Patente, furtul de proprietate intelectuala(IP),
piratarea produselor, relatiile USA-China
de Larry
Romanoff, 17 Decembrie 2021
Traducerea:
CD
CHINESE ENGLISH NEDERLANDS ROMANIAN SPANISH
Există un factor care a contribuit în mare
măsură la bogăția Americii de astăzi, pe care cărțile de istorie din SUA par
să-l neglijeze. Guvernul și corporațiile SUA produc astăzi volume de propagandă
acuzând China că copiază produsele sau ideile americane, că nu respectă IP-ul
american, dar americanii de 200 de ani sau mai mult au fost stăpânii lumii în
domeniul furtului de proprietate intelectuală și al pirateriei de produse.
În cea mai mare parte a existenței timpurii
a națiunii, companiile americane au copiat liber și fără compensație tot ceea
ce a fost făcut în Europa. Nu numai că au copiat liber, dar guvernul SUA a
ridicat bariere tarifare incredibil de mari împotriva produselor străine,
astfel încât originalele din Europa să fie prea scumpe pentru a fi vândute în
America, în timp ce producătorii de copii locale au înflorit, desigur.
Mai mult decât atât, încă de la sfârșitul
anilor 1800, guvernul SUA oferea adesea recompense în numerar de la 20.000 la
50.000 de dolari SUA – cât câștigurile mai multor vieți – oricui putea fura și
copia tehnologie străină, așa cum sa întâmplat cu mașinile de țesut pânze. care
au fost coloana vertebrală a industriei britanice timp de un secol.
Când marele american Thomas Jefferson era
ambasador al SUA în Franța, el a conspirat să fure și să scoată ilegal din
Italia o tulpină de „orez miraculos”, care a fost interzis pentru export și
vânzări către străini. Jefferson a fost un om curajos pentru că, în ciuda
imunității diplomatice, furtul era pedepsit cu moartea dacă ar fi fost prins.
Acest proces de furt a fost valabil pentru aproape fiecare articol imaginabil.
Mulți autori englezi erau disperati să-și
vândă vreodată lucrările scrise populare în SUA, din cauza reglementărilor de
import și a taxelor mari, dar, călătorind în America, au fost mai mult decât
surprinși să-și descopere cărțile la vânzare în magazine de pretutindeni. Când
Charles Dickens a descoperit amploarea pirateriei operelor sale în SUA, a scris
o carte în care îi condamna pe americani drept hoți, o carte care a fost
imediat piratată și pusă la vânzare peste tot în SUA.
Timp de cea mai mare parte a 200 de ani,
SUA au ignorat IP-ul, brevetele, drepturile de autor ale oricărei persoane sau
companii din orice națiune. Adevărul este că americanii, ca americani, nu au
inventat niciodată mare lucru, singurele lor creații interne fiind hardware
care ar putea ucide mai mulți oameni mai repede și de la o distanță mai mare.
Dar acum fiind inginerul din trenul IP, firmele americane au căpătat dintr-o
dată religia și au devenit posesive, condamnându-i pe alții exact pentru
aceleași lucruri pe care le-au făcut liber atât de mult timp.
Stephen Mihm a scris o carte excelentă în
care se ocupă pe larg de 200 de ani de încălcări ale brevetelor și drepturilor
de autor americane și a furtului de IP pe scară largă. El recunoaște cu
perspicacitate o „marcă de comerț rapidă și liberă” ca pur și simplu o etapă a
dezvoltării unei națiuni, o etapă pe care SUA au experimentat-o în același mod
în care a făcut-o Japonia în urmă cu 30 de ani și pe care o face China astăzi.
Doar creștinismul moralist care pătrunde în
societatea americană este cel care îi determină pe americani să condamne astăzi
China pentru ceva ce au făcut atât de liber în urmă cu nu mulți ani și pe care
îl fac și astăzi. Într-adevăr, SUA a fost de departe cel mai înflăcărat hoț
dintre toate națiunile din istoria lumii. (1) (2)
Un editorialist american a scris că, dacă
Europa sau Asia ar fi produs toate acele filme de la Hollywood, SUA ar găsi
foarte repede o modalitate de a le reproduce acasă fără a plăti redevențe sau a
recunoaște niciun drept de proprietate intelectuală.
Există dovezi mai mult decât ample că SUA
chiar și astăzi vor copia în mod liber orice dorește, ignorând în același timp
pretențiile altor națiuni privind drepturile de autor sau brevete.
Acesta este unul dintre motivele principale
pentru care SUA a devenit o națiune bogată - pentru că, de-a lungul a două
secole, au copiat, furat sau luat cu forța multe sau chiar majoritatea
invențiilor, rețetelor, brevetelor și proceselor din lume, refuzând în același
timp să permită importurile pe orice fel in condiții rezonabile sau echitabile,
permițând astfel Americii și corporațiilor sale să prospere în detrimentul
lumii.
Există puține lucruri de care să fii
mândru, în inventivitatea sau inovația Americii. Puțini americani de astăzi
sunt conștienți de această parte a istoriei națiunii lor, deoarece cei mai
mulți dintre făptuitori sunt acum morți și pentru că cărțile lor de istorie au
fost toate bine igienizate - curățate de toate faptele de piraterie, furt
forțat și trucuri murdare care fac atât de mult o parte. a moștenirii
americane.
Mass-media americană i-a acuzat constant pe
chinezi că folosesc software american copiat sau fără licență, dar, deși unele
afirmații erau fără îndoială valide, imaginea Americii fiind un focar de
moralitate în timp ce restul lumii era format din hoți este evident falsă.
Copierea de software își are originea în SUA, nu în China și pot mărturisi că
software-ul comercial fără licență a fost întotdeauna utilizat pe scară largă de
către corporații și guverne din America de Nord.
Microsoft și multe alte firme au avut
această problemă chiar și cu multe ramuri ale guvernului american și ale
armatei și corporații americane de toate dimensiunile care instalează multe
zeci de mii de copii de software fără licență fără a plăti taxele de licență.
Mass-media americană ignoră aceste povești, preferând să scrie despre China.
Ca un exemplu dintre multe, în noiembrie 2013,
o firmă americană numită Apptricity plănuia să dea în judecată guvernul SUA
pentru 300 de milioane de dolari pentru copierea și instalarea fără licență a
software-ului companiei. Apptricity furnizează armatei americane software de
logistică folosit pentru a urmări locațiile trupelor și transporturile
misiunilor critice. Taxele de licență sunt de 1,35 milioane USD pentru
instalare pe fiecare server și încă 5.000 USD pe computer care utilizează
software-ul. Dar se pare că guvernul SUA instalase acest software pe aproape
100 de servere și aproape 10.000 de computere individuale fără să spună
companiei și fără să plătească taxele de licență necesare și făcea asta de mai
bine de zece ani (3).
Pierderea totală a companiei în taxe a fost
de peste 300 de milioane de dolari, dar armata a agresat compania pentru a
accepta un acord de doar 50 de milioane de dolari. Potrivit companiei, „Ca pe
orice alt subiect cunoscut, declarațiile americane de superioritate morală sunt
toate doar ipocrizie”.
Mai mult decât atât, americanii nu au nicio
rușine să pretindă credit pentru invențiile altora. Există sute de exemple,
unul actual fiind aeronava militară stealth de care americanii sunt aparent
mândri și la care se referă în mod repetat ca dovadă a capacității lor
superioare de inovare. Dar tehnologia stealth este doar încă un lucru pe care
americanii l-au furat, în acest caz din Germania.
La sfârșitul celui de-al Doilea Război
Mondial, trupele americane au ajuns la Berlin cu mult înaintea celorlalte forțe
aliate și nu au pierdut timpul să jefuiască națiunea tuturor secretelor
comerciale și militare. Până la sosirea Aliaților la Berlin, armata și guvernul
american au împachetat și transportat acasă peste 1.600 de tone de documente
despre știință și fizică, energie nucleară, nenumărate brevete și procese
comerciale și cercetările armatei germane privind tehnologia aeronavelor
stealth.
Avioanele stealth americane de astăzi sunt
o copie virtuală a ceea ce nemții au proiectat și inventat acum 70 de ani, de
la forma și configurația fuzelajului, până la acoperiri, amplasarea motoarelor,
totul. Motoarele sunt, desigur, moderne și diferite, dar toată știința și
tehnologia și cea mai mare parte a know-how-ului au fost pur și simplu furate
din Germania. În mod similar, avionul cu reacție F-86 Sabre a fost construit
folosind principii de design furate din cercetările aerodinamice germane. IP
germană, nu inventivitate americană, a permis americanilor să se laude cu acest
faimos avion care deține recorduri mondiale de viteză de ani de zile.
De asemenea, o mare parte din tehnologia
actuală a avioanelor americane a fost preluată de la canadianul Avro Arrow,
care a fost primul avion supersonic de acest gen. Mulți americani susțin astăzi
că o parte din această tehnologie era americană, dar adevărul este că
canadienii la acea vreme nu aveau tuneluri de vânt și s-au contractat pentru
a-și face testele aerodinamice în SUA, după care americanii au copiat – și au
furat – totul.
Întregul program spațial al Americii a
rezultat din informațiile furate din Germania și din importul de după război a
mii de germani – dintre care mulți erau criminali de război cunoscuți. Werner
von Braun și nenumărați oameni ca el, care au inventat toată tehnologia
rachetelor germane, au fost aduși în SUA cu toate cunoștințele lor despre
rachete și rachete, pentru a ajuta la introducerea Americii în spațiu.
Este absolut adevărat că SUA nu ar fi putut niciodată să reușească niciuna dintre acele fapte fără tehnologia și know-how-ul furate din Germania. Inventivitatea americană este în mare parte un mit jingoist creat de mașina de propagandă americană.
SUA au făcut același lucru cu Germania după
primul război mondial. Ca parte a condițiilor de capitulare stabilite în
Tratatul de la Versailles, Germania a fost forțată să predea SUA toate
brevetele, în fiecare domeniu comercial și militar, de la țesături la cerneluri
de imprimare, de la rachete și rachete la tancuri și vehicule. O mare parte din
tot ceea ce Germania a cunoscut, proiectat, creat până în acel moment, a fost
predat armatei americane și corporațiilor comerciale americane.
Nenumărate brevete germane, inclusiv
lucruri la fel de comune precum Aspirina Bayer, au fost confiscate de
americani. Aceasta înseamnă copiere și furt – cu forța militară – la scară
foarte mare, nemaivăzută până acum de nicio țară. SUA au făcut același lucru
după prăbușirea fostei Uniuni Sovietice, abordând fostele națiuni sovietice
satelite ca camarazi de arme cu scopul de a jefui tot ce era disponibil, în
special orice are valoare militară.
Kodak și Polaroid ar fi ele firme
americane, dar IP-ul lor era practic tot german. Fără aceste furturi de IP, ele
ar fi dispărut cu generații în urmă. Cred că și Intel a beneficiat enorm de pe
urma cercetării germane în materie de semiconductori. Producătorii americani de
avioane precum Boeing datorează, de asemenea, o mare parte din existența lor
IP-ului german furat.
În mod interesant, producătorii de
automobile din SUA erau atât de ocupați cu vânzarea accesoriilor de modă încât
se pare că nu le-a trecut prin cap să fure IP străin până nu a fost prea
târziu.
Un exemplu dintr-o altă categorie este
medicamentul antiviral Tamiflu, care controlează răspândirea gripei și care a
fost brevetat de Hoffman LaRoche.
Ingredientul activ din Tamiflu este extras
din anason stelat, care a crescut doar în China și a fost folosit acolo de
câteva mii de ani ca prescripție TCM. Au fost mulți oameni nemulțumiți cu acel
brevet farmaceutic, deoarece a fost văzut ca intrând efectiv în China, copiand
un medicament chinezesc și revendicând drepturile la nivel mondial asupra
acestuia.
Același lucru a fost valabil și cu
efedrina, un medicament din plante utilizat acum pe scară largă pentru tratarea
răcelii, care a fost obișnuit în China timp de multe secole și introdus în
Occident abia recent, dar acum brevetat de companiile farmaceutice occidentale.
Coca-Cola, numită inițial Kola Coca, a fost
inventată cu mai bine de 140 de ani în urmă într-un orășel din Spania,
creatorii formulei pentru cea mai bine vândută băutură răcoritoare din lume
fiind înșelați de proprietatea sa și de miliarde de dolari. Procesul a fost un
secret bine păstrat la acea vreme și a devenit rapid un produs de renume
mondial, câștigând zeci de medalii internaționale de aur și alte premii. Din
păcate, Bautista Aparici, unul dintre fondatorii companiei, a participat la un
târg din Philadelphia și a oferit o mostră și o scurtă descriere a procesului
unui american pe care s-a întâmplat să-l cunoască, iar la scurt timp mai
târziu, farmacistul american John Pemberton și-a schimbat numele în Coca-Cola
și a brevetat produsul și in procesul intentat companiei americane , guvernul
SUA a refuzat să recunoască brevetul spaniol original.
Nike este un alt brand american celebru cu
un trecut aerograf, bazat pe o modalitate similară de furt de proprietate
intelectuală ca și Coca-Cola și beneficiind în egală măsură de guvernul
american și sistemul judiciar.
Phil Knight a fost alergător/sprinteur la
Universitatea din Oregon, avându-l ca antrenor pe Bill Bowerman, ambii în
căutarea unor pantofi de alergare de calitate mai bună. Knight era într-un turneu
prin Japonia când a descoperit pantoful de alergare Onitsuka Tiger, un produs
cu mult superior oricărui produs disponibil în SUA la acea vreme.
Knight și Bowerman au împrumutat niște bani
și au plasat o comandă de 8.000 de dolari care s-a epuizat rapid. Cei doi
bărbați au început apoi să facă pantofii lui Onitsuka în SUA, vânzând modelele
ca fiind proprii. Un director Onitsuka, aflat într-o vizită surpriză în SUA și
la sediul Nike, a fost el însuși surprins să descopere modelele firmei sale în
depozit, cu un brand american pe ele. În mod firesc, a urmat un proces major,
în care instanțele din SUA, întotdeauna angajate în fair-play și respectând în
mod religios un stat de drept, au decis că Knight și Bowerman nu au greșit și
că cele două companii ar putea „împărtăși” brevetele, IP-ul și marca.
Companiile americane nu au furat
întotdeauna din Europa sau Asia; uneori furau unul de la altul. Astăzi,
Microsoft ar putea fi doar un minor jucător dacă nu ar fi furat în mod direct
„ferestrele-WINDOWS” și conceptele mouse-ului de la Apple.
În ciuda întregului zgomot ipocrit făcut
astăzi despre China, SUA este încă unul dintre cei mai marihoti ale IP-urilor
din lume, făcând propriile reguli în beneficiul corporațiilor americane și
ignorând cu încăpățânare legislația și practicile IP ale altor națiuni.
Americanii au inventat mai mult sau mai
puțin publicitatea de brand și își păzesc cu gelozie mărcile, dar există
categorii întregi de nume celebre, produse și procese proprietare originare din
alte țări pe care americanii refuză să le recunoască deși sunt pe deplin
protejate în celelalte 96% din tari din lume.
Acestea nu sunt neglijențe; guvernul SUA
își stabilește în mod deliberat propriile reguli cu privire la tipurile de IP
pe care le va respecta și pe care le va ignora, regulile fiind întotdeauna
menite să beneficieze numai firmelor americane. Orice IP care nu se potrivește
cu ideologia politică și comercială a SUA va fi pur și simplu ignorată. Aceste
nume și procese au fost protejate de legi și tratate în toate națiunile
dezvoltate și cele mai nedezvoltate de mai bine de 100 de ani - cu excepția
americanilor care refuză categoric să semneze în ciuda cererilor repetate care
datează de mai bine de un secol.
Aceste produse includ șampanie și coniac
francez, vinul Burgundy, Rhone și Chablis, Chianti din Italia, Porto-ul
Portugaliei și Madeira, Sherry din Spania și Tokay din Ungaria. Acestea includ
carnea de vită Kobe din Japonia și brânză parmezan din Italia și, desigur, ulei
de măsline virgin.
Există peste 600 dintre aceste drepturi de
autor specializate înregistrate pentru care SUA le permite corporațiilor să
încalce toate legile internaționale privind drepturile de autor și să profite
ilegal din utilizarea numelor celebre. Șampania, atât prin dreptul francez, cât
și prin dreptul internațional, este o denumire care poate fi aplicată numai
unui vin produs printr-o anumită metodă în regiunea Șampanie din Franța.
Dar nu conform SUA, ai căror vinificatori
vând cu bucurie „șampanie” din SUA, încălcând clar standardele pretinse și
legile internaționale. Pe de altă parte, oricine imprimă „Suc de portocale din
Florida” pe un produs care nu este din Florida, va întampina întreaga forță a
legii SUA. Brevetele europene pentru vin sau brânză nu sunt valabile în SUA.
Una dintre cele mai faimoase brânzeturi din
lume este Parmigiano (parmezan), din regiunea Parma din Italia. Brânza, vacile,
ingredientele, metodele și procesele, chiar și hrana animalelor, sunt
brevetate, mărci comerciale, înregistrate și protejate atât de legislația
italiană, cât și de cea internațională – cu excepția SUA. Firmele americane
produc o versiune patetic substandard a acestei brânzeturi și o comercializează
ca „originală”, încălcările lor fiind protejate de propriul guvern.
Bloomberg a făcut un studiu recent asupra
brânzeturilor și multe mărci, inclusiv Kraft, toate au testat pentru conținutul
ridicat de celuloză - brânză din lemn.
Michael Mullen, un purtător de cuvânt al
Kraft, a declarat: „Rămânem angajați față de calitatea produselor noastre”. O
companie a cărei brânză a fost testată cu un conținut ridicat de celuloză a
spus: „Credem cu tărie că nu există celuloză în brânza noastră”. O altă
companie cu conținut ridicat de pastă de lemn a spus: „Credem că testul ar fi
putut fi un fals pozitiv”.
A existat o companie numită Castle Cheese
în Pennsylvania, care a comercializat brânzeturi false timp de 30 de ani,
înainte ca FDA să le ajungă din urmă și să descopere că „parmezanul italian”
era de fapt imitație de brânză care conținea celuloză din copacii americani și
resturile de coji și tunsoare de la alte brânzeturi americane false.
Dar Asociația Americană de Brânzeturi a
susținut: „Senitatea produselor noastre lactate este o parte prețuită a
poveștii noastre”, iar un raport din presă a scris, incredibil, „furnizorii [americani]
de parmezan au etichetat greșit produsele umplându-le cu „prea multă celuloză”.
, făcută din pastă de lemn, în loc să folosească cheddar mai ieftin.”
Dacă vorbim de brânză parmezan, aș fi
crezut că orice lucru peste zero ar fi prea mult cheddar, ca să nu mai vorbim
de celuloză, dar aici este America și lucrurile stau altfel aici. Așadar,
brânză parmezan italiană autentică, făcută în Wisconsin cu pulpă de lemn din
copacii din Idaho. Nu există probleme de IP aici. Și nicio alterare a
alimentelor, așa cum avem în China.
Uleiul de măsline este una dintre deliciile
culinare ale lumii, ceva care a fost produs de secole în sudul Europei și
Orientul Mijlociu, cu procese despre care s-a dovedit de mult timp a produce
cel mai bun produs. Cel mai valoros ulei, pe care îl numim „Ulei de măsline
virgin” sau „ulei de măsline extravirgin” este produs printr-o presare fizică
blândă la rece a măslinelor făcută într-un mod special. Uleiul care curge din
această „primă presă” este mai gros, are o culoare verde închis și este cel mai
parfumat și gustos și cel mai sănătos. Uleiul de măsline virgin are o primă
financiară substanțială.
Dar SUA au propriile reguli și aici.
Speciile americane de măsline nu pot îndeplini standardele internaționale,
fiind cultivate într-un climat nepotrivit acestui fruct și produc doar un ulei
galben sărac – care este aproape invariabil alterat cu uleiuri vegetale sau
semințe inferioare. Astfel, marketerii americani susțin că „culoarea este
irelevantă” în uleiul de măsline.
Recunoscând că mulți oameni refuză să
cumpere propaganda „culoare irelevantă”, producătorii americani își îmbuteliază
uleiul de măsline în sticle de sticlă de culoare verde închis, ceea ce,
desigur, face imposibil să vezi exact ce cumpără cineva. Povestea americană
este că sticla închisă la culoare – întotdeauna verde, la fel ca culoarea
uleiului Virgin – este pentru a proteja uleiul de ravagiile expunerii la lumina
soarelui.
Cu siguranță trebuie să le vină oamenilor
să gândească undeva că uleiurile de gătit și de salată sunt în mod normal
depozitate într-un dulap de bucătărie întunecat și rareori lăsate în parcare
complet expuse la soare orbitor și, prin urmare, nu necesită de fapt protecție
împotriva razelor solare. Dar atunci aceasta este America și poate lucrurile
stau altfel aici.
Puțini dintre noi s-ar putea să-și
amintească că fisticul obișnuia să fie vopsit destul de roșu, cu un colorant
alimentar pudră care s-a transferat fericit pe mâini și pe îmbrăcăminte, dar
încă le vedem uneori de Crăciun, vopsite festiv în roșu, verde și alb. Mașina
de marketing americană ne spune că Iranul și-a vopsit fisticul pentru că cojile
conțineau pete neapetisante de la metodele de recoltare iraniene primitive și
înapoiate, acești teroriști musulmani acoperindu-și păcatele vopsindu-le.
Nu s-au prezentat niciodată dovezi pentru
această acuzație, dar apoi California produce volume mari atât de fistic, cât
și de nuci pecan, care au coji natural pete (și fără gust) și pe care
americanii le-au peroxidat, hipocloritat, clorurat și vopsit de generații și
încă o fac si astăzi, pentru a le masca aspectul neatractiv. Așadar, atunci
când americanii patrioti, muncitori și temători de Dumnezeu vopsesc fistic, ei
folosesc pur și simplu cele mai bune practici agricole moderne, în timp ce fac
lumea sigură pentru democrație, dar atunci când Iranul vopsește fistic, acesta
este exact genul de comportament înșelător la care ne-am aștepta de la acei
primitivi. necreștini necreștini.
Americanii sunt o
durere în fund.
*
Scrierile dlui Romanoff au fost traduse în 32 de limbi, iar
articolele sale au fost postate pe peste 150 de site-uri de știri și politică
în limbi străine din peste 30 de țări, precum și pe peste 100 de platforme în
limba engleză. Larry Romanoff este un consultant de management pensionar și om
de afaceri. A deținut funcții de conducere în cadrul unor firme internaționale
de consultanță și a deținut o afacere internațională de import-export. A fost
profesor invitat la Universitatea Fudan din Shanghai, prezentând studii de caz
în afaceri internaționale la cursurile EMBA de nivel superior. Domnul Romanoff
locuiește în Shanghai și scrie în prezent o serie de zece cărți legate în
general de China și Occident. El este unul dintre autorii care contribuie la
noua antologie a lui Cynthia McKinney „When China Sneezes”. (Cap. 2 — Confruntarea cu demonii).
Arhiva sa completă poate fi văzută la
https://www.bluemoonofshanghai.com/ și https://www.moonnofshanghai.com
El poate fi contactat la:
2186604556@qq.com
*
Note
(1）archive.boston.com/news/globe/ideas/articles/2007/08/26/a_nation_of_unlaws
(2)
https://history.uga.edu/directory/people/stephen-mihm
(3)
https://www.se7ensins.com/articles/us-government-caught-pirating-military-software.1052
Copyright
© Larry Romanoff, Luna din Shanghai, Luna albastră din Shanghai, 2023
