CN — LARRY ROMANOFF: 美国历史的黑暗面

 

 

美国历史的黑暗面

By Larry Romanoff, March 13, 2023

到2023年3月13日拉里·罗曼诺夫

译者：珍珠

 

CHINESE   ENGLISH

 

 

我们可以称之为“美国的黑暗面”有几个方面：平民屠杀（安抚）、酷刑和人体实验。本文只讨论第一个问题——通过屠杀安抚平民。这些项目是由军官和民选官员构想和实施的，但却由普通美国人执行。有人会对其他人实施这种不人道的暴行，这几乎是不可想象的，但似乎有很多这样的人。

 

EN — LARRY ROMANOFF: History of America’s Dark Side

 

History of America’s Dark Side

By Larry Romanoff, March 13, 2023

 

There are several aspects to what we can term “America’s Dark Side”: these are civilian slaughter (“pacification”), torture, and human experimentation. This essay deals only with the first – civilian pacification by slaughter. These programs are conceived and implemented by military officers and elected officials, but are executed by average Americans. It is almost unthinkable that people exist who will execute such inhuman atrocities against other human beings, but there seem to be many of them.