US officials and politicians could not be trusted, so discussion and agreement were of no use.
美国总统唐纳德·川普代表美国与伊朗签署了《谅解备忘录》，对伊朗提出的所有要求都做出了让步。其中第一点要求是，伊朗且仅伊朗需负责霍尔木兹海峡的交通。美国却立即违反了这一条款，对霍尔木兹海峡实施了所谓的“封锁”。《谅解备忘录》的第二个条件是以色列停止在黎巴嫩的军事活动，并完全撤出该国。以色列却违反了《谅解备忘录》，立即对黎巴嫩的一个城镇发动了又一次血腥袭击。诸如此类。一周之内，美国背弃了刚刚签署的《谅解备忘录》，违反了全部14项条款。伊朗由此合理地得出结论，与美国谈判毫无意义，美国人“无法达成协议”。换言之，美国官员和政客不可信任，因此讨论和达成协议毫无用处。
米纳布学校屠杀：一次“连环”袭击 — The Minab School Massacre: A “Double-Tap” Strike
On 28 February 2026, a US strike hit a primary school in Minab, Iran, killing at least 165 people, most of them children. The strike was a “double-tap”: a first strike, followed by a second strike approximately 40 minutes later, that deliberately targeted first responders and survivors trying to rescue the wounded. Donald Trump claimed the strike was from an Iranian missile that had gone astray, but US investigators later acknowledged that the United States was responsible for the attack. [15] The New York Times and other American media confirmed that the weapon used was a US Tomahawk cruise missile. The subsequent “official narrative” was that this was a “mistake” caused by either (a) ignoring factual intelligence, or (b) the use of “outdated maps”. It was further claimed that the school was “inside” a military compound and was therefore merely “collateral damage”, but in fact the school was only near a military compound, within a completely separate perimeter, and in no way part of a military base. This could not possibly have been an accident as claimed. No competent military uses ten-year-old maps. Ask yourselves: Can the nation that commits such an act – killing children in a school – credibly describe itself as a force for good? Can the same nation that kills children in a school call Iran an “evil regime” with a straight face? Tucker Carlson denounced the US military’s attack on Iranian elementary schools, calling them utterly inhumane, and bluntly stating, “A country like this is simply not worth fighting for.”[16]
2026年2月28日，美国的一次袭击击中了伊朗米纳布的一所小学，造成至少165人死亡，其中大多数是儿童。这次袭击是“二次打击”：第一次打击后，大约40分钟后又进行了第二次打击，蓄意针对的是试图救援伤者的急救人员和幸存者。唐纳德·川普声称这次袭击是由伊朗导弹误射造成的，但美国调查人员后来承认美国应对此次袭击负责。[15]《纽约时报》和其他美国媒体证实，所使用的武器是美国战斧巡航导弹。随后的“官方说法”是，这是一次“失误”，要么是因为（a）忽视了事实情报，要么是因为（b）使用了“过时的地图”。还有人声称，学校位于军事大院“内部”，因此只是“附带损害”，但事实上，学校只是靠近一个军事大院，位于一个完全独立的区域，绝非军事基地的一部分。这绝非如其所称的那样是一场意外。任何有能力的军队都不会使用十年前的地图。问问你们自己：一个做出如此行径——杀害学校中的儿童——的国家，还能自称是一支正义的力量吗？同一个国家杀害学校中的儿童，还能理直气壮地称伊朗为“邪恶政权”吗？塔克·卡尔森谴责美国军方对伊朗小学的袭击，称其完全不人道，并直言不讳地表示：“这样的国家根本不值得为之战斗。” [16]
For your information, this story was identical to that of the US bombing of the Chinese Embassy in Belgrade during the war in Yugoslavia: the unfortunate use of “outdated maps”. But the truth was that the US believed the Chinese were using the Embassy’s transmission facilities to pass information to Serbia, so they bombed it, then dismissed the bombing as a “mistake”.
供你参考，这个故事与南斯拉夫战争期间美国轰炸中国驻贝尔格莱德大使馆的事件如出一辙：不幸的是，他们使用了“过时的地图”。但事实是，美国认为中国人正在利用大使馆的传输设施向塞尔维亚传递信息，因此他们轰炸了该大使馆，随后又将此次轰炸称为“误炸”。
四十七年战争 — The 47-Year War
Bessent and Trump claim that Iran has been at war with the US for the past 47 years, but that is backwards. It is the US and Israel that have been at war with Iran, levying financial sanctions and other coercive measures for 47 years. That rift 47 years ago had two causes: (1) The Iranians organised a revolution and kicked out the Shah, taking back their country, and (2) the Jewish bankers in The City of London lost control of Iran’s oil. Since then, since 1979, your government has subjected the people of Iran to the most brutal, even savage, economic “sanctions”, as punishment for obtaining their “freedom”. I must note here that these so-called “sanctions” – which are entirely an “American product” – are illegal, against all international law, against all morality, and against all good sense. They are criminal, extortionate, and inhumane.
贝森特和特朗普声称，伊朗在过去47年里一直与美国交战，但事实恰恰相反。是美国和以色列与伊朗交战，对伊朗实施了47年的金融制裁和其他胁迫措施。47年前的分裂有两个原因：（1）伊朗人组织了一场革命，赶走了沙阿，夺回了自己的国家；（2）伦敦金融城的犹太银行家失去了对伊朗石油的控制。自那时起，也就是自1979年以来，你们的政府对伊朗人民实施了最残酷、甚至是野蛮的经济“制裁”，作为对他们获得“自由”的惩罚。我必须在此指出，这些所谓的“制裁”——完全是“美国制造”——是非法的，违反了所有国际法，违反了所有道德准则，也违反了所有常识。它们是犯罪的、敲诈勒索的、不人道的。
In case you don’t know, this is precisely the same treatment that is applied to Cuba – for Castro’s expelling the Americans and Jews in 1959. When the US and the Jews installed Battista as dictator, Cuba quickly became known as “The Whorehouse of the Caribbean”. When the Cuban people finally revolted and expelled all the foreigners, the US imposed the most brutal economic sanctions on Cuba and has maintained them for nearly 70 years.
以防你不知道，这正是美国对古巴所采取的同样待遇——因为卡斯特罗在1959年驱逐了美国人和犹太人。当美国和犹太人扶植巴蒂斯塔为独裁者时，古巴很快就被称为“加勒比海妓院”。当古巴人民最终奋起反抗并驱逐所有外国人时，美国对古巴实施了最残酷的经济制裁，并持续了近70年。
After reviewing this record, who is the ‘evil regime’? Who has been the aggressor for 47 years?” Scott Bessent and Donald Trump say the Iranians hate the US. Well, they have good reason, don’t they?
在审查了这份记录后，谁是“邪恶政权”？谁47年来一直是侵略者？”斯科特·贝森特和唐纳德·川普说伊朗人讨厌美国。好吧，他们有充分的理由，不是吗？
第二节：探寻“杀人政权” — Section 2: In search of “Murderous Regimes”
Your USA has been a country for around 245 years; you may not be aware that it has been at war for 235 of those 245 years. Here is a brief list of the countries your US has bombed and/or invaded since World War II: [17] How many people, in how many innocent countries, has your US killed in the last 40 or 50 years? Tens of millions. I have covered the US invasion and destruction of both Iraq [18] [19] and Libya [20] in detail. I earnestly urge you to read these articles. I can assure you they contain information that will surprise and shock you. The wars against Iraq, Libya, and Syria have one thing in common that you won’t know about. Read it here.[21]
贵国美国自建国以来已有约245年历史；您可能不知道，在这245年中有235年美国都处于战争状态。以下是自二战以来贵国美国轰炸和/或入侵的国家的简要清单：[17] 在过去四、五十年里，贵国美国在多少无辜国家杀害了多少人？数千万人。我已详细报道了美国入侵和摧毁伊拉克[18][19]和利比亚[20]的事件。我诚挚地建议您阅读这些文章。我可以向您保证，它们包含的信息会令您惊讶和震惊。对伊拉克、利比亚和叙利亚的战争有一个共同点，您可能不知道。请阅读此处。[21]
Korea 1950-53 — 1950-1953年的朝鲜战争
China 1950-53 — 1950-1953年的中国
Guatemala 1954 — 危地马拉 1954
Indonesia 1958 — 1958年，印度尼西亚
Cuba 1959-60 — 1959-1960年的古巴
Guatemala 1960 — 危地马拉 1960
Belgian Congo 1964 — 1964年比利时刚果
Guatemala 1964 — 危地马拉 1964
Dominican Republic 1965-66 — 多米尼加共和国 1965-66
Peru 1965 — 秘鲁 1965
Laos 1964-73 — 老挝 1964-1973
Vietnam 1961-73 — 越南1961-1973
Cambodia 1969-70 — 柬埔寨 1969-70
Guatemala 1967-69 — 危地马拉 1967-69
Lebanon 1982-84 — 1982-1984年，黎巴嫩
Grenada 1983-84 — 格林纳达 1983-84
Libya 1986 — 1986年，利比亚
El Salvador 1981-92 — 萨尔瓦多 1981-1992
Nicaragua 1981-90 — 尼加拉瓜 1981-1990
Iran 1987-88 — 1987-1988年的伊朗
Libya 1989 — 1989年利比亚
Panama 1989-90 — 巴拿马 1989-1990
Iraq 1991 — 1991年伊拉克
Kuwait 1991 — 科威特 1991
Somalia 1992-94 — 1992-94索马里
Bosnia 1995 — 1995年波斯尼亚
Iran 1998 — 1998年伊朗
Sudan 1998 — 1998 苏丹
Afghanistan 1998 — 1998年阿富汗
Yugoslavia – Serbia 1999 — 1999年，南斯拉夫-塞尔维亚
Afghanistan 2001 — 2001年阿富汗
Libya 2011 — 2011年利比亚
Iraq and Syria 2014 – 2014年伊拉克和叙利亚-
Somalia 2011 – 索马里 2011 –
Iran 2020 – 2020年伊朗—
List of countries Israel has attacked, bombed or invaded in recent years:[22]
近年来以色列袭击、轰炸或入侵的国家名单：[22]
Palestine (Gaza Strip and West Bank)– 巴勒斯坦（加沙地带和西岸）
Lebanon — 黎巴嫩
Syria — 叙利亚
Egypt — 埃及
Jordan — 约旦
Iraq — 伊拉克
Iran — 伊朗
Tunisia — 突尼斯
Uganda — 乌干达
Sudan — 苏丹
Yemen — 也门
Qatar — 卡塔尔
Greece — 希腊
Malta —
List of countries Iran has attacked/bombed:伊朗袭击/轰炸过的国家名单：
If we want to assemble a list of countries against which Iran has initiated military attacks in the past 75 years, that list will be empty. There is no occasion during these past decades where Iran has attacked any nation, not even the US. We can ignore the Iraq war, since Iran was merely defending itself against an onslaught initiated by the US and Israel, but this was not a war that Iran started. We can similarly ignore the 2025-2026 war with the US, since this also was not initiated by Iran.
如果我们想列出过去75年来伊朗曾对其发动军事攻击的国家名单，那么这份名单将是空白的。在过去几十年里，伊朗从未攻击过任何国家，甚至包括美国。我们可以忽略伊拉克战争，因为伊朗只是在对美国和以色列发起的攻击进行自卫，而这场战争并非伊朗发起的。同样，我们也可以忽略2025年至2026年与美国的战争，因为这场战争同样不是伊朗发起的。
The “official narrative” in the (Jewish-controlled) media tell us that Iran has sponsored every manner of “terrorist groups” who have attacked nearly everyone, but this is fabricated propaganda. The truth is that Iran has never supported any terrorist group, and in fact the groups like ISIS have all been created, led and financed by the US, not by Iran. As one example, the US and Israel have financed and led the Kurds in attempts to spark revolutions in both Iraq and Iran, then blamed Iran for “cracking down” on the poor Kurds. This is all merely misleading war propaganda and has no basis in truth.
（犹太人控制的）媒体中的“官方叙事”告诉我们，伊朗资助了各种“恐怖组织”，这些组织几乎袭击了所有人，但这是捏造的宣传。事实是，伊朗从未支持过任何恐怖组织，事实上，像伊斯兰国这样的组织都是由美国创建、领导和资助的，而不是伊朗。举个例子，美国和以色列资助并领导库尔德人，企图在伊拉克和伊朗引发革命，然后指责伊朗“镇压”可怜的库尔德人。这不过是误导性的战争宣传，毫无事实依据。
It is true that Iran has supported Hezbollah in Lebanon, Hamas in Gaza, and the Houthis in Yemen, but these groups are defending their homeland against military attacks from Israel and the US. They are not initiating wars, and they are not in any sense “terrorist”. They are fighting existential threats against their homelands, and that is not the same thing. Supporting a nation under attack by an evil government is not “terrorism”.
的确，伊朗支持黎巴嫩的真主党、加沙的哈马斯以及也门的胡塞武装，但这些组织是在捍卫自己的家园，抵抗来自以色列和美国的军事袭击。他们没有主动发动战争，在任何意义上都不是“恐怖分子”。他们是在抵抗对其家园的生存威胁，这是两回事。支持一个受到邪恶政府攻击的国家并不构成“恐怖主义”。
The Interpretation of “Initiation”: While Iran has launched direct military strikes on multiple nations in response to the US-led offensive, these are framed within the context of a defensive reaction to an attack on its own soil. From this perspective, Iran has not initiated a new war but is responding to an existing one. The historical record consistently describes Iran’s military engagement as defensive, never as initiative. There are no documented instances of Iran initiating a war against another country in the last 75 years. Iran’s military actions have always been in response to a large-scale attack by the U.S. and Israel. This distinction is a crucial point of analysis.
“主动”的解读：尽管伊朗针对美国领导的攻势对多个国家发动了直接军事打击，但这些行动是在其本土遭受攻击后采取的防御性反应。从这个角度来看，伊朗并未主动发起新的战争，而是在对现有的战争做出回应。历史记录一直将伊朗的军事行动描述为防御性的，从未称其为主动。过去75年里，没有记录显示伊朗曾主动对另一个国家发动战争。伊朗的军事行动始终是对美国和以色列的大规模攻击做出的回应。这一区别是分析的关键点。
Hezbollah in Lebanon is a primary example of Iran’s “defensive” posture. The Israeli military campaigns against Lebanon and Gaza have been met with calls to expand support for the “resistance” on those fronts, described as a necessary response to Israeli actions. The Houthis in Yemen fit a similar pattern. The Iranian-led alliance has activated the Houthis as a “trump card” to relieve military pressure on Iran and other members of the Axis, and to warn the US and its Gulf allies against escalating the conflict. This move is described in the sources as a response to the US-Israeli military campaign, rather than an unprovoked aggression.
黎巴嫩真主党是伊朗“防御性”姿态的一个主要例证。以色列对黎巴嫩和加沙的军事行动引发了扩大对这些战线上“抵抗”支持的呼声，这被描述为对以色列行动的必要回应。也门的胡塞武装也符合类似的模式。伊朗领导的联盟已将胡塞武装作为“王牌”来缓解伊朗和轴心国其他成员的军事压力，并警告美国及其海湾盟友不要使冲突升级。消息来源称，此举是对美以军事行动的回应，而非无端挑衅。
This assessment is strongly supported by the evidence. The historical record does not show Iran initiating unprovoked military actions. Instead, its military posture – including its support for non-state allies like Hezbollah and the Houthis – is consistently documented as a defensive response to large-scale US and Israeli military operations and the perception of an existential threat.这一评估得到了有力证据的支持。历史记录并未显示伊朗曾主动发起过无端军事行动。相反，其军事姿态——包括对真主党和胡塞武装等非国家盟友的支持——一直被记录为对美国和以色列大规模军事行动以及对其生存威胁感知的防御性回应。
第三节：美国自身的牺牲；军力尽毁 — Section 3: The Sacrifice of America’s Own; A Military in Ruins
There has been much news in the media recently about the poor condition of US naval ships. [23] [24] There is much documented evidence that the sailors and marines have no food, no toilets, no showers, have been at sea for over 260 days with no break. There have been many media reports of sailors jumping off the ships and committing suicide due to the unbearable conditions. There were also reports of a large fight aboard one of the ships where 7 sailors were killed. This was apparently due to the intense pressure and lack of facilities. This is a powerful indication that the US doesn’t really care about its military personnel, sacrificing them this way as well, all in the service of Israel, when there was no threat to the US. My guess is that if the navy is this bad, the air force, the army and marines are likely similar. Also, there is the issue that Pete Hegseth, the “Secretary of War” is not competent.
近期媒体上充斥着大量关于美国海军舰艇状况不佳的新闻。[23][24]众多有据可查的证据表明，水兵和海军陆战队员们没有食物、没有厕所、没有淋浴，已在海上航行超过260天，期间未获休息。媒体多次报道，由于难以忍受的条件，水兵们跳船自杀。还有报道称，其中一艘舰艇上发生了大规模斗殴，导致7名水兵死亡。这显然是由于压力巨大且设施匮乏所致。这强烈表明，美国并不真正关心其军事人员，甚至不惜以这种方式牺牲他们，而这一切都是为了服务以色列，尽管美国并未面临任何威胁。我猜，如果海军状况如此糟糕，那么空军、陆军和海军陆战队的情况可能也大同小异。此外，还有一个问题，那就是“战争部长”皮特·赫格塞特能力不足。
The documented conditions aboard US naval vessels, particularly the USS Abraham Lincoln, provide powerful corroborating evidence for the central thesis that the US military is being systematically sacrificed in a war that serves only Jewish interests.
有关美国海军舰艇，特别是亚伯拉罕·林肯号航空母舰上情况的记录，为这一核心论点提供了有力的佐证：美国军方在一场仅服务于犹太利益的战争中正被系统性地牺牲。
US Military Suicides. 美国军队自杀事件。来源：Source:
“杰拉尔德·福特”号航空母舰 — The USS Gerald R. Ford
Consider the case of the USS Gerald R. Ford, an item in this context that is both noteworthy and curious. The ship suffered a fire that burned for more than 30 hours before it could be extinguished. The ship’s fire suppression system failed, and the fire was so widespread it destroyed the berths of 600 sailors. [25] The official narrative was that some clothing caught fire in the laundry of the ship, but that cannot possibly be true. There is nothing in any laundry room that could cause a fire; electrical circuits are on breakers, and sailor’s undershorts are not notably flammable. US media now say the damage was so severe that the ship will need a year of repairs.
以美国海军“杰拉尔德·福特”号航母为例，这一事件既值得关注，也令人好奇。该航母曾遭遇一场持续30多个小时才被扑灭的大火。航母的灭火系统失灵，火势蔓延，烧毁了600名船员的床铺。[25]官方说法是，船上洗衣房的一些衣物着火，但这绝不可能。洗衣房里没有任何东西能引起火灾；电路都装有断路器，而船员的内裤也不易燃。美国媒体现在称，损坏情况严重，该航母需要一年的时间进行维修。
It is almost certain that the ship was hit by an Iranian missile; it would require something of that severity to cause a fire that cannot be extinguished for 30 hours. And here is the critical detail: President Trump himself described the ship coming under a coordinated ’17-direction’ assault by Iranian missiles and drones, saying the crew ‘had to run to save our lives’. Which story do you believe? That a pile of laundry burned for 30 hours and disabled the most advanced aircraft carrier in the world? Or that the ship was struck in combat, and the Pentagon is lying to you about the truth of this war?
几乎可以肯定的是，这艘船是被伊朗导弹击中的；只有如此严重的攻击才会导致持续30小时无法扑灭的大火。而关键细节如下：特朗普总统本人描述了这艘船遭到伊朗导弹和无人机“17个方向”的协同攻击，称船员“不得不逃命以保命”。你相信哪个故事？是一堆衣物烧了30小时，导致世界上最先进的航空母舰失效？还是这艘船在战斗中被击中，而五角大楼在这场战争的真相上对你撒了谎？
Iran has claimed to have damaged U.S. carriers while the US military denies this. But if the Pentagon is willing to lie about the Ford fire, what else are they lying about? How many casualties have been hidden? How many ships have been damaged? How many soldiers have died in a war they were told was ‘winnable’ when their own leaders knew otherwise?” The official US Navy account said the fire was “not combat-related,” and that the carrier remained “fully operational”. However, significant evidence contradicts this:
伊朗声称已对美国航母造成损坏，而美国军方则对此予以否认。但如果五角大楼连“福特”号起火事件都愿意撒谎，他们还对哪些事情撒了谎？有多少伤亡被隐瞒？有多少船只被损坏？有多少士兵在被告知“可赢”的战争中丧生，而他们的领导人却心知肚明并非如此？”美国海军官方声明称，起火事件“与战斗无关”，且该航母“仍可全面运作”。然而，大量证据与此相悖：
1. The fire was catastrophic, not minor; It burned for over 30 hours before it was extinguished, and was so extensive that ceilings were burned through, with melted wiring hanging down; the internal structure may have been compromised due to prolonged heat exposure to the steel hull. CNN and other US media have since reported that the damage was far more severe than the Pentagon initially admitted, with some officials stating the ship may require at least a year of repairs.[26] [27] [28]
1. 这场火灾是灾难性的，绝非小事故；大火燃烧了30多个小时才被扑灭，且火势之大，烧穿了天花板，融化的电线垂落下来；由于钢质船体长时间暴露在高温下，内部结构可能已受损。美国有线电视新闻网（CNN）和其他美国媒体此后报道称，损坏程度远超五角大楼最初承认的，一些官员表示，该船可能需要至少一年的时间才能修复。 [26] [27] [28]
2. The “Laundry Fire” explanation is not only implausible, but impossible. A modern warship’s electrical systems are protected by breakers, and sailors’ undershorts are not a source of self-sustaining 30-hour combustion. Countless military experts have noted that the failure of fire suppression systems and the length of the burn point to serious design or damage-control failures, cannot be caused by a simple laundry accident. The vessel had also suffered previous maintenance issues, including blocked toilets affecting 650 crew members.
2. “洗衣房火灾”的解释不仅难以置信，而且根本不可能。现代军舰的电气系统受到断路器的保护，而水兵的内裤并不是能持续燃烧30小时的源头。无数军事专家指出，灭火系统的故障以及燃烧时间之长，表明这绝非简单洗衣事故所能导致，而是严重的设计或损害控制失效。该舰此前还曾出现过维护问题，包括影响650名船员的厕所堵塞问题。
3. Public Statements from President Trump Suggest a Different Story.
3. 川普总统的公开声明讲述了一个不同的故事
In a public address, President Trump described the USS Gerald R. Ford coming under a coordinated “17-direction” assault by Iranian missiles and drones, and that the crew “had to run to save our lives”. [29] This account is dramatically at odds with the Navy’s laundry-room explanation and essentially admits that the fire was a consequence of combat damage, not an accident. The Iranian military explicitly stated that they had attacked the USS Abraham Lincoln, rendering it non-operational, and planned to attack the Gerald Ford as well. [30] [31] The US military has denied this, but given the pattern of official downplaying of damage, independent verification is difficult.[32]
在一次公开讲话中，特朗普总统描述了“杰拉尔德·福特”号航空母舰遭到伊朗导弹和无人机“17个方向”的协同攻击，船员们“不得不逃命以保命”。[29]这一说法与海军的“洗衣房”解释大相径庭，基本上承认了火灾是战斗损伤的结果，而非意外。伊朗军方明确表示，他们袭击了“亚伯拉罕·林肯”号航空母舰，使其无法运作，并计划袭击“杰拉尔德·福特”号。[30][31]美国军方对此予以否认，但鉴于官方一贯淡化损失的做法，独立核实此事颇为困难。[32]
This information is powerful evidence of the systematic cover-up of the true cost of the war, of the true hardships and casualties suffered by innocent and uninformed sailors, soldiers, and airmen. The pattern is consistent: The Pentagon says “minor incident, no damage, crew safe”, then we learn the fire burned for 30 hours, 600 sailors lost their berths, and the ship is out of action for a year. Then the President himself suggests it was a major attack. This supports s broader argument that your government is not honest with you about the risks you face, and is withholding information that might cause your soldiers and sailors to question whether this war is worth fighting.
这些信息有力地证明了战争真实成本、无辜且不知情的船员、士兵和飞行员所承受的真正困苦和伤亡被系统性掩盖。这种模式始终如一：五角大楼声称“小事故，无损伤，船员安全”，随后我们得知大火燃烧了30个小时，600名船员失去了他们的铺位，船只停用一年。然后总统本人却暗示这是一次重大袭击。这支持了一个更广泛的论点，即你们的政府对你们所面临的风险并不坦诚，并且隐瞒了可能让你们的士兵和船员质疑这场战争是否值得打的信息。
亚伯拉罕·林肯号航空母舰 — The USS Abraham Lincoln
The USS Abraham Lincoln, an aircraft carrier carrying more than 5,000 sailors and Marines, departed San Diego in November 2025. It was supposed to return in May 2026. Instead, it has been deployed for more than 260 days, with a record-setting 208 consecutive days at sea without a port call. It is currently attempting to enforce (with little success) an illegal naval blockade against Iran.[33] [34]
亚伯拉罕·林肯号航空母舰，一艘搭载5000多名水兵和海军陆战队员的军舰，于2025年11月离开圣地亚哥。原定于2026年5月返回。然而，它已被部署超过260天，创下了连续208天在海上航行而未靠港的纪录。目前，该舰正试图（但收效甚微）对伊朗实施非法海上封锁。[33] [34]
What has life been like on this ship? Let me tell you what the families of the sailors – and the sailors themselves – have reported, in their own words. Food shortages: Sailors have been placed on food rations. Some have received as little as two biscuits and half a bowl of rice for a meal. Supplies have repeatedly run low. Contaminated water: The ship’s water system failed early in the deployment. When it was restored, access to showers remained restricted. Broken sanitation: Toilets have backed up and overflowed, leaving human waste on the floors of restrooms used by hundreds of sailors. Mold and mildew have infested the showers. The BBC carried a long report of conditions aboard the Abraham Lincoln.[35]
这艘船上的生活是怎样的？让我来告诉你，水手们的家人——以及水手们自己——用他们自己的话所描述的情况。食物短缺：水手们被分配到定量食物。有些人一顿饭只收到两块饼干和半碗米饭。物资供应一再短缺。水受污染：该船的水系统在部署初期就出现了故障。恢复供水后，淋浴设施的使用仍然受限。卫生设施损坏：厕所堵塞并溢水，数百名水手使用的卫生间地板上留下了人类排泄物。霉菌和真菌在淋浴间肆虐。英国广播公司（BBC）对亚伯拉罕·林肯号上的情况进行了长篇报道。[35]
No mail: Care packages from families have been lost in transit for months. Mail has been so disrupted that sailors have gone without contact from home for extended periods. Suicide attempts: It is documented that multiple sailors have jumped overboard or have attempted to jump overboard. Families have reported receiving messages from their loved ones saying they “hope they don’t wake up tomorrow”. A deadly brawl: In August 2026, a CENTCOM official boarded the ship to address mounting complaints, and was met with boos and water bottles thrown at him. A fight broke out among the crew, involving knives and other bladed weapons. Seven sailors were killed.无邮件：家属寄来的爱心包裹已在途中丢失数月。邮件服务严重中断，导致水手长时间无法与家人联系。自杀未遂：有记录显示，多名水手跳海或试图跳海。家属收到亲人发来的信息称，他们“希望自己明天不要醒来”。致命斗殴：2026年8月，一名中央司令部官员登船处理日益增多的投诉，却遭到嘘声和矿泉水瓶的袭击。船员间爆发斗殴，涉及刀具和其他锋利武器。七名水手丧生。[36]
These are not isolated incidents. The USS Gerald R. Ford suffered similar problems: toilets failing, sewage overflowing, a fire in the laundry room that injured more than 200 sailors. The USS George H.W. Bush has also reported shortages of food, water, and soap after 136 days at sea.
这些并非孤立事件。美国海军“杰拉尔德·福特”号航母也遭遇过类似问题：厕所失灵、污水外溢，洗衣房失火导致200多名船员受伤。“乔治·H·W·布什”号航母在海上航行136天后，也报告了食物、水和肥皂短缺的情况。
The parents of these sailors have been forced to beg their elected representatives for answers. Connecticut Senator Richard Blumenthal wrote to Secretary Hegseth, expressing concern that the Navy “cannot sustain the operational tempo now being demanded of its carrier force”. One father even wrote to his senator asking if he could do a “parent swap” to take his son’s place aboard the Lincoln, so that his son could come home. This is how America treats its warriors.
这些水兵的父母不得不向他们选出的代表们乞求答案。康涅狄格州参议员理查德·布卢门撒尔致信海军部长赫格塞斯，表达了对海军“无法维持其航母部队目前所要求的作战节奏”的担忧。一位父亲甚至致信他的参议员，询问是否可以“换位”代替他的儿子登上林肯号，以便他的儿子能够回家。这就是美国对待其战士的方式。
And who is responsible? The man in charge of this debacle is Secretary of War Pete Hegseth. He is a Christian Zionist who “loves Jesus” so much that he told a collection of several hundred Generals that “Your purpose is to kill people for a living”. Congressional leaders have called him a “failure” to his face. Senator Gary Peters told him: “You, sir, are the failure. [37] Not the men and women who are on that front line… You don’t have a strategy. You don’t have a long-term plan to actually win this war”. Hegseth responded not by fixing the problems, but by accusing his critics of “political cowardice”. And the official narrative from the US military chooses to deny all these realities.[38]
谁该对此负责？这场灾难的罪魁祸首是陆军部长皮特·赫格塞特。他是一位基督教犹太复国主义者，对“耶稣”的“爱”如此之深，以至于他告诉数百名将军：“你们的使命就是以杀人为生。”国会领导人当面称他为“失败者”。参议员加里·彼得斯告诉他：“先生，你才是失败者。[37] 不是那些在前线的男女军人……你没有战略。你没有真正赢得这场战争的长期计划。”赫格塞特的回应不是解决问题，而是指责批评他的人“政治懦弱”。而美国军方的官方说法则选择否认所有这些现实。 [38]
When reports of the Lincoln’s conditions surfaced, Hegseth called them “completely misrepresented”. He told reporters that the government ensures “every ship, every crew, every captain has everything we can provide them”. Yet the families’ accounts, the sailors’ testimonies, and the seven dead sailors from the brawl tell a different story.
当有关林肯号状况的报道浮出水面时，赫格塞斯称这些报道“完全失实”。他告诉记者，政府确保“每艘船、每个船员、每个船长都能得到我们所能提供的一切”。然而，家属的叙述、船员的证词以及斗殴中七名遇难船员的情况却讲述了另一个故事。
If this is how the U.S. government treats its military personnel – denying them food, water, sanitation, mail, and mental health care while keeping them at sea for over 260 days – what does that say about how much it values your lives? What does it say about the Israeli cause for which you are being asked to fight? You have been told that you are fighting for America. But consider how “America” treats you while you fight.
如果美国政府就是这样对待其军事人员的——让他们在海上待了260多天，却不给他们食物、水、卫生设施、邮件和精神卫生保健——那它有多重视你们的生命呢？这又说明了什么，关于你们被要求为之战斗的以色列事业？你们被告知，你们是在为美国而战。但想想你们在战斗时，“美国”是如何对待你们的。
美国军人是可以随意处置的 — US Military Servicemen are Disposable
I don’t want you to think my words are inflammatory exaggerations. You won’t want to hear this, but the US Government – and the Department of Defense – have always viewed their military servicemen with contempt and treated them as disposable. Your former Secretary of State, Henry Kissinger, said, “Military men are just dumb, stupid animals to be used as pawns in foreign policy”. [39] Yes, he really said that, and was not criticised for it.
我不想让你认为我的话是煽动性的夸张之词。你或许不想听，但美国政府——以及国防部——一直轻视其军人，将他们视为可随意处置的对象。你的前任国务卿亨利·基辛格曾说：“军人在外交政策中只是被当作棋子的愚蠢动物。”[39]是的，他确实这么说过，而且并未因此受到批评。
Covert experiments by the US government on its own military personnel are not new. For at least the past 70 years, the US military has used its servicemen as laboratory animals in conducting illegal and inhumane experiments. From at least the 1940s until today, ex-military patients in US Veterans Administration hospitals were used as test subjects under many circumstances, without their knowledge or consent. Millions of US servicemen have been deliberately exposed to biological pathogens, nuclear radiation of various forms, medical substances and other procedures, all without their knowledge or consent. The admission of these appears only after many decades of secrecy and some are still denied. With the extensive destruction of records, much of the truth will never be known.
美国政府对其军事人员进行的秘密实验并非新鲜事。至少在过去70年里，美国军方一直将其军人作为实验动物，进行非法且不人道的实验。至少从20世纪40年代至今，美国退伍军人管理局医院中的退役军人患者在许多情况下被用作试验对象，而他们对此毫不知情或未经其同意。数百万美国军人被故意暴露于生物病原体、各种形式的核辐射、医用物质和其他程序之下，而他们对此毫不知情或未经其同意。这些事实在保密数十年后才被承认，其中一些至今仍被否认。由于记录被大量销毁，许多真相将永远不得而知。
This unconscionable treatment includes deliberate exposure to radiation: you may not be aware of this but, during atomic bomb tests, your leaders instructed military aircraft to fly through the mushroom clouds simply so they could obtain first-hand information on the rapidity of radiation poisoning. For 20 years or more, the US military ordered about 250,000 servicemen into very near ground zero to observe nuclear explosions, in addition to another 200,000 who were part of the US occupation force in Hiroshima and Nagasaki. There was no scientific or military justification for the forced exposure of these men, especially in such large numbers. The Defense Department was simply sacrificing soldiers in attempts to learn the incidence of illness and death from exposure to nuclear explosions.
这种不合理的待遇包括故意暴露于辐射之中：你可能并未意识到，但在原子弹试验期间，你们的领导人曾指示军用飞机飞越蘑菇云，仅仅是为了获取有关辐射中毒速度的第一手资料。20多年以来，美国军方命令约25万名军人进入距离爆炸中心非常近的区域观察核爆炸，此外还有20万名军人作为美国占领军驻扎在广岛和长崎。强制让这些人暴露于辐射之中，尤其是如此大规模的人员，在科学和军事上均无合理依据。国防部仅仅是为了了解核爆炸暴露导致的疾病和死亡发生率，而牺牲了士兵的生命。
US servicemen have been knowingly exposed to lethal pathogens, used in many kinds of human experimentation, and much more. Operation Desert Storm and the Iraq war left countless soldiers with debilitating ailments, the existence of which the US military either ignores or denies the existence. You won’t know this, but your military subjected many war veterans to undergo forced frontal lobotomies in experimental attempts to control what is today considered the psychological trauma of war, many of these victims being very young men who were having trouble dealing with the horrors they experienced. The men, of course, became vegetables.
美国军人曾故意暴露于致命病原体中，被用于多种人体实验，甚至更多。沙漠风暴行动和伊拉克战争使无数士兵患上了衰弱性疾病，而美国军方要么无视这些疾病的存在，要么否认其存在。你可能不知道，但你的军队曾让许多退伍军人接受强制额叶切除术的实验性治疗，以控制如今被视为战争心理创伤的症状，其中许多受害者都是非常年轻的男性，他们难以应对所经历的恐怖。当然，这些人后来都变成了植物人。
This is such a serious matter that I researched and wrote an article exposing some of the unconscionable treatment US servicemen have received at the hands of their own government. The article is titled, “The US Declares War on its own Military”. [40] It is heavily documented with references, and I strongly urge you to read it. It may shock you to your core.
这件事如此严重，以至于我进行了研究并撰写了一篇文章，揭露了美国军人从其本国政府手中遭受的一些不公平待遇。文章标题为《美国向本国军队宣战》[40]。文中引用了大量文献资料，我强烈建议您阅读。它可能会让你大吃一惊。
第四节：真正的议程：这是以色列的战争，不是美国的战争 — Section 4: The real agenda: This is Israel’s war, not America’s
The evidence is overwhelming that this war is being fought not for America, but for Israel and the Jews of AIPAC. This is not “anti-Semitism”: it is documented fact. This is not a war for America. This is a war for Israel. And you are being sacrificed: not only in combat, but in peacetime conditions that are themselves a form of slow torture. Your leaders have failed you. They are spending your lives to serve Israel’s ambitions. The question is: will you continue to let them?
大量证据表明，这场战争并非为美国而战，而是为以色列和美国以色列公共事务委员会（AIPAC）的犹太人利益而战。这不是“反犹太主义”：这是有据可查的事实。这不是一场为美国而战的战争。这是一场为以色列而战的战争。你们正在被牺牲：不仅在战场上，而且在和平时期，而和平时期的条件本身就是一种缓慢的折磨。你们的领导人辜负了你们。他们正在牺牲你们的生活来满足以色列的野心。问题是：你们会继续让他们这样做吗？
The Jewish demand for the annihilation of Iran is not a secret. Worldwide media have consistently reported that the push for the war against Iran comes from Israel and the Jews in AIPAC. The bald truth is that Israel wants total military and political control of the entire Middle East – including all of the oil – and is willing to fight to the last American to achieve this.
犹太人要求消灭伊朗并非秘密。全球媒体一直报道称，对伊朗开战的推动力来自以色列和美国以色列公共事务委员会（AIPAC）中的犹太人。赤裸裸的事实是，以色列希望对整个中东地区——包括所有石油资源——实现全面的军事和政治控制，并愿意为达成这一目标而战斗到最后一个美国人。
The head of the US National Counterterrorism Centre, Joseph Kent, resigned in March 2026 over the Iran war. In his resignation letter to President Trump, he wrote: “I cannot in good conscience support the ongoing war in Iran. Iran posed no imminent threat to our nation, and it is clear that we started this war due to pressure from Israel and its powerful lobby”. [41] Kent, a former Green Beret who served multiple combat tours, said that “high-ranking Israeli officials and influential members of the American media deployed a misinformation campaign that wholly undermined your America First platform and sowed pro-war sentiments to encourage a war with Iran. He called this “a lie” and said it was “the same tactic the Israelis used to draw us into the disastrous Iraq war”.[42]
美国国家反恐中心负责人约瑟夫·肯特于2026年3月因伊朗战争而辞职。在给特朗普总统的辞职信中，他写道：“我无法凭良心支持伊朗正在进行的战争。伊朗并未对我们的国家构成迫在眉睫的威胁，很明显，我们发动这场战争是因为以色列及其强大的游说团体的压力。”[41]曾多次参加战斗任务的肯特，前身为绿色贝雷帽特种部队成员，他表示，“以色列高级官员和美国媒体中有影响力的人士发起了一场虚假信息宣传战，彻底破坏了你们的‘美国优先’政策，并播撒了支持战争的情绪，以鼓励与伊朗开战。他称此为‘谎言’，并表示这是‘以色列人用来把我们拖入灾难性的伊拉克战争的同样伎俩’。”。[42]
The academic Stephen Walt, writing in Foreign Policy, has documented how the Israeli lobby pushed Washington into a direct confrontation with Iran. He names specific figures: Jared Kushner, Steve Witkoff, Mike Huckabee, and notes that “(Jewish) political money played a pivotal role”, citing Miriam Adelson as the largest donor in the last election. Walt quotes Secretary of State Marco Rubio confirming that the US administration was “fully aware of Israeli plans for the attack, and even chose to initiate the attack despite anticipating Iranian reactions against American forces”. In other words, America attacked Iran knowing that US forces would be retaliated against – and that Americans would die – because Israel demanded it. The US wars against Iraq, Libya, Syria, and now Iran have been fought for the benefit of Israel. None have benefited the United States. None have made America safer. All have cost thousands of American lives and trillions of dollars.
学者斯蒂芬·沃尔特（Stephen Walt）在《外交政策》（Foreign Policy）杂志上发表文章，记录了以色列游说团体如何推动华盛顿与伊朗发生直接对抗。他列举了具体人物：贾里德·库什纳（Jared Kushner）、史蒂夫·维特科夫（Steve Witkoff）、迈克·赫卡比（Mike Huckabee），并指出“（犹太）政治资金发挥了关键作用”，他援引米里亚姆·阿德尔森（Miriam Adelson）作为上次选举中最大的捐助者。沃尔特援引国务卿马尔科·卢比奥（Marco Rubio）的话，证实美国政府“完全知晓以色列的袭击计划，甚至在预料到伊朗会对美国军队做出反应的情况下，仍选择发动袭击”。换言之，美国明知美军会遭到报复——美国人会丧生——却仍因以色列的要求而袭击伊朗。美国对伊拉克、利比亚、叙利亚以及现在的伊朗发动的战争，都是为了以色列的利益。这些战争没有给美国带来任何好处，也没有让美国变得更安全。所有这些战争都让成千上万的美国人丧生，耗费了数万亿美元。
Iran is not a threat, and is not even of interest to the US, but Israel views Iran as an existential threat to its regional hegemony, and you are being used as a tool to fight Israel’s war for it, and possibly to die for the cause. It is only Israel and the Jews who want aggressions against Iran, yet, under pressure, the US has consistently aligned with Israel’s pathological aggression.
伊朗并非威胁，甚至对美国而言也不足为虑，但以色列却将伊朗视为对其地区霸权的生死存亡之威胁，而你则被用作工具，为以色列与伊朗开战，甚至可能为此献身。只有以色列和犹太人想要侵略伊朗，然而，迫于压力，美国却始终与以色列病态的侵略行为保持一致。
The war with Iran is not a US war, but one that is being waged because Israel wants Iran destroyed. I would note in bold letters that Israel will fight to the last American to achieve this. I would remind you that the US wars against Iraq, Libya and Syria were also for the benefit of Israel and were of no benefit to the United States.
与伊朗的战争并非美国发起的战争，而是因为以色列想要摧毁伊朗而正在进行的战争。我要用粗体字强调，为了实现这一目标，以色列将战斗到美国最后一人。我要提醒你，美国对伊拉克、利比亚和叙利亚的战争也是为了以色列的利益，对美国没有任何好处。
A question for you to ponder: “Why are you fighting a country that has never attacked you, has never done anything to you? Why are you supporting a genocidal foreign “power” that dictates your foreign policy?供你深思的一个问题：“你为什么要和一个从未攻击过你、从未对你做过任何事的国家作战？你为什么要支持一个决定你外交政策的、实施种族灭绝的外国‘势力’？”
第5节：美国制裁的非法性 — Section 5: The illegitimacy of U.S. sanctions
贝森特的主张被驳斥 — Bessent’s claims refuted
Bessent’s speech is a textbook example of what I term the “official narrative”, which is a propaganda document designed to frame an act of economic warfare, extortion and bullying, as a moral crusade. Several elements stand out under critical scrutiny:
贝森特的演讲正是我所称的“官方叙事”的典型范例，这是一份旨在将经济战争、敲诈勒索和霸凌行为包装成道德讨伐的宣传文件。在批判性审视下，有几个要素尤为突出：
- Donald Trump has said repeatedly that Iran has already been “obliterated”. Its ships have all been sunk, its aircraft all destroyed, all missiles and missile launchers gone, all the country’s leaders killed, all nuclear facilities “bombed to kingdom come”, inflation at “300%”, the military not being paid for lack of funds, popular revolution in the streets, and much more. The first question is WHY, if Iran is already destroyed and “obliterated”, are these new sanctions necessary?
- 唐纳德·川普（Donald Trump）曾多次表示，伊朗已经被“彻底摧毁”。伊朗的船只全部被击沉，飞机全部被摧毁，所有导弹和导弹发射器都已消失，该国所有领导人全部遇害，所有核设施“被炸得天翻地覆”，通货膨胀率“高达300%”，军队因资金短缺而领不到薪水，街头爆发民众革命，等等。第一个问题是，如果伊朗已经被摧毁和“彻底摧毁”，那么这些新的制裁措施还有必要吗？
- Framing as “D-Day”: Bessent invokes the Normandy landings to equate illegal and extortionate economic sanctions with a noble, allied campaign against a universally recognised evil. This is a rhetorical manipulation that obscures the unilateral, coercive nature of the military action.
- “诺曼底登陆”式框架：贝森特（Bessent）将非法且敲诈勒索的经济制裁比作诺曼底登陆，将其与盟军对公认邪恶势力的崇高战役相提并论。这是一种修辞手法，掩盖了军事行动的单方面强制性质。
- The “Evil Regime” Label: Bessent repeatedly calls Iran “evil” and “murderous”, but provides no concrete evidence of Iranian aggression against the US. In reality, there is nothing in Iran’s history that would justify such labels. This is emotional branding, not factual argumentation.
- “邪恶政权”标签：贝森特（Bessent）一再称伊朗“邪恶”且“凶残”，但却未提供伊朗对美国发动侵略的具体证据。事实上，伊朗的历史中并无任何内容能证明其应被贴上此类标签。这不过是情绪化的标签化，而非基于事实的论证。
- False Accusations: Bessent claims Iran has “murdered and maimed” more US citizens than any other regime, but the historical record has no factual support for this assertion. It is the US, through the actions I am listing below, that has inflicted devastating harm on Iran. And, while I regret being so blunt, it is the US and Israel who have “murdered and maimed” more citizens of more nations than all the other countries of the world, combined. Lists are presented below, for your information.
- 不实指控：贝森特声称，伊朗“杀害和致残”的美国公民比其他任何政权都多，但历史记录并未为这一断言提供事实依据。正是美国通过我下面列举的行动，对伊朗造成了毁灭性伤害。尽管我很遗憾这么直白，但美国和以色列“杀害和致残”的各国公民总数，超过了世界上所有其他国家之和。以下列出了相关名单，供您参考。
- Projection: Bessent accuses Iran of being “at war with America for 47 years”, when it has been the US that has sustained a comprehensive economic warfare campaign against Iran for that duration, and totally in absence of any Iranian “terror” threat.
- 预测：贝森特指责伊朗“与美国交战47年”，而事实上，正是美国在此期间对伊朗持续发动全面经济战，且伊朗根本不存在任何“恐怖”威胁。
- The “Choice” Narrative: Bessent presents Iran with a false dichotomy: “complete global isolation” or “a path to normalcy”. He omits that the US itself is the agent enforcing the isolation, and that “normalcy” is a euphemism for capitulation to US (and Israeli) demands. It is the United States that has isolated Iran by imposing and maintaining illegal sanctions against Iran for 47 years. It is the United States that has prevented Iran from rejoining the global economy.
- “选择”叙事：贝森特（Bessent）向伊朗呈现了一个虚假的二选一：“完全全球孤立”或“走向正常化”。他忽略了美国本身就是实施孤立政策的推手，而“正常化”只是屈服于美国（和以色列）要求的委婉说法。正是美国通过对伊朗实施并维持47年的非法制裁，将伊朗孤立于国际社会之外。正是美国阻止了伊朗重新融入全球经济。
- The Plea to the Iranian Military: Bessent’s direct appeal to Iranian soldiers, asking them to question their commanders, is a deliberate attempt to foment mutiny. It is an act of psychological warfare aimed at destabilising a sovereign state.
- 对伊朗军方的呼吁：贝森特直接向伊朗士兵发出呼吁，要求他们质疑自己的指挥官，这是蓄意煽动叛乱的行为。这是一种旨在破坏一个主权国家稳定的心理战行为。
- Bessent says Iran’s oil trade is “smuggling” and its payments are “money laundering”, through the “illicit use of banks”. Iran sells oil, receives payment, and deposits the money in a bank. What is “illicit” about that? Iran’s oil is Iran’s property. Its sale to willing buyers is not smuggling; it is commerce. The United States has no right to dictate to sovereign nations the countries with whom they may trade. Who is the US to dictate to the entire world the friends they can have? Who is the US to demand that “You must hate whomever I hate, or I will destroy you”?
- 贝森特（Bessent）表示，伊朗的石油贸易是“走私”，其支付行为是“洗钱”，都是通过“非法使用银行”进行的。伊朗出售石油，收到付款，并将这些钱存入银行。这有什么“非法”的？伊朗的石油是伊朗的财产。将其出售给有意愿的买家并非走私，而是商业行为。美国无权对主权国家指手画脚，告诉他们可以与哪些国家进行贸易。美国有什么资格对全世界指指点点，告诉他们可以交哪些朋友？美国有什么资格要求“你必须恨我恨的人，否则我会毁了你”？
- The United States is not the world’s policeman. It is one nation among many. By what authority does your government demand that every country on earth sever ties with Iran? By what authority do Donald Trump and Scott Bessent demand that no airline fly to or from Iran? This is not diplomacy. This is coercion, extortion, economic warfare, and plain bullying.
- 美国不是世界警察。它只是众多国家中的一个。贵国政府凭什么要求世界上每个国家都与伊朗断绝关系？唐纳德·川普和斯科特·贝森特凭什么要求航空公司不得飞往或飞离伊朗？这不是外交。这是胁迫、敲诈、经济战，彻头彻尾的霸凌。
- Bessent refers to Iran as an “evil and murderous” regime”, when Iran is no such thing. Bessent (and Donald Trump) claim Iran has “murdered and maimed” “thousands of Americans”, military and civilian, but there isn’t shred of evidence to support this assertion. On the other hand, the US has killed many thousands of Iranians. Define “Evil Regime”: Is it a country that defends itself, or one that invades, bombs, and sanctions others into submission while supporting a foreign power’s expansionist agenda?
- 贝森特（Bessent）将伊朗称为“邪恶且杀人不眨眼的”政权，而伊朗绝非如此。贝森特（以及唐纳德·特朗普）声称伊朗“谋杀并致残了”“成千上万的美国人”，包括军方和平民，但这一说法毫无证据支持。另一方面，美国却杀害了成千上万的伊朗人。何为“邪恶政权”：是一个自卫的国家，还是一个侵略、轰炸、制裁他国迫使其屈服，同时支持外国势力扩张主义议程的国家？
- Bessent refers repeatedly to “The Iranian threat”. But what is this “threat”? Iran has never threatened anyone. The only recent war involving Iran was the war with Iraq, which was entirely instigated by the US and Israel.
- 贝森特（Bessent）多次提到“伊朗威胁”。但这种“威胁”究竟是什么？伊朗从未威胁过任何人。伊朗最近唯一参与的战争是与伊拉克的战争，而这场战争完全是由美国和以色列煽动的。
第6节：呼吁反思与行动 — Section 6: A Call to Reflection and Action
To the ordinary American soldiers, sailors, airmen, and marines: You are the American military. You are not Israel’s army. Your oath is to the American Constitution, not to the Jewish AIPAC lobby. Are your lives being sacrificed for American security or for Israeli ambition? Are your lives so worthless as to be spent on a war that serves no American interest? If you are ordered to fight this war, know that it is a war for Israel, not for America. Ask yourselves whether your commanders are leading your country to triumph or to ruin. Will you refuse to fight a war of aggression on behalf of a foreign power? Will you consider that the honorable path is not to obey an unlawful order, but to refuse to die for Israel? Bessent invoked the image of The Berlin Wall: I now ask you: Will you kill thousands of innocent civilians in Iran, as you did in Afghanistan, Iraq, Libya and Syria? Will you consider that the honorable path is not to obey an unlawful order, but to refuse to die for Israel? Your real choice is to (a) uphold your oath, or (b) die for the Jews.
致美国普通士兵、水手、飞行员和海军陆战队员：你们是美国军队。你们不是以色列的军队。你们的誓言是对美国宪法宣誓，而非对犹太人控制的美国以色列公共事务委员会（AIPAC）游说团体宣誓。你们是在为美国的安全而牺牲，还是在为以色列的野心而牺牲？你们的生命是否如此不值一提，以至于要被用于一场不符合美国利益的战争？如果你们被命令参加这场战争，要知道这是为以色列而战，而非为美国而战。问问自己，你们的指挥官是在带领你们的国家走向胜利，还是走向毁灭？你们会拒绝代表外国势力参加一场侵略战争吗？你们会认为，光荣的道路不是服从非法命令，而是拒绝为以色列而死吗？贝森特援引了柏林墙的形象：我现在问你们：你们会像在阿富汗、伊拉克、利比亚和叙利亚那样，杀害伊朗成千上万的无辜平民吗？你们会认为，光荣的道路不是服从非法命令，而是拒绝为以色列而死吗？你们真正的选择是（a）坚守誓言，还是（b）为犹太人献身。
Consider the choice before you: fight for a foreign power, or uphold your oath. Think carefully. And act accordingly.
考虑一下你面前的选择：为外国势力而战，还是坚守你的誓言。仔细思考。然后据此行动。
重塑美国梦 — Replant the American Dream
Your USA Today is The World’s Most Hated Nation. Why? [43] This article provides the answer.
你的《今日美国》是世界上最遭人恨的国家。为什么？[43]本文给出了答案
想请你帮个忙 — A Favor to Ask
And finally, I want to ask a favor of you, regarding the roughly 500,000 German Prisoners of War that were shipped to the US near the end and after the end of World War II. I have written an article that covers this matter in considerable detail. [44] Briefly, these Germans were sent to the US on various fabricated pretenses, and the “official narrative” states they were all repatriated to Germany shortly after the war ended.
最后，我想请你帮个忙，关于二战末期及结束后被运往美国的大约50万名德国战俘的事宜。我写了一篇文章，详细地探讨了这个问题。[44]简而言之，这些德国人是在各种编造的借口下被送往美国的，而“官方说法”称他们在战争结束后不久就被遣返回德国。
The problem with the official story is that there is not the tiniest shred of evidence that those soldiers ever left the US, and exhaustive searches of all US military documents and those of the International Red Cross, contain no evidence of those men ever arriving in Germany or anywhere in Europe. There were apparently a few hundreds of men who were actually returned to Germany, and who then functioned as a kind of propaganda machine, claiming their imprisonment in the US was “the best time of our lives”.
官方说法的问题在于，没有任何证据表明这些士兵曾离开过美国，对所有美国军方文件以及国际红十字会文件的详尽搜索也未发现任何证据表明这些人曾抵达德国或欧洲其他任何地方。显然，有数百人实际上被遣返回德国，他们随后成为一种宣传机器，声称他们在美国的监禁是“我们一生中最美好的时光”。
But the reality is that there is no record of those Germans either leaving the US or arriving anywhere else, and for a contingent that large it would be impossible to not leave media and other trails. I have researched this topic off and on for nearly 20 years and so far have found no evidence to support the official story, nor any evidence of the true fate of these men. I believe this is a very dark chapter in the history of the US, and I want to find the answers to the questions.
但事实是，没有记录显示这些德国人离开美国或抵达其他任何地方，而如此大规模的队伍不可能不留下媒体和其他痕迹。我断断续续地研究这个话题已经将近20年，到目前为止，我既没有发现支持官方说法的证据，也没有找到这些人真实命运的任何线索。我认为这是美国历史上非常黑暗的一章，我想找到这些问题的答案。
Since you are a member of the US military, you will have access to documents and information not widely available to others. You may know something, or know someone who knows something (likely someone quite elderly). If you have any information on this topic, I ask you with all earnestness to submit it to me. The email address you can use is 2186604556@qq.com
自从你成为美国军方的一员，你将能够接触到其他人无法广泛获取的文件和信息。你可能知道一些事情，或者认识知道一些事情的人（很可能是年纪较大的人）。如果你有任何关于这个话题的信息，我恳请你提交给我。你可以使用的邮箱地址是2186604556@qq.com
*
Mr. Romanoff’s writing has been translated into 34 languages and his articles posted on more than 150 foreign-language news and politics websites in more than 30 countries, as well as more than 150 English language platforms. Larry Romanoff is a retired management consultant and businessman. He has held senior executive positions in international consulting firms, and owned an international import-export business. He has been a visiting professor at Shanghai’s Fudan University, presenting case studies in international affairs to senior EMBA classes. Mr. Romanoff lives in Shanghai. He is one of the contributing authors to Cynthia McKinney’s new anthology ‘When China Sneezes’. (Chap. 2 — Dealing with Demons).
罗曼诺夫先生的作品已被翻译成34种语言，其文章被发布在30多个国家的150多个外文新闻和政治网站上，以及150多个英文平台上。拉里·罗曼诺夫（Larry Romanoff）是一位退休的管理顾问和商人。他曾在国际咨询公司担任高级管理职位，并拥有一家国际进出口企业。他曾担任上海复旦大学的客座教授，为高级EMBA课程讲授国际事务案例研究。罗曼诺夫先生现居上海。他是辛西娅·麦金尼（Cynthia McKinney）新选集《当中国打喷嚏》（第2章——与恶魔打交道）的特约作者之一。
His full archive can be seen at/ 他的全部档案可以在以下网址查看：
https://www.bluemoonofshanghai.com/ + https://www.moonofshanghai.com/
He can be contacted at/ 您可以通过以下方式联系他：2186604556@qq.com
*
NOTES
注
[1] The Bankers’ Private Army
[1] 银行家的私人军队
[2] Remarks from Secretary of the Treasury Scott Bessent on Operation Economic Outcast against Iran
https://home.treasury.gov/news/press-releases/sb0614/
[2] 财政部长斯科特•贝森特（Scott Bessent）关于对伊朗实施经济驱逐行动的讲话
https://home.treasury.gov/news/press-releases/sb0614/
[3] 73 years since CIA-MI6 coup in Iran: Oil, foreign intervention and the question of sovereignty
https://www.presstv.co.uk/Detail/2026/08/19/774652/73-years-since-cia-mi6-coup-iran-oil-foreign-meddling-question-sovereignty
[3] 伊朗发生CIA-MI6政变73年：石油、外国干预与主权问题
https://www.presstv.co.uk/Detail/2026/08/19/774652/73-years-since-cia-mi6-coup-iran-oil-foreign-meddling-question-sovereignty
[4] CIA documents acknowledge its role in Iran’s 1953 coup
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-23762970?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bnv.ua%5D-%5Blink%5D-%5Bukrainian%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D#1
[4] 美国中央情报局（CIA）的文件承认其在1953年伊朗政变中的作用
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-23762970?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bnv.ua%5D-%5Blink%5D-%5Bukrainian%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D#1
[5] 1953 coup in Iran
https://www.britannica.com/event/1953-coup-in-Iran
[5] 1953年伊朗政变
https://www.britannica.com/event/1953-coup-in-Iran
[6] In 1988, a US Navy warship shot down an Iranian passenger plane in the heat of battle
https://edition.cnn.com/2020/01/10/middleeast/iran-air-flight-655-us-military-intl-hnk/
[6] 1988年，一艘美国海军军舰在激战中击落了一架伊朗客机
https://edition.cnn.com/2020/01/10/middleeast/iran-air-flight-655-us-military-intl-hnk/
[7] BBC Audio | Witness History | Flight 655: When The US Shot Down An Airliner
https://www.bbc.com/audio/play/w3cswsnc
[7] BBC音频 | 见证历史 | 655航班：美国击落客机事件
https://www.bbc.com/audio/play/w3cswsnc
[8] Iranian Commander Says 1988 U.S. Bombing of Iranian Flight on Purpose
https://en.people.cn/english/200006/22/print20000622_43627.html
[8] 伊朗指挥官称1988年美国轰炸伊朗航班系蓄意行为
https://en.people.cn/english/200006/22/print20000622_43627.html
[9] Zarif: Iranians won’t forget IR655 downing by US
https://en.irna.ir/news/82585422/Zarif-Iranians-won-t-forget-IR655-downing-by-US
[9] 扎里夫：伊朗人不会忘记美国击落IR655事件
https://en.irna.ir/news/82585422/Zarif-Iranians-won-t-forget-IR655-downing-by-US
[10] Pentagon confirms U.S. killed top Iranian commander
https://www.xinhuanet.com/english/2020-01/03/c_138676526.htm#1
[10] 五角大楼证实美军击毙伊朗高级指挥官
https://www.xinhuanet.com/english/2020-01/03/c_138676526.htm#1
[11] Iran’s top leader vows ‘tough revenge’ for Soleimani’s killing by US
https://global.chinadaily.com.cn/a/202001/03/WS5e0ea170a310cf3e35582402.html#1
[11] 伊朗最高领导人誓言对美军杀害苏莱曼尼“严惩不贷”
https://global.chinadaily.com.cn/a/202001/03/WS5e0ea170a310cf3e35582402.html#1
[12] U.S. Killing of Qasem Soleimani: Frequently Asked Questions
https://www.congress.gov/crs_external_products/R/PDF/R46148/R46148.3.pdf
[12] 美国击毙卡西姆•苏莱曼尼：常见问题
https://www.congress.gov/crs_external_products/R/PDF/R46148/R46148.3.pdf
[13] US drone strike ordered by Trump kills top Iranian commander in Baghdad
https://edition.cnn.com/2020/01/02/middleeast/baghdad-airport-rockets
[13] 川普下令美军无人机空袭，伊朗高级指挥官在巴格达丧生
https://edition.cnn.com/2020/01/02/middleeast/baghdad-airport-rockets
[14] The F-15 Pilot Rescue and the Aborted Uranium Heist — UPDATED
[14] F-15飞行员救援与未遂铀矿劫案——更新版
[15] US investigators ‘say American strike most likely responsible’ for Iranian school massac
https://www.middleeasteye.net/news/us-investigators-say-american-strike-most-likely-responsible-iranian-school-massacre#1
[15] 美国调查人员称，伊朗学校屠杀事件“极有可能是美国空袭所致”
https://www.middleeasteye.net/news/us-investigators-say-american-strike-most-likely-responsible-iranian-school-massacre#1
[16] “It’s not worth fighting for such a country!” A well-known American host angrily condemned the U.S. military’s attack on an Iranian elementary school as inhumane
http://news.china.com.cn/2026-03/11/content_118377456.shtml
“不值得为这样的国家而战！”一位著名的美国主持人愤怒谴责美国军方袭击伊朗一所小学的行为是不人道的
http://news.china.com.cn/2026-03/11/content_118377456.shtml
[17] List of the countries the US has bombed and/or invaded since World War II
[17] 自二战以来美国轰炸和/或入侵的国家名单
[18] Humanity at the Crossroads — Connecting the Dots to Our Brave New World
[18] 人类处于十字路口——将点点滴滴与我们的勇敢新世界联系起来
[19] Information Blockades – How and Why?
[19] 信息封锁——如何以及为什么？
[20] The Tragedy of Libya
[20] 利比亚的悲剧
[21] The Jews Want Their Money Back
[21] 犹太人想要回他们的钱
[22] Updated list of & territories Israel has attacked / bombed since October 7th 2023:
https://news-pravda.com/russia/2025/09/13/1682408.html
[22] 自2023年10月7日以来，以色列袭击/轰炸的领土更新名单：
https://news-pravda.com/russia/2025/09/13/1682408.html
[23] The U.S. Navy Is Broken
[23] 美国海军已陷入瘫痪
[24] Half of US Navy’s Amphibious Fleet in ‘Poor Condition’: GAO
https://thedefensepost.com/2024/12/04/us-navy-amphibious-fleet/
[24] 美国海军两栖舰队半数“状况不佳”：美国政府问责局
https://thedefensepost.com/2024/12/04/us-navy-amphibious-fleet/
[25] 30-hour fire on USS Gerald R. Ford exposes design, damage control issues and prolonged deployment strain: Chinese expert
http://eng.chinamil.com.cn/2025xb/W/A_251464/16449463.html
[25] 杰拉尔德•R•福特号航母30小时大火暴露设计、损管问题及长期部署压力：中国专家观点
http://eng.chinamil.com.cn/2025xb/W/A_251464/16449463.html
[26] Interior footage of the US Navy’s USS Ford aircraft carrier fire revealed—how severe was the damage?
https://news.youth.cn/gj/202606/t20260606_16700556.htm#1
[26] 美国海军“福特”号航母火灾内部视频曝光——损失有多严重？
https://news.youth.cn/gj/202606/t20260606_16700556.htm#1
[27] U.S. media reported that the damage caused by the fire on the USS Ford far exceeded what the U.S. military had disclosed
https://big5.cctv.com/gate/big5/news.cctv.com/2026/06/05/ARTIetp1ir0Vzbq9dmOHa9w5260605.shtml
[27] 美国媒体报道称，福特号航空母舰火灾造成的损失远超美军披露的数额
https://big5.cctv.com/gate/big5/news.cctv.com/2026/06/05/ARTIetp1ir0Vzbq9dmOHa9w5260605.shtml
[28] After a 30-hour continuous burn, the damage inside the US Navy’s USS Ford was exposed
https://www.peopleapp.com/column/30052333188-500007533228
[28] 经过30小时的连续燃烧，美国海军福特号航母内部的损伤暴露无遗
https://www.peopleapp.com/column/30052333188-500007533228
[29] Elusive victory in Iran war
https://www.dawn.com/news/1986610/#comments#1
[29] 伊朗战争中的难以捉摸的胜利
https://www.dawn.com/news/1986610/#comments#1
[30] The Iranian military claims that the attack on the U.S. aircraft carrier USS Lincoln rendered it inoperable
https://www.163.com/dy/article/KO0AOPH20530W6DQ.html
[30] 伊朗军方声称，对美国林肯号航空母舰的袭击使其无法运作
https://www.163.com/dy/article/KO0AOPH20530W6DQ.html
[31] “Lost combat capability” Iran claims it attacked the Lincoln aircraft carrier and forced it to withdraw
https://m.bjnews.com.cn/detail/1773372904129028.html
[31] “失去作战能力”伊朗声称其袭击了林肯号航空母舰并迫使其撤离
https://m.bjnews.com.cn/detail/1773372904129028.html
[32] Iran released its latest battle report, stating that most of the missiles launched were produced 10 years ago and warned of targeting the logistics of the USS Ford
https://www.sohu.com/a/996994765_137462?scm=10001.325_13-325_13.0.0-0-0-0-0.5_1334&spm=smpc.channel_248.block3_308_NDdFbm_1_fd.2.1773625573990FiXXfGu_324
[32] 伊朗发布了最新战报，称发射的大部分导弹是10年前生产的，并警告将瞄准“福特”号航母的后勤保障系统
https://www.sohu.com/a/996994765_137462?scm=10001.325_13-325_13.0.0-0-0-0-0.5_1334&spm=smpc.channel_248.block3_308_NDdFbm_1_fd.2.1773625573990FiXXfGu_324
[33] Stretched US aggression against Iran leaves military families reporting strain across multiple ships
https://www.presstv.co.uk/Detail/2026/08/14/774363/US-Iran-USS-Abraham-Lincoln-families
[33] 美国对伊朗的持续侵略导致军人家属多艘船只面临压力
https://www.presstv.co.uk/Detail/2026/08/14/774363/US-Iran-USS-Abraham-Lincoln-families
[34] Ranking Members Subramanyam and Garcia Demand Answers About Conditions on USS Lincoln
https://subramanyam.house.gov/media/press-releases/ranking-members-subramanyam-and-garcia-demand-answers-about-conditions-uss
[34] 众议院排名成员苏布拉马尼亚姆和加西亚要求就林肯号航母状况作出答复
https://subramanyam.house.gov/media/press-releases/ranking-members-subramanyam-and-garcia-demand-answers-about-conditions-uss
[35] Concern grows over conditions on USS Abraham Lincoln
https://www.bbc.com/news/articles/cyvl2d5j52lo?at_medium=RSS&at_campaign=rss#1
[35] 亚伯拉罕•林肯号航母状况引发担忧
https://www.bbc.com/news/articles/cyvl2d5j52lo?at_medium=RSS&at_campaign=rss#1
[36] Seven dead in brawl aboard USS Abraham Lincoln
https://en.mehrnews.com/news/246919/Deadly-brawl-reported-aboard-USS-Abraham-Lincoln
[36] 美国海军“亚伯拉罕•林肯”号航母上发生斗殴事件，7人死亡
https://en.mehrnews.com/news/246919/Deadly-brawl-reported-aboard-USS-Abraham-Lincoln
[37] Peters calls Hegseth a ‘failure’ at hearing
https://thehill.com/homenews/senate/5982164-peters-calls-hegseth-failure/?__vfz=medium%3Dconversations_top_pages#1
[37] 彼得斯称赫格塞斯在听证会上“表现失败”
https://thehill.com/homenews/senate/5982164-peters-calls-hegseth-failure/?__vfz=medium%3Dconversations_top_pages#1
[38] The US denies reports of dire conditions on its aircraft carrier in the Gulf.
https://www.vietnam.vn/en/my-phu-nhan-bao-cao-ve-tinh-trang-toi-te-tren-tau-san-bay-tai-vung-vinh#1
[38] 美国否认有关其部署在海湾的航空母舰状况恶劣的报道。
https://www.vietnam.vn/en/my-phu-nhan-bao-cao-ve-tinh-trang-toi-te-tren-tau-san-bay-tai-vung-vinh#1
[39] Henry Kissinger Quote: Military Men Are Just Dumb Stupid Animals …
https://archive.org/details/henry-kissinger-quote-military-men-are-just-dumb-stupid-animals-to-be-used-as-pa
[39] 亨利•基辛格名言：军人只是愚蠢的动物……
https://archive.org/details/henry-kissinger-quote-military-men-are-just-dumb-stupid-animals-to-be-used-as-pa
[40] The US Declares War on its own Military
[40] 美国向本国军队宣战
[41] Top US counterterrorism official resigns over Iran war, blames ‘Israel, its powerful American lobby’ for conflict
https://tribune.com.pk/story/2598097/top-us-counterterrorism-official-resigns-over-iran-war-blames-israel-its-powerful-american-lobby#1
[41] 美国最高反恐官员因伊朗战争辞职，指责“以色列及其强大的美国游说团体”引发冲突
https://tribune.com.pk/story/2598097/top-us-counterterrorism-official-resigns-over-iran-war-blames-israel-its-powerful-american-lobby#1
[42] Foreign Policy: How the Israeli Lobby Pushed Washington Towards a Direct Confrontation with Iran?
https://alquds.com/ar/posts/232082#1
[42] 《外交政策》：以色列游说团体如何推动华盛顿与伊朗直接对抗？
https://alquds.com/ar/posts/232082#1
[43] Replant the American Dream
[43] 重植美国梦
[44] German POWs in America – What Happened to Them?
[44] 在美国的德国战俘——他们后来怎么样了？
https://www.bluemoonofshanghai.com/politics/21149/
