PT -- LARRY ROMANOFF -- A Lei Americana de 1934 sobre a Compra da Prata -- July 06, 2021

A Lei Americana de 1934 sobre a Compra da Prata

Por LARRY ROMANOFF –14 de Setembro de 2020 

Tradução em exclusivo para PRAVDA PT

CHINESE   ENGLISH   NEDERLANDS   PORTUGUESE   SPANISH

 

Steve Hanke, Professor de Economia da Universidade Johns Hopkins em Baltimore, escreveu um bom artigo sobre este tema na edição de Novembro de 2010 da Globe Asia, intitulado "America's Plan to Destabilise China - Currency": “O Plano da América para Destabilizar a China – Moeda de Câmbio”. Está disponível online e vale a pena lê-lo. [1]

  

A 9 de Agosto de 1934, o Presidente Roosevelt promulgou outro Decreto-Lei, desta vez com o número 6814, chamado The Silver Purchase Act (Lei da Compra da Prata) [2]que especificava essencialmente duas questões:

Primeira - A apreensão de toda a prata nos EUA,

Segunda - Um enorme programa de compra de prata no mercado aberto, quase três vezes superior ao preço de mercado então vigente.

De qualquer ponto de vista racional, esta acção foi bizarra. 

 

拉里·罗曼诺夫 -- 1934年美国白银购买法案 -- 2020年9月14日

 

1934年美国白银购买法案

作者：拉里·罗曼诺夫–2020年9月14日

 

中文   ENGLISH  ESPAÑOL  

 

巴尔的摩约翰霍普金斯大学经济学教授史蒂夫•汉克在2010年11月的《环球亚洲》上就这个话题写了一篇很好的文章，题为“美国破坏中国稳定的计划——货币：秘密武器”。它可以在网上找到，值得一读。[1]

 

1934年8月9日，罗斯福总统执行了另一项行政命令，这次是6814号总统令，叫做《白银购买法》，主要规定了两件事 [2]。一是没收美国所有的白银，二是在公开市场上以几乎三倍于当时市场价格购买白银的庞大计划。从任何理性的角度来看，这种行为都是奇怪的。

 

罗斯福假装受到国内白银生产商的压力（他们一点也不受苦），不顾来自各方的压倒性批评，实施了这项法案（由美联储发起），该法案指示财政部（或美联储）以每盎司至少1.29美元的价格购买白银，这几乎是当时市价45美分的三倍。美国政府确实将美国的白银库存国有化，但以0.45美元的旧价格从美国人手中购买白银。直到那之后，财政部才提出以更高的价格购买白银。在大萧条最严重的时候，这一行动耗尽了数十亿稀缺的政府资金，当时大多数美国人都在努力生存，避免饥饿和破产。人民为一项对任何人都没有明显好处的政策付出了巨大的代价。白银生产商从中获得了短暂的收益，但整个行业只雇佣了几千人，所以不管宣传的内容如何，这个庞大的项目绝对不是为人民准备的。

 

但这项购银政策的诡异之处还不止于此。这项法案主要授权美国财政部和美国联邦储备委员会在纽约期货交易所公开市场“从外国”购买白银。但在“公开市场”上的购买从未发生过，也不会发生。我们要做的就是思考。即使是一个疯狂的人也不会花1.29美元去买一件0.45美元的东西。那么，到底是什么推动了这项新政策？

 

好吧，除了帮助没有挣扎的国内白银生产商的荒谬和明显捏造的故事外，还有另一个慈善目的——“帮助”中国，这个计划已经酝酿了好几年。正如史蒂夫·汉克所说：

US Silver Purchase Act of 1934 -- September 14, 2020

US Silver Purchase Act of 1934

By LARRY ROMANOFF – September 14, 2020 

中文   ENGLISH  ESPAÑOL  

 

Steve Hanke, an Economics Professor Johns Hopkins University in Baltimore, wrote a good article on this topic in the November, 2010 issue of Globe Asia, titled, "America's Plan to Destabilise China - Currency: The Secret Weapon". It is available online and worth reading. [1]

  

On August 9, 1934, President Roosevelt implemented yet another Executive Order, this time number 6814, called The Silver Purchase Act,[2] that specified essentially two things. One, the seizure of all silver in the US, and two, a huge program to purchase silver on the open market at almost three times the then current market price. From any rational standpoint, this action was bizarre. 

 

 

On a spurious pretense of being under pressure from domestic silver producers (who were not suffering at all), Roosevelt defied overwhelming criticism from every side by enforcing this act (originated by the FED) which directed the Treasury (or the FED) to purchase silver at a price of at least US$1.29 per ounce, which was nearly three times the then market price of 45 cents. The US government did indeed nationalise the US silver stocks, but by purchasing that silver from Americans at the old price of $0.45. Only after that did the Treasury offer to purchase silver at the much higher price. This action vacuumed up billions of scarce government funds at the depth of the Great Depression when most Americans were struggling to survive and avoid starvation and bankruptcy. The people paid an enormous price for a policy of no apparent benefit to anyone. Silver producers benefitted marginally and temporarily, but the entire industry employed only a few thousand people, so this massive program was definitely not intended for them, regardless of the propaganda narrative.

 

 

But there's more to the bizarre nature of this Silver Purchase policy. The legislation primarily authorised the Treasury and the FED to purchase silver "from foreign countries" on the open market - on the New York Futures Exchange. But that purchasing on ‘the open market’ never occurred, nor would it. All we need to do is think. Not even a crazy person would spend money buying something at $1.29 when that commodity was widely available on world markets everywhere at $0.45. So what really was driving this new policy?

 

 

SP -- LARRY ROMANOFF -- Ley de 1934 en los Estados Unidos sobre la Compra de Plata -- 14 de Septiembre, 2020

  

Ley de 1934 en los Estados Unidos sobre la Compra de Plata

 

Por Larry Romanoff - 14 de Septiembre, 2020

 

中文   ENGLISH  ESPAÑOL  

 

Steve Hanke, profesor de economía de la Universidad Johns Hopkins de Baltimore, escribió un buen artículo sobre este tema en la edición de noviembre de 2010 del Globe Asia, titulado "El plan de América para desestabilizar China - La Moneda: El arma secreta". Está disponible en línea y vale la pena leerlo. [1]

 

El 9 de agosto de 1934, el Presidente Roosevelt implementó otra Orden Ejecutiva, esta vez la número 6814, llamada Ley de Compra de Plata,[2] que especificaba esencialmente dos cosas. Una, la confiscación de toda la plata en los EE.UU., y dos, un enorme programa para comprar plata en el mercado abierto a casi tres veces el precio de mercado entonces vigente. Desde cualquier punto de vista racional, esta acción era extraña. 

 

Con la falsa pretensión de estar bajo la presión de los productores nacionales de plata (que no sufrían en absoluto), Roosevelt desafió las abrumadoras críticas de todas partes por hacer cumplir esta ley (originada por la FED) que ordenaba al Tesoro (o a la FED) comprar plata a un precio de al menos 1,29 dólares por onza, que era casi tres veces el precio de mercado de 45 centavos de dólar de entonces. El gobierno de los Estados Unidos realmente nacionalizó las acciones de la plata de los Estados Unidos, pero comprando esa plata a los americanos al antiguo precio de 0,45 dólares. Sólo después de eso el Tesoro ofreció comprar plata a un precio mucho más alto. Esta acción succionó miles de millones de los escasos fondos del gobierno en la profundidad de la Gran Depresión, cuando la mayoría de los americanos estaban luchando por sobrevivir y evitar el hambre y la quiebra. El pueblo pagó un precio enorme por una política que no beneficiaba a nadie. Los productores de plata se beneficiaron marginalmente y temporalmente, pero la industria entera empleó sólo a unas pocas miles de personas, así que definitivamente este programa masivo no estaba destinado a ellos, independientemente de la narrativa de la propaganda.

 

Pero hay más en la extraña naturaleza de esta política de Compra de Plata. La legislación autorizó principalmente al Tesoro y a la FED comprar plata "de países extranjeros" en el mercado abierto, en la Bolsa de Futuros de Nueva York. Pero esa compra en el "mercado abierto" nunca ocurrió, ni ocurriría. Todo lo que tenemos que hacer es pensar. Ni siquiera un loco gastaría dinero comprando algo a 1,29 dólares cuando esa mercancía estaba ampliamente disponible en los mercados mundiales de todas partes a 0,45 dólares. Entonces, ¿qué fue lo que realmente impulsó esta nueva política?