Nüshu (女书)
Por Larry Romanoff para Saker Blog
4 de Abril, 2020
Traducción: PEC
El 4 de septiembre de 2004, Yang Huanyi murió en su casa del centro de China. Tenía 98 años y era la última practicante fluida de Nüshu, una de las lenguas más antiguas y bellas, y ciertamente una de las más intrigantes del mundo. (1) (2)
El Nüshu, (书), (literalmente, escritura de las mujeres y/o texto
de las mujeres) es la única lengua conocida en la historia del mundo que fue
creada por mujeres y que era utilizada y entendida sólo por ellas, transmitida
durante generaciones de madre a hija. Los orígenes de la lengua se pierden en
la noche de los tiempos, y los estudiosos debaten hoy en día casi todos los
aspectos de su existencia, incluyendo su origen y creación. Las pocas obras
escritas que se conservan en la actualidad tienen como mucho unos 100 años de
antigüedad, aunque algunos sitúan su origen hace más de 1.000 años.
