PT — LARRY ROMANOFF — Se o Fazes, é Espionagem. Se Sou Eu que o Faço, é Investigação — August 30, 2021

 

Se o Fazes, é Espionagem.

Se Sou Eu que o Faço, é Investigação.

Por Larry Romanoff,  August 10, 2020

Traduzido em exclusivo para PRAVDA PT

CHINESE   ENGLISH   NEDERLANDS   PORTUGUESE   SPANISH

No final dos anos 50 e início dos anos 60, houve uma série na televisão americana chamada "The Naked City", desenrolada em NYC. A abertura de cada episódio começava com as palavras entoadas: "Há oito milhões de histórias na Cidade Nua". Esta é uma delas". Bem, provavelmente, há 8 milhões de histórias sobre espionagem americana que aconteceram na China, durante as últimas décadas. Eis duas delas.

Introdução

Há vários anos foi noticiado que o Pentágono estava a construir uma rede internacional de espionagem que poderia tornar-se ainda maior do que a da CIA, planeando ter pelo menos 1.600 "colectores de informação" espalhados por todo o mundo. Para além dos adidos militares e outros, que não trabalham disfarçados, seriam treinados pela CIA mais agentes clandestinos e destacados para o estrangeiro a fim de realizar tarefas que a CIA não estava disposta a prosseguir. Foi devidamente confirmado que a China estava entre as principais prioridades dos serviços secretos do Pentágono, reflectindo a afinidade americana pela espionagem e pela acção encoberta, prova de que já não precisamos. Os americanos são frequentemente recrutados pela CIA, ou pelos militares americanos para o serviço de espionagem na China, operando com a assistência do Departamento de Estado norte-americano.

Indivíduos estrangeiros, agindo ostensivamente de forma independente, na China, são regularmente detidos pelas autoridades chinesas por realizarem cartografia e levantamentos ilegais, marcando a localização das principais instalações militares e outras instalações. Quase 40 casos de levantamentos e cartografia ilegais foram detectados na China, só nos últimos anos, na sua maioria em torno de algumas das bases e instalações militares e em áreas fronteiriças sensíveis como Xinjiang e Tibete e, quase de certeza, sendo esses dados utilizados no planeamento dos tumultos patrocinados por estrangeiros, que ocorreram nessas províncias.

Num caso recente, foi encontrado um cidadão americano utilizando dois receptores GPS profissionais de levantamento e mapeamento, nos quais tinha registado mais de 90.000 coordenadas, 50.000 das quais perto de instalações militares. Viajou para XinJiang com o pretexto de registar uma agência de viagens para oferecer excursões ao ar livre a estrangeiros em Urumqi e, claramente, estava lá em missão do governo dos EUA quando foi apanhado. Esta é a razão pela qual o serviço de mapeamento da Google foi proibido na China. A Google estava ocupada a recolher informações de alta resolução para a CIA, sendo, mais uma vez, imagens de áreas militares sensíveis.

É amplamente conhecido na China que, literalmente, os milhares de funcionários da Embaixada dos EUA, em Pequim e dos seus vários consulados estão envolvidos em actividades que são claramente espionagem. Foi a razão pela qual o governo chinês seleccionou o encerramento do Consulado dos EUA em Chengdu. As autoridades chinesas tinham repetidamente objectado à Embaixada e ao Governo dos EUA que os funcionários, em Chengdu, estavam envolvido em actividades "não proporcionais às suas designações diplomáticas". Isto é um eufemismo chinês.

A comunicação mediática americana gosta de acusar os chineses de "ver uma conspiração em cada esquina", mas estes acontecimentos são em número suficiente para justificar a preocupação da China, tendo estes mesmos meios de comunicação social deixado de apontar que, qualquer pessoa que recolhesse centenas de milhares de coordenadas GPS perto de bases militares americanas, teria um futuro muito curto.

Coca-Cola

A Coca-Cola Company esteve sempre envolvida em espionagem a favor das Forças Armadas dos EUA e do Departamento de Estado [1] Estranhamente, nem o website da Coca-Cola nem a Google têm qualquer conhecimento desse facto, e o Departamento de Estado não tinha ninguém disponível para discutir este assunto comigo. Desde pelo menos os anos 40, quando a empresa estabeleceu fábricas de engarrafamento num novo país, os espiões da OSS ou da CIA eram enviados automaticamente como fazendo parte do pessoal. Nem sequer era segredo: quando o Senado norte-americano realizou as suas famosas audiências Irão-Contra, em 1987, a ligação entre a CIA e a Coca-Cola foi totalmente exposta.

NL -- LARRY ROMANOFF -- Als Jij Het Doet, Is Het Spioneren. Als Ik Het Doe, Is Het Onderzoek -- August 30, 2021

 

Als Jij Het Doet, Is Het Spioneren. Als Ik Het Doe, IsHet Onderzoek.

LARRY ROMANOFF • 10 AUGUST 2020

Nederlandse vertaling: Martien

CHINESE   ENGLISH   NEDERLANDS   PORTUGUESE   SPANISH

Eind jaren vijftig, begin jaren zestig was er een Amerikaanse tv-serie met de titel "The Naked City", die zich afspeelde in New York. De opening van elke aflevering begon met de intonerende woorden: "Er zijn acht miljoen verhalen in de Naked City. Dit is er één van." Nou, er zijn waarschijnlijk 8 miljoen Amerikaanse spionageverhalen die zich in China hebben afgespeeld in de afgelopen decennia. Hier zijn er twee van.

Introduction

Enkele jaren geleden werd gemeld dat het Pentagon een internationaal spionagenetwerk aan het opbouwen was dat nog groter zou kunnen worden dan dat van de CIA, met plannen om tenminste 1600 "verzamelaars van informatie" over de hele wereld te verspreiden. Naast militaire attaches en anderen die niet undercover werken, zouden meer clandestiene agenten door de CIA worden opgeleid en in het buitenland worden ingezet om taken uit te voeren die de CIA niet wilde uitvoeren. Er werd bevestigd dat China tot de topprioriteiten van het Pentagon behoorde, hetgeen de Amerikaanse affiniteit voor spionage en geheime acties weerspiegelt, waarvan wij het bewijs niet langer nodig hebben. Amerikanen worden dikwijls door de CIA of het Amerikaanse leger ingelijfd voor spionagediensten in China, waarbij zij worden bijgestaan door het Amerikaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken.

CH — LARRY ROMANOFF — 西藏简介 — 2021年8月14日

  

西藏简介

拉里·罗曼诺夫，2019年12月26日

译者：珍珠

CHINESE   ENGLISH   NEDERLANDS   PORTUGUESE  SPANISH

西方人似乎故意对西藏视而不见，那些没有去过西藏的人往往持有强烈的观点，他们的知识似乎是从大众媒体的误导性宣传中获得的。西方媒体给我们的想象强加了一个神话般的神权政体的形象，一个转世的上帝统治着一个和平的民族，在田园牧歌中旋转着祈祷轮。西方对西藏的迷恋使它变成了一个神话般的地方，我们在那里投射我们的梦想和我们自己的精神幻想。结果就是我所说的香格里拉综合症(1)，数以百万计的西方人选择相信一个有吸引力但完全是神话般的浪漫幻想，这种幻想从未存在过。

 

关于西藏的第一个形容词是“荒凉”。那些曾经在北极圈以外的遥远北方，或在北美落基山脉或欧洲阿尔卑斯山的树木线之上的人，会对西藏的景观有一些想法——那是在树木线之上10000英尺的地方。西藏与世隔绝的条件和气候没有什么好客之处，我们很少有人会选择住在那里。西藏是一个高海拔沙漠，几乎没有氧气，几乎没有降雨，温度也很高。只有极少数最顽强的动物能在那里生存，而在大部分土地上，恶劣的气候意味着什么也不能生长，或者几乎什么也不能生长。在西藏，没有人见过一棵树，甚至一棵灌木。

土生土长的藏族人与中国的蒙古族没有什么不同，部分游牧，但易受教育和社会结构的影响，并建立了稳定的社区。值得注意的是，很少有藏族人会自然或自发地从事商业活动，而实际上所有的中国人都会这样做，这导致西方人将拉萨的汉族商店视为“商业剥削”或类似的行为。这也许是一个旁白，但这也是我们在中国看不到街头乞丐的原因之一（除了新疆维吾尔人的一部分）。即使是最贫穷的中国老妇人也会在市场上购买大葱，在人行道上的一块布上出售，然后独立生活。

EN — LARRY ROMANOFF — If You Do It, It’s Spying. If I Do It, It’s Research — August 30, 2021

 

If You Do It, It's Spying. If I Do It, It's Research.

LARRY ROMANOFF • AUGUST 10, 2020

 

CHINESE   ENGLISH   NEDERLANDS   PORTUGUESE   SPANISH

In the late 1950s and early 1960s there was an American TV series called “The Naked City”, set in NYC. The opening for each episode began with the intoned words, “There are eight million stories in the Naked City. This is one of them.” Well, there are probably 8 million American spy stories that have taken place in China during the past few decades. Here are two of them.

Introduction

Several years ago it was reported that the Pentagon was building an international spy network that might become even larger than that of the CIA, planning to have at least 1,600 “collectors of information” spread around the world. In addition to military attaches and others who do not work undercover, more clandestine operatives would be trained by the CIA and deployed overseas to undertake tasks the CIA was unwilling to pursue. It was duly confirmed that China was among the Pentagon’s top intelligence priorities, reflecting the American affinity for espionage and covert action, evidence of which we no longer need. Americans are frequently conscripted by the CIA or the US military into espionage service in China, operating with the assistance of the US State Department.

Foreign individuals in China, ostensibly acting independently, are regularly apprehended by Chinese authorities for carrying out illegal surveys and mapping, marking the location of key military and other facilities. Almost 40 illegal surveying and mapping cases were detected in China in the past several years alone, mostly surrounding some of China’s military bases and installations, and in sensitive border areas such as Xinjiang and Tibet, the data almost certainly used in planning the foreign-sponsored unrest that occurred in those provinces.

In one recent case, an American citizen was found using two professional surveying and mapping GPS receivers on which he had recorded more than 90,000 coordinates, 50,000 of those near military installations. He travelled to XinJiang on a pretext of registering a travel agency to offer outdoor tours to foreigners in Urumqi, and clearly was there on assignment from the US government when he was caught. This is the reason Google’s mapping service was killed in China. Google was busy collecting high-resolution intelligence for the CIA, again images of sensitive military areas.